[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [63][86]/Kosmos --|ostateczna granica/ [152][181]/Oto podr�e|statku gwiezdnego Enterprise./ [195][207]/To pi�cioletnia misja/ [207][229]/by odkry�|nowe obce �wiaty,/ [241][269]/by odnale�� nowe �ycia|i nowe cywilizacje,/ [273][312]/by �mia�o pod��a� tam|gdzie nie dotar� �aden cz�owiek./ [609][639]MAGICY Z MEGAS-TU [681][710]/Dziennik kapita�ski.|Data gwiezdna: 1254,4/ [710][768]/Od lat naukowcy teoretyzowali,|�e je�li nasza galaktyka powsta�a w Wielki Wybuchu,/ [768][810]/to centrum galaktyki mo�e|nadal tworzy� now� materi�./ [810][846]/Enterprise dosta� misj� naukow�|zbadania tego./ [846][876]To niezwyk�e, �e mo�e b�dziemy �wiadkami tworzenia materii [876][922]Je�li tak b�dzