ancient audio lektor v.pdf

HI-END

Odtwarzacze CD 12000-15000 z³

najtañszym Ÿród³em

cyfrowym Ancient Au-

dio. Wystêpuje w dwóch odmia-

nach wykoñczenia obudowy – do testu

dostarczono wersjê “w drewnie”. I w cudzys³o-

wiu, bo budulcem jest mdf, tyle ¿e oklejony natu-

ralnym fornirem. Ale w Krakowie mówi siê na to

– drewno. Oprócz niej dostêpna jest dro¿sza,

marmurowa wersja. S³ysza³em obydwie i choæ na

pierwszy rzut oka takie rozró¿nienie wydaje siê

tylko zabiegiem kosmetycznym, to jednak – po-

dobnie jak w gramofonach analogowych – ró¿ne

materia³y obudowy daj¹ inny dŸwiêk. Ale o tym

potem.

Od jakiegoœ czasu wszystkie Lektory maj¹

znormalizowane kszta³ty: jest to niemal kwadra-

towa p³yta o doœæ znacznej gruboœci, pod któr¹

podwiesza siê pod³u¿ne chassis z elektronik¹

i widocznym od góry napêdem Philipsa Pro-2

MkII (to najnowsza jego wersja). P³ytê k³adzie siê

Polska, powiem wiêcej nawet:

krakowska manufaktura, Ancient Audio - odnios³a

sukces. Mo¿na tak chyba powiedzieæ, przynajmniej jeœli za bazê

weŸmiemy rynek audio w polskim wykonaniu. Przejœcie od nikomu nieznanej,

absolutnie gara¿owej produkcji do r¹k wielu recenzentów na œwiecie zajê³o jej jednak

dziesiêæ lat. St¹d moj¹ jednostk¹ pomiarow¹ dla m³odych firm, i to niekoniecznie

polskich, w trakcie której jest czas na dojrzewanie, jest jeden Ancient, w skrócie 1 Ant,

odpowiadaj¹cy dziesiêciu ziemskim latom. ¯eby to jednak osi¹gn¹æ potrzebna jest

wiedza, talent, wytrwa³oœæ i jasny cel (kolejnoœæ przypadkowa). Bez któregokolwiek

z tych elementów firma na zawsze pozostanie “gara¿ow¹”, w tym sensie, ¿e jakoœæ jej

produktów oraz “moc ra¿enia” na zawsze pozostan¹ na poziomie pozosta³ych 90

procent innych firm. Bowiem naprawdê liczy siê tylko te 10 procent.

Ancient Audio LEKTOR V

od góry, bezpoœrednio na napêdzie (jest to wiêc

top-loader) i dociska doœæ ciê¿kim kr¹¿kiem. Po-

niewa¿ nie ma tutaj szuflady, ani nawet zamyka-

nej komory, jak np. w testowanym ostatnio Pat-

hosie Endorphin (“Audio” 5/07), wiêc aby urz¹-

dzenie wczyta³o TOC nale¿y przycisn¹æ ma³y,

metalowy guzik przed p³yt¹. Takie same przy-

ciski steruj¹ pozosta³ymi funkcjami, a zgrupowa-

no je w szeregu, na z³oconej, grawerowanej p³yt-

ce. Tutaj te¿ jest przycisk, który powinien zelek-

tryzowaæ wszystkich mi³oœników rozwi¹zañ mi-

nimalistycznych – chodzi o “Analog-in”. Lektor

jest bowiem odtwarzaczem zintegrowanym

z przedwzmacniaczem i co wiêcej – mamy jedno

wejœcie analogowe.

Od przodu przyklejono p³at akrylu, pod któ-

rym widoczny jest zielonkawy wyœwietlacz, cha-

rakterystyczny dla napêdu Pro-2, oraz dwucyfro-

wy, czerwony (szkoda, ¿e nie jest to zunifikowa-

ne), wskazuj¹cy poziom sygna³u wyjœciowego.

Nie jest on wyskalowany w dB, wskazania s¹

umowne – np. 2V otrzymamy przy wskazaniu 86.

