[26][63]/Dziennik kapita�ski,|/data gwiezdna 46041,1. [64][100]/Zlokalizowali�my USS Yosemite,|/badawczy statek Floty [101][136]/obserwuj�cy oddalony strumie�|/plazmy w sektorze Igo. [137][168]/Statek nie dawa� znak�w|/�ycia od kilku dni. [169][198]Powi�kszenie. [220][250]Ostatni raport m�wi�, �e obserwowali|strumie� ze �redniej odleg�o�ci. [251][286]Mo�e chcieli si� lepiej przyjrze�|i dostali wi�cej ni� oczekiwali. [287][314]Wywo�a� ich. [315][345]- Brak odpowiedzi.|- Oznaki �ycia. [346][381]Czujniki nie mog� przebi� si� przez|zniekszta�cenia strumienia plazmy. [382][425]- Czy mo�emy go odholowa�?|- Nie, sir. Zak��cenia jonowe s� za du�e. [426][442]Wezm� wahad�owiec. [443][478]To za ryzykowne,|mog�oby pana te� wci�gn��. [479][494]Mostek do maszynowni. [495][518]/Czy mo�emy przes�a� grup�|/wypadow� na statek badawczy? [519][543]Mo�emy ich przes�a�,|ale przy tych zak��ceniach [544][578]nie wiem, czy b�dziemy mogli|ich zabra� z powrotem. [579][621]Je�li po��czymy ich transporter z naszym,|przebijemy si� przez zak��cenia. [622][646]Dobry pomys�, Barclay.|Kapitanie, chyba uda si� to zrobi�. [647][677]- Po��czymy nasze transportery.|/- Przyj��em. [678][708]/Prosz� do��czy� do Rikera|/w transporterze trzecim. [709][764]Barclay, b�d� potrzebowa�|speca od system�w na tej misji. [765][795]Poprosz� chor��ego Derna,|by do pana do��czy�. [796][822]Mia�em na my�li ciebie, Barclay. [823][858]Czy nie powinienem zosta� tutaj|i zrobi� to po��czenie? [859][898]Dern si� tym zajmie, chod�. [995][1025]- Raport, panie O'Brien.|- B�d� musia� przesy�a� was pojedynczo [1026][1048]ze wzgl�du na ograniczon�|szeroko�� wi�zki. [1049][1076]- I przesy�anie zajmie troch� d�u�ej.|- Ile d�u�ej? [1077][1103]Cztery, pi�� sekund.|Dwa razy d�u�ej ni� normalnie. [1104][1139]B�dzie troch� rzuca�o. [1179][1208]Co dok�adnie to znaczy? [1209][1248]Mog� si� pojawi� ma�e nagromadzenia �adunk�w|statycznych, poczuje pan lekkie mrowienie. [1249][1305]- Nie ma si� czym martwi�.|- Do roboty. Panie Worf. [1371][1418]Bufory wzorc�w zsynchronizowane,|cewki przej�cia fazowego w gotowo�ci. [1419][1447]Uruchamiam. [1500][1525]Jest tam. [1526][1559]Ja p�jd� nast�pny. [1582][1650]Uruchamiam sprz�enie systemowe,|bufory zsynchronizowane, uruchamiam. [1679][1709]Jestem gotowa. [1747][1794]Uruchamiam sprz�enie systemowe,|bufory zsynchronizowane. [1795][1854]Chwila, odbieram zak��cenia|jonowe w strumieniu materii. [1860][1902]Ju� po problemie. Uruchamiam. [2017][2047]Reg, teraz ty. [2081][2107]Tak, sir. [2189][2249]Uruchamiam sprz�enie systemowe,|bufory zsynchronizowane. [2267][2318]Przepraszam, po prostu|nie mog� tego zrobi�. [3444][3465]KR�LESTWO STRACHU [3471][3512]Reg, mia�e� przed sob�|niebezpieczny transport, [3513][3554]- ka�dy m�g� si� tego przestraszy�.|- Niech pani to powie komandorowi LaForgowi [3555][3603]- i reszcie grupy.|- Na pewno to zrozumieli. [3604][3633]Gdy poczujesz si� lepiej, m�g�by�|pewnie do nich do��czy�. [3634][3657]Nie. [3670][3709]Reg, czy jest co�,|czego mi nie m�wisz? [3710][3737]W�a�ciwie, [3756][3806]to nie by� pierwszy raz,|kiedy si� tego ba�em. [3807][3863]Za ka�dym razem, gdy pr�buj�|to zrobi�, mam to pewne uczucie. [3864][3920]Pewnie mo�na by je nazwa�|�miertelnym przera�eniem. [3935][3966]- Czemu trzyma�e� to w tajemnicy?|- Dlaczego? [3967][4019]Poniewa� by�by to koniec|mojej kariery we Flocie, dlatego. [4020][4039]W�tpi� w to. [4040][4063]Zawsze udawa�o mi si� tego|unika�, nawet pani nie wie [4064][4117]ile godzin sp�dzi�em w wahad�owcach.|My�l, �e mia�bym by� [4118][4155]rozk�adany moleku�a za moleku��...|To wi�cej ni� mog� znie��. [4156][4209]Nawet gdy by�em dzieckiem,|strasznie si� ba�em, [4210][4288]�e gdybym kiedy� by� dematerializowany,|m�g�bym nie wr�ci� ca�y. [4289][4335]- Wiem, to brzmi g�upio.|- Wcale nie. [4335][4384]Przecie� jest si� rozk�adanym|moleku�a za moleku��. [4394][4455]Reg, nie jeste� pierwsz� osob�,|kt�ra si� boi przesy�ania. [4463][4500]Mo�emy ci� uodporni�|na tego rodzaju strach. [4501][4541]To wolny i stopniowy|proces, ale dzia�a. [4542][4581]- Naprawd�, jak?|- Na pocz�tek mo�esz spr�bowa� jakiej� [4582][4616]techniki relaksacji,|jak bod�cowanie. [4617][4650]- Bod�cowanie?|- Tak, jest to betazoidzka metoda. [4651][4677]Nast�pnym razem, gdy|b�dziesz mia� by� przesy�any, [4678][4722]pobudzaj punkt stresu|nerwowego, w ten spos�b. [4728][4758]Zaraz za t�tnic� szyjn�|znajduje si� splot nerw�w. [4759][4797]To pobudza t� cz�� m�zgu,|kt�ra uwalnia naturaln� endorfin�. [4798][4831]Bod�cowanie, brzmi|ca�kiem �atwo. [4832][4856]Tutaj. [4921][4953]Wie pani co, ju� teraz|czuj� si� lepiej. [4954][4980]- My�l�, �e to zrobi�.|- Nie musisz si� spieszy�. [4981][5001]Rozmawiali�my ju� o mojej|konfrontacji ze strachem. [5002][5045]Najlepiej pozbywa si� strachu|stawiaj�c mu czo�o, to pani s�owa. [5046][5100]- Chyba tak.|- Zostan� tam przes�any, uda mi si�. [5273][5300]Nie ma �lad�w ocala�ych.|W og�le nie ma �lad�w nikogo. [5301][5347]- Mo�e opu�cili statek.|- Raczej nie. [5349][5393]- S� wszystkie kapsu�y ratunkowe.|- Wiemy tylko tyle, �e by�a tu eksplozja. [5394][5419]- Co mog�o j� wywo�a�?|- Odrzuci�em usterk� rdzenia reaktora [5420][5477]- i nie ma �lad�w przeci��enia system�w.|- Analiza wykaza�a, �e wybuch by� tutaj. [5478][5506]- W centrum komory transportera.|- Jak to mo�liwe? [5507][5526]Transporter ci�gle dzia�a. [5527][5557]Czy mogli przes�a� na pok�ad|�adunek wybuchowy? [5558][5589]Komandorze Riker,|prosz� tu przyj��. [5590][5610]Przepraszam. [5713][5746]Porucznik Joshua Kelly,|by� g��wnym in�ynierem. [5747][5782]- Jak umar�?|- Ma poparzenia drugiego i trzeciego stopnia, [5783][5809]ale to nie one raczej|spowodowa�y �mier�. [5810][5859]Chc� go wzi�� na statek|i zrobi� autopsj�. [5883][5924]- Jest pan tego pewien?|- Tak, prosz� kontynuowa�. [5925][5958]Jeszcze chwilk�,|nie powinno trz���. [5959][5980]Dobrze. [6064][6101]Wiem, jak si� pan czuje. [6113][6143]Pan te� boi si� przesy�ania? [6145][6170]Nie, paj�czak�w. [6171][6206]Obrzydliwe, pe�zaj�ce ma�e stworki,|nie s�dzi pan? Te wszystkie nogi. [6207][6242]Nigdy nie ba�em si� paj�k�w. [6243][6298]Kilka lat temu mia�em naprawi� zesp�|emiter�w w bazie Zayra Cztery. [6299][6352]Okaza�o si�, �e w ca�ym systemie by�o|pe�no talaria�skich paj�k�w hakowych. [6353][6390]Widzia� pan kiedy� takiego? [6391][6434]Ich nogi maj� p�|metra d�ugo�ci. [6441][6486]Mia�em wyb�r: albo odej��|i pozwoli� emiterom wybuchn��, [6487][6543]albo czo�ga� si� w kana�ach|Jeffriesa z dwudziestoma takimi paj�kami. [6544][6564]I co pan zrobi�? [6565][6614]To by�a najtrudniejsza rzecz|jak� zrobi�em, ale uda�o si�. [6615][6654]Po tym ju� tak|nie ba�em si� paj�k�w. [6655][6680]Dzi�ki. [6918][6940]Uruchamiam. [7131][7175]Reg, witam na pok�adzie.