[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [27][45]T�umaczenie: bm639 [112][127]/Mamy zwyci�zc�! [127][142]/Koniec obstawiania. [170][188]Hamburg, Niemcy [210][226]Witam, Panowie. [226][243]Pan Keller. [243][259]Jak si� Pan miewa? |Bardzo dobrze. Dzi�kuj�. [259][269]Obawia�em si�, [269][289]�e mo�e Pan�w zabrakn��|podczas wieczornych uroczysto�ci. [289][312]To by�oby niegrzeczne |po tym jak si� Pan natrudzi�. [312][334]Gdzie jest reszta Pa�skich przyjaci�? [334][356]Dotrzymuj� towarzystwa |pewnym pi�knym damom na zewn�trz. [356][372]/Aaa... [372][390]C�, na zdrowie!| Na zdrowie! [390][404]Mi�o go�ci� kogo�, kto wie [404][414]jak si� dobrze bawi�. [427][439]Oczywi�cie s� tu i tacy, kt�rzy [439][457]nadu�yliby mojej go�cinno�ci. [457][468]Kt� by�by tak g�upi? [468][481]No c� ... [481][506]Prosz� si� dobrze bawi�. [506][542]Dzi�kuj� bardzo. [542][563]Jak� mamy sytuacj�? [563][592]Jeste�my gotowi. [625][685]/Cel si� zbli�a. [724][744]Obiekt na celowniku. [744][775]"��te". [775][789]"��te". [896][921]OK. [952][984]Gra sko�czona! [1009][1043]Nie wiem jak,| zgodnie z regu�ami tej gry, nas znale�li�cie, [1043][1060]lecz to, przyjacielu [1060][1077]by� "faul osobisty". [1077][1115]Nazwa�bym to podw�jnym zabiciem. [1115][1137]Jonas. [1137][1159]Wygl�da na to, �e |twoi ch�opcy byli blisko [1159][1175]dokonania zamachu na Wice-Kanclerza. [1175][1200]Jednak�e, moi ludzie| byli w stanie ich powstrzyma�. [1200][1218]C�, wyznaczyli�my do| tego najlepszego strzelca. [1218][1248]Dostaniesz za to pochwa��. [1248][1260]To jest p�k Sakings. [1260][1287]Lafine S.I.G.| Panie Pu�kowniku [1287][1315]oraz mjr Abaz, |Tureckie Si�y Specjalne. [1315][1329]Panie Majorze [1329][1343]/Przypominasz sobie, �e| obaj chcieli do��czy� do naszych rozgrywek,/ [1343][1363]ale ocenili�my, �e ich zespo�y| nie s� jeszcze w pe�ni gotowe, [1363][1379]wi�c poprosili�my, aby obserwowali nas. [1379][1394]Keller m�wi� mi, �e [1394][1413]Pa�ska dru�yna do�o�y�a wiele stara�, [1413][1438]pomimo przegranych z Niemcami. [1438][1449]Naprawd�? [1449][1467]/Nasi przyjaciele lobbuj� za tym, �eby [1467][1485]dwie dru�yny z najgorszymi wynikami w tym roku, [1485][1500]w nast�pnym opu�ci�y rozgrywki. [1500][1526]Tym nie musimy si� martwi�. [1526][1550]Mam dosy�. |Och, prosz� mi wybaczy�. Nie chcia�em... [1550][1567]Przepraszam... Ja...Prosz� potrzyma�... [1567][1580]Nic si� nie sta�o. [1580][1598]Nie wiem czy kto� ju� Panu m�wi�, [1598][1610]ale ma Pan g�os jak Kaczor Donald. [1610][1623]/Dobra, czas na spacer. [1623][1633]/Ale� serio. [1633][1645]/Facet, serio. [1645][1663]Musimy si� przewietrzy�. [1663][1700]Dobranoc, Panie Keller. [1700][1712]Bardzo mi przykro |z tego powodu, Panie Keller. [1712][1729]/Koniec obstawiania. [1765][1777]/2, czarne. [1777][1801]Szkoda. [1801][1850]Znowu Pan przegra�. [1850][1862]Hej, co powiesz [1862][1872]na wypad do .... tego klubu [1872][1883]z dziewcz�tami. [1883][1894]A co powiesz na powr�t [1894][1906]do hotelu? [1906][1937]Chyba b�d� rzyga�. [1937][1957]/Gdzie jest �azienka? [1971][1986]No dalej, dalej, dalej. [1986][2005]Sp�jrz na mnie. [2005][2028]Uda�o ci si�? [2158][2170]43 sekundy. [2170][2180]Tracisz wpraw�. [2180][2211]Jestem pijany, pami�tasz? [2211][2271]No i mamy. [2304][2327]Jedna dru�yna wyst�pi w roli terroryst�w. [2327][2339]Pozostali musz� ich powstrzyma�. [2339][2349]Kto dokona tego pierwszy,| wygrywa. [2349][2360]Kto jest terrorystami? [2360][2389]Zgaduj�, �e Niemcy. [2389][2419]Dowiedzmy si�. [2459][2470]Zgad�e�. [2470][2488]Ka�dy z nas b�dzie �ledzi� jednego z nich, [2488][2513]Za��, �e nie b�dzie na to czasu. [2513][2526]Hej, czy kiedykolwiek [2526][2550]mia�e� wyrzuty sumienia| z powodu oszukiwania? [2550][2569]To nie oszukiwanie.|To zbieranie informacji. [2569][2581]Nie ma oficjalnych przeciwwskaza�. [2581][2591]W por�wnaniu z tym, co Niemcy [2591][2603]zrobili 2 lata temu, by wygra�, [2603][2619]nawet nie r�wna si� | z nieprawid�owym przechodzeniem przez jezdni�. [2619][2666]Racja. |Podrzu� to Kellerowi. [2682][2701]Przy�� mu! [2730][2749]/ To ta gospodyni stoi za tym. [2749][2764]Nie ma innego wyt�umaczenia [2764][2780]jak mogli nas znale�� w tym mieszkaniu. [2780][2792]Nie mamy na to dowod�w. [2792][2804]Takie wej�cia [2804][2819]s� z duchem gry. [2819][2836]Wykorzystywanie zewn�trznej pomocy jest [2836][2857]ra��cym naruszeniem regu�. [2857][2882]Nawet nie chc� wierzy�,| �e kt�ry� by�by w stanie to zrobi�. [2882][2898]Mam gumow� kul�,| kt�ra pozwoli to udowodni�. [2981][3027]/Dwa punkty dla Amerykan�w. [3027][3046]/Id� do diab�a! [3100][3121]Nie rozumiem. [3121][3145]Daj�c mi wolne, zwalniasz mnie? [3145][3163]Nie kojarz tego z wynikami. [3163][3175]A co mam my�le�? [3175][3190]Pos�uchaj,| stacja ma k�opoty finansowe. [3190][3209]Nie wype�nili�my kwartalnego planu sprzeda�y. [3209][3219]Od jak dawna? [3219][3232]Dw�ch lat. |Dw�ch lat? [3232][3244]Tak, dla mnie to te� zaskoczenie, [3244][3257]ale przeprowadzono niezale�ny audyt zewn�trzny, [3257][3270]et cetera, et cetera. [3270][3285]Chc� utrzyma� to w tajemnicy. [3285][3303]Jedno s��wko na zewn�trz i rozniesie si� [3303][3320]jak rozprzestrzeniaj� si� karaluchy. [3320][3334]A ja jestem zb�dna?| Wszyscy jeste�my. [3334][3356]Je�li nie zetniemy koszt�w, |by zwi�kszy� wyniki sprzeda�y o 300 tys., [3356][3382]stacja zostanie zamkni�ta. [3382][3402]Daj mi szans� na utrzymanie pracy. [3402][3415]Nikt z nas jej nie ma, Kim. [3415][3433]A co je�li nam�wi� |do wsp�pracy ACRES AUTOMOTIVE? [3433][3453]Chcesz sprzeda� us�ugi |"Szalonemu Ralphowi Acresowi"! [3453][3473]Ca�y bud�et przeznaczony na reklamy radiowe [3473][3490]wydaje w konkurencyjnej stacji. [3490][3515]My�l�, �e warto by�oby| go jako� zainteresowa� [3515][3531]B�dzie na regionalnej konferencji nadawc�w. [3531][3548]Kole�anka przypilnuje mi dzieci. [3548][3564]Nie mog� ci zap�aci�, by� pojecha�a. [3564][3577]Wykorzystam zebrane mile na karcie. [3577][3602]Hej, nie b�d� ratowa� tylko w�asnego ty�ka? [3602][3639]Uratuj� wszystkich, ��cznie z tob�. [3639][3676]Je�li za�atwisz 300 tys.,| przejmiesz moje stanowisko. [3676][3700]Za�atw to. [3700][3733]Najlepsi przeciw-terrory�ci na �wiecie [3733][3754]s� te� najlepszymi terrorystami. [3754][3770]W ostatnim etapie rozgrywek, [3770][3793]jedna dru�yna z tego pokoju zostanie [3793][3806]fundamentalistycznymi terrorystami. [3806][3821]/Niekt�rzy z was mog� zna� [3821][3838]/plan FREEPORT. [3838][3868]Ach, tak. |W�tek z roz�amem w by�ej Armii Czerwonej. [3868][3882]/Tak. [3882][3904]Terrory�ci maj� do