Zakres regulacji wynosi od 0 do 99. Tê podwójn¹

rolê Lektora – odtwarzacza i przedwzmacniacza

– potwierdzaj¹ gniazda na tylnej œciance: mamy

bowiem dwie pary wyjœæ analogowych RCA (z³o-

cone), jedn¹ parê wejœæ oraz wyjœcie cyfrowe S/

PDIF na RCA. Jest tak¿e gniazdo sieciowe IEC.

Urz¹dzenie wspiera siê na dwóch, podklejonych

filcem, klockach z mdf-u, przymocowanych do

górnej p³yty.

G³ówny wyœwietlacz ma tylko przyzwoit¹

czytelnoœæ. Obok mamy jeszcze wskaŸnik

poziomu wyjœciowego na diodach.

Uk³ad zmontowano czêœciowo na p³ytce

drukowanej (cyfra i przedwzmacniacz), jak

i technik¹ punkt-punkt

(uk³ad wzmac-

niaj¹cy).

Sterowaniem napêdem zajmuj¹ siê ma³e,

chromowane przyciski umieszczone na

z³oconej p³ytce.

Lektora oparto o znakomity napêd Pro-2

Philipsa w najnowszej wersji Mk II .

wrzesieñ 2007

O dtwarzacz Lektor V jest

wrzesieñ 2007

Odtwarzacze CD 12000-15000 z³

HI-END

Po odkrêceniu dolnej czêœci chassis okazuje siê, ¿e górna p³yta wykona-

na jest z okleinowanego mdf-u, z doklejon¹ od góry metalow¹ p³yt¹. Ca³y

uk³ad znalaz³ siê zaœ na dolnej p³ycie. Sterowanie wraz z przetwornikiem

i regulatorem poziomu sygna³u wyjœciowego znalaz³o siê na jednej p³ytce,

do której przykrêcono te¿ napêd. Ten ostatni zdjêto jednak ze sprê¿yn –

tak wygl¹da oryginalny “kit” Philipsa, który znajdziemy np. we wspomnia-

nym Pathosie, ale te¿ w Gryphonie Mikado – i przykrêcono “na sztywno”.

Przetwornik, nazywany w materia³ach firmowych “Silver DAC”, jest

kolejn¹ jego wersj¹. W tym modelu oparto go o pojedynczy przetwornik,

który jest jednak przylutowany od spodu (podobnie jak czêœæ elemen-

tów SMD) i nie uda³o siê przeczytaæ, jaki to za model. Na wyjœciu widaæ

jedynie ³adne filtry analogowe, w których wykorzystano kondensatory poli-

propylenowe. Obok przetwornika widaæ te¿ elementy jego zasilania –

w Lektorze V mamy kilkanaœcie osobnych uzwojeñ wtórnych, wychodz¹-

cych z niewielkiego toroidu. Regulator poziomu si³y g³osu to doœæ popular-

na, scalona analogowa drabinka rezystorowa Burr-Browna PGA2310, tutaj

sprzêgniêta dwoma kondensatorami polipropylenowymi. W³aœciwy uk³ad

wzmacniaj¹co-buforuj¹cy zosta³ wykonany w technice punkt-punkt. Jego

sercem jest du¿a podwójna trioda 6H30P Sovteka, “wynalazek” Victora

Khomenko z firmy BAT, przez d³ugi czas produkowany ekskluzywnie tylko

dla tej firmy. Lampa ustawiona jest poziomo, zaœ w jej uk³adzie widaæ meta-

lizowane oporniki oraz kondensatory KMP firmy... Miflex, czyli stare kon-

densatory rodzimej produkcji, które trzeba ju¿ chyba ochrzciæ mianem

NOS-ów… W sprzê¿eniu katodowym u¿yto kondensatorów Sanyo.

Wyjœcie kluczowane jest przekaŸnikiem, a ze œwiatem zewnêtrznym ³¹czy-

my siê przez spore kondensatory polipropylenowe Icel.