|Jeste� got�w do pracy? [7176][7188]Tak, sir. [7189][7247]Dobrze. Zacznij od �ci�gni�cia|dziennik�w pok�adowych. [7325][7347]Wci�� brakuje czterech|cz�onk�w za�ogi. [7348][7372]- Masz co�?|- Znalaz�em to przy transporterze, [7373][7399]- nie wiem sk�d si� to tam wzi�o.|- Co to? [7400][7426]Wygl�da to na kawa�ek|standardowego zbiornika pr�bnego. [7427][7460]We�miemy to na statek|do analizy. [7461][7502]Panie Barclay. Ciesz� si�,|�e pan do nas do��czy�. [7503][7534]Ja te�, sir. [7572][7600]Ferengi m�wi�, �e dwa ich|frachtowce zosta�y zniszczone [7601][7624]przez Kardasjan|w tym sektorze. [7625][7674]- Czy s� jakie� dowody?|- Chocia� nie ufam Ferengi, [7675][7709]przyznaj�, �e by�y dowody|na u�ycie broni kardasja�skiej. [7710][7749]Je�li to Kardasjanie zaatakowali|Yosemite, wskazywa�oby to [7750][7777]na nasilony ruch oddzia��w|wojskowych w tym sektorze. [7778][7832]Moja grupa wypadowa jest na tym statku.|Wst�pny raport m�wi o eksplozji na statku. [7833][7858]Nie jeste�my jeszcze pewni,|czy by�a ona wynikiem ataku. [7859][7880]- Kiedy b�dziecie wiedzie�?|- Za kilka godzin. [7881][7919]Je�li b�dzie to wygl�da�o na sprawk�|Kardasjan, powiadomi� pani�. [7920][7957]- Niech tak b�dzie.|/- Mostek do kapitana Picarda. [7958][8002]- S�ucham, panie Data.|/- Grupa wypadowa wraca na Enterprise. [8003][8019]Zrozumia�em. [8020][8073]Niech komandor Riker przyjdzie|do mnie jak tylko wr�ci. [8074][8099]/LaForge do trzeciego|/transportera, jestem got�w. [8100][8130]Prosz� czeka�, komandorze. [8314][8353]Barclay do Enterprise,|jeden do przes�ania. [8354][8388]/Prosz� czeka�, sir. [8582][8627]Widzi pan. Nie by�o|tak �le, prawda? [8784][8818]Dzienniki pok�adowe, naukowe, medyczne.|Wszystkie s� w strz�pkach. [8819][8850]Wygl�da na to, �e wybuch|uszkodzi� pami�� ich komputer�w. [8851][8887]Mo�emy spr�bowa�|odtworzy� strumie� danych. [8888][8919]Warto spr�bowa�. [8932][8992]Komandorze, czy zdarzy�o si� panu kiedy�|co� dziwnego podczas przesy�ania? [8993][9001]Na przyk�ad co? [9002][9051]- Nie wiem, co� niezwyk�ego.|- Raczej nie. [9064][9096]To jest beznadziejne, nic|nie odzyskamy z tych dziennik�w. [9097][9144]Mo�e ten po�amany zbiornik|pr�bny wyja�ni nam co�. [9145][9168]Spr�bujmy go posk�ada� do kupy. [9169][9220]Chodzi mi o to,|czy widzia� pan kiedy� co�? [9235][9277]- Gdzie?|- Podczas przesy�ania. [9279][9322]Czasami m�j visor odbiera drgania|podczas konwersji materii na energi�. [9323][9363]Wygl�da to ca�kiem �adnie.|Dlaczego pytasz? [9364][9401]Jestem po prostu ciekaw. [9433][9466]Reg, do czego zmierzasz? [9467][9512]Czy ty widzia�e� co�|podczas przesy�ania? [9513][9555]Kiedy wraca�em na Enterprise,|m�g�bym przysi���, [9556][9595]�e widzia�em co�|w strumieniu materii. [9596][9634]- Co�?|- Dooko�a by�a sfazowana materia. [9635][9681]Na pocz�tku my�la�em, �e to|by�y jakie� wy�adowania energii. [9682][9727]Ale p�niej, to co� posz�o|na mnie i dotkn�o mojej r�ki. [9728][9784]Jak tam mog�oby co� by�?|Rozlatuj�ce si� p�-sfazowane moleku�y. [9785][9838]- To niemo�liwe, prawda?|- Lepiej to sprawd�my. [9845][9876]Kiedy tu sko�czymy, zrobimy pe�n�|diagnostyk� transportera, dobra? [9877][9900]Dobra. [9934][9976]Pro...
karolinka700