wykonania dwa zadania. [3904][3921]Pierwsze to porwanie [3921][3955]/poci�gu metra i |utrzymanie zak�adnik�w przez 30 min./ [3955][3984]Drugim b�dzie porwanie bankiera, [3984][4009]b�d�cego w posiadaniu tej teczki. [4009][4043]/Wraz z teczk�,| musi zosta� dostarczony do punktu zbi�rki,/ [4043][4055]kt�rym jest nasze kasyno. [4055][4073]Oba zadania nale�y wykona� [4073][4108]do 21:00 jutrzejszego dnia,| aby terrory�ci wygrali. [4108][4127]Wszyscy pozostali musz� ich powstrzyma�. |Tak. [4127][4154]Dru�yna lub dru�yny,| kt�re udanie uniemo�liwi� [4154][4189]obydwa porwania i uratuj� bankiera,| zostan� zwyci�zcami. [4189][4204]Je�li nic takiego nie nast�pi, [4204][4225]dru�yna terroryst�w zwyci�y. [4225][4238]Jak wygl�da bankier? [4238][4253]Jedynie terrory�ci b�d� wiedzieli. [4253][4271]Ale b�dzie je�dzi� metrem,| wsiada� i wysiada� [4271][4295]do zako�czenia gry. [4295][4306]Panowie. [4306][4329]/R�nice punktowe |mi�dzy wami s� niewielkie,/ [4329][4345]/wi�c zwyci�zca ostatniej gry [4345][4360]wygra r�wnie� ca�e rozgrywki. [4360][4388]Sk�d mamy wiedzie�,| �e gra nie jest ustawiona? [4388][4409]Albo, �e inne dru�yny| b�d� przestrzega� zasad? [4409][4427]Uwa�aj, Mack.| Zaczynasz gada� [4427][4448]jak z g�ry przegrany. [4462][4477]/Opr�cz zaj�tej r�ki, [4477][4502]/jedyn� instrukcj� jak� ma,| jest zachowywa� si� jak/ [4502][4528]biznesmen niskiego szczebla. [4528][4541]Co jest w walizce? [4541][4557]/Niespodzianka dla zwyci�zc�w. [4557][4582]Nazwisko i formularz kontraktu [4582][4609]na rezydenta Grupy GSG 9 w Teheranie. [4609][4626]/Gunter. [4626][4643]/W tych kopertach znajdziecie [4643][4658]wi�cej szczeg��w. [4658][4681]Zosta�y rozdzielone w spos�b ca�kowicie losowy. [4681][4716]Nikt, w��cznie ze mn�, |nie wie kt�ra dru�yna ma jakie zadania. [4716][4736]Je�li stwierdzicie, |�e jeste�cie terrorystami, [4736][4765]mo�ecie chcie� zachowa� milczenie| bo mo�emy was od razu z�apa�. [4765][4785]Czy nie ryzykujemy ujawnienia rozgrywek [4785][4802]biegaj�c uzbrojeni i niebezpieczni w metrze? [4802][4827]Lokalny zarz�d transportu og�osi, �e [4827][4849]/przeprowadzany jest trening| s�u�b bezpiecze�stwa./ [4849][4867]To oraz nasza dyskrecja [4867][4892]powinno zapobiec czarnemu scenariuszowi. [4892][4903]czarnemu scenariuszowi? [4903][4919]/Je�eli taka informacja| wydostanie si� na zewn�trz,/ [4919][4943]�e wszyscy jeste�my |zebrani w jednym miejscu, [4943][4971]...nie ma lepszego czasu i miejsca, |�eby zniszczy� [4971][5003]najbardziej elitarne na �wiecie| jednostki specjalne. [5003][5030]/Teraz, skoro nie ma pyta�... [5030][5047]�ycz� wszystkim powodzenia. [5129][5148]Oferujecie ca�kiem niez�� nagrod�. [5148][5170]Pragn� zapewni�, |�e ka�dy daje z siebie co najlepsze. [5170][5198]Niech wygra najlepsza dru�yna. [5199][5218]The Unit 2x16 Games of Chance [5420][5432]Tu jest nasz niemiecki bankier. [5432][5465]170 stacji na 144 kilometrach. [5465][5497]Trudno b�dzie tego dokona�. [5497][5512]Sk�d, do diab�a, Keller wiedzia�? [5512][5528]Nie patrz na mnie. [5528][5550]Kiedy wsun��em mu klucze by� roztargniony. [5550][5562]M�g� wyci�gn�� bro�. [5562][5579]/Po prostu oczekiwa� tego. [5579][5593]Sp�jrz na to, kolesie nie graj� fair. [5593][5610]Pierwsze, jego ch�opcy| wykorzystuj� po...
toniejatoon