Dwie pary wyjœæ RCA s¹ zrównoleglone (mo¿na wiêc wykonaæ ³atwy

bi-amping), po³¹czenia prowadzone s¹ srebrnymi drutami solid-core (nie-

ekranowanymi). Wszystko wygl¹da tak jak powinno, jedynie bliskoœæ trans-

formator oraz gniazda cyfrowego i wejœcia analogowego mo¿e podnieœæ

brwi. Urz¹dzenie sterowane jest plastikowym pilotem, ani eleganckim, ani

nazbyt wygodnym. Jeœli jednak chc¹ Pañstwo nieco luksusu, mo¿na zamó-

wiæ – za dodatkow¹ op³at¹ – ca³kowicie metalowy, p³aski sterownik z taki-

mi samymi guzikami jak na odtwarzaczu. Nawet tam nie bêdzie jednak

przycisku do resetowania TOC-u… Mo¿na to jednak “za³atwiæ” w ten spo-

sób, ¿e dwukrotnie przyciskamy guzik “Power” – przy ka¿dym w³¹czeniu

napiêcia odtwarzacz automatycznie wczytuje TOC p³yty.

Lektor V to nie

tylko odtwarzacz,

ale i pe³noprawny

przedwzmacniacz.

Regulacjê prowadzi

scalona drabinka

rezystorowa Burr-

Browna.

Uk³ady

wyjœciowe oparto

o znakomit¹,

podwójn¹ triodê

6H30P Sovteka.

Sygna³ wyprowa-

dzaj¹ dwie pary

gniazd RCA.

wrzesieñ 2007

HI-END

Odtwarzacze CD 12000-15000 z³

ODS£UCH

Lektor ju¿ w “drewnianym”

wykoñczeniu wygl¹da

atrakcyjnie, ale jest

jeszcze dro¿sza

wersja marmurowa.

P³yta k³adziona jest

bezpoœrednio na trzpieniu

napêdu i dociskana kr¹¿kiem.

Nie ma klasycznej klapy, wiêc

wczytywanie TOC uruchamia

siê ma³ym guziczkiem

przed p³yt¹.

J ak wspomnia³em wczeœniej, mia³em

do czynienia z obydwoma wersjami

Lektora – najpierw z “marmurow¹”, a przy okazji

tego testu z “drewnian¹”. Ka¿da z nich brzmi ina-

czej. Nie s¹ to oczywiœcie ró¿nice takie, jak miê-

dzy Lektorem a innymi urz¹dzeniami tego testu,

ale na pewno nie iluzoryczne. Lektor V gra moc-

nym, dynamicznym dŸwiêkiem, w którym skraje

pasma s¹ jednak lekko zaokr¹glone i ocieplone.

Wprawdzie w porównaniu z dro¿szym modelem

Prime , ale i z Cary, Ancient wydaje siê mieæ nieco

zmiêkczon¹ górê, jednak wype³nienie i intensyw-

noœæ przekazu nadal jest na wysokim poziomie.

Daje to wyraziste, namacalne obrazy, które wy-

pe³niaj¹ szczelnie ca³¹ panoramê dŸwiêkow¹.

Bardzo ³adnie s³ychaæ to by³o przy p³ycie Duke

Ellington & John Coltrane tego¿ duetu, gdzie

dŸwiêk wychodzi nieco do przodu i jest przez to

atrakcyjny. Dwukrotnie dro¿szy Prime pokazuje,

¿e oznacza to lekkie “podrasowanie” przekazu,

jednak tu i teraz, z koñcówkami w podobnej ce-

nie, jest to przekonywuj¹ce.

Porównuj¹c Lektora do Cary i Meridiana mo¿-

na powiedzieæ, ¿e polski odtwarzacz stara siê

po³¹czyæ ogieñ z wod¹, zreszt¹ z zaskakuj¹co

dobrym skutkiem. Aspiruje do precyzji i szybkoœ-

ci tego pierwszego, oraz porz¹dku i plastycznoœ-

ci drugiego. Nie jest jednak tak, ¿e dostajemy

wszystko na raz, i to za darmo. Oto bowiem cha-

rakter Lektora V powoduje, ¿e nie ma on a¿ tak

rozbudowanej i rozdzielczej góry jak Cary, ani

tak dobrze kontrolowanego ni¿szego basu jak

Meridian. Kompromis ma jednak wyj¹tkowy

smak. Te elementy, w których Ancient ustêpuje

nieco pola, s³ychaæ zreszt¹ przede wszystkim na

p³ytach, na których skraje pasma s¹ nagrane wy-

j¹tkowo wyraziœcie i energetycznie, jak na bar-

dzo zreszt¹ fajnym, samplerze Stockfisch Re-

cords Closer To The Music . Tutaj polskie urz¹dze-

nie gra fantastyczn¹ œrednic¹, bardzo dobrymi

prze³omami pasma, jednak niskie zejœcia basu s¹

przez niego lekko zaokr¹glane, a blachy s¹ nieco

bardziej z ty³u.

Przy bardziej komercyjnych p³ytach, takich

jak Joyful Ayo, która nagrana jest w ciep³ej ma-

nierze te¿ to s³ychaæ, jednak nie jest to wówczas

element decyduj¹cy o odbiorze.

To, co poza dynamik¹ i wype³nieniem urzeka

w tym urz¹dzeniu, to przestrzeñ. Ancient Audio

wypracowa³ swoj¹ w³asn¹ szko³ê, w której brylu-

je niemal samodzielnie. Ka¿dy instrument, nieza-

le¿nie od tego, czy zarejestrowany w naturalnej

akustyce, czy w œrodkowisku elektronicznym,

jak przy klubowej muzyce Lou Rhodes z p³yty

Beloved One , zawsze ma swoje w³asne miejsce.

Separacja, a przede wszystkim g³êbokoœæ lokali-

zacji, s¹ na wyj¹tkowo wysokim poziomie. In-

strumenty nie zlewaj¹ siê z t³em, ale te¿ nie s¹

z niego sztucznie wycinane. Scena wydaje siê po

prostu naturalna. Nie trzeba siê nawet uciekaæ

do ekstremalnych przyk³adów jej budowania, jak

Amused To Death Rogera Watersa, bo przy ka¿-

dym dysku jej klarownoœæ, oddech, swoboda, by-

³y po prostu znakomite, i trzeba by kupiæ... Pri-

me , ¿eby to poprawiæ.

Lektor V nie mówi ostatniego s³owa w dzie-

dzinie wyrównania i balansu barw, przy p³ycie

Ayo s³ychaæ by³o bowiem, ¿e wy¿szy bas jest

lekko “dopalony”. Jest to jeden z elementów da-

j¹cych dynamikê i ¿ywoœæ, jednak przy wokalach,

które zosta³y nagrane doœæ blisko i maj¹ sk³on-

noœæ do nosowoœci, element ten zostanie ju¿

niepotrzebnie uwypuklony. Bior¹c jednak wszys-

tko pod uwagê, trzeba powiedzieæ, ¿e to wyj¹t-

kowy odtwarzacz, mo¿e nie super-neutralny,

jednak niezwykle atrakcyjny. W dodatku to nie tyl-

ko “go³y” odtwarzacz, ale tak¿e zintegrowany

z nim przedwzmacniacz. Pod³¹czaj¹c urz¹dzenie

do koñcówki z pominiêciem przedwzmacniacza

w 100 % przypadków poprawia separacjê, dyna-

mikê, precyzjê. Nie zawsze jednak wp³ywa to

dobrze na wype³nienie barw, bo w kilku przy-

padkach zdarzy³o siê, ¿e dŸwiêk by³ szczuplejszy.

Trzeba wiêc przes³uchaæ urz¹dzenie “w³asno-

rêcznie” z konkretn¹ koñcówk¹. Jeœli jednak nie

trafimy przypadkiem Ÿle, wówczas mo¿emy za-

oszczêdziæ naprawdê sporo pieniêdzy.

LEKTOR V

Cena [z³]

ANCIENT AUDIO

www.ancient.com.pl

13 900

Wykonanie i komponenty

Niezwykle ciekawy, unikalny wygl¹d, ze znakomitym

napêdem i wyrafinowanym stopniem wyjœciowym.

Funkcjonalnoœæ

Nie tylko odtwarzacz, ale i przedwzmacniacz. Dziêki

napêdowi Philipsa znakomita korekcja b³êdów.

Brzmienie

¯ywe, wype³nione, dynamiczne, skraje pasma lekko

zaokr¹glone. Doskona³a, swobodna scena.

wrzesieñ 2007

Dystrybutor

wrzesieñ 2007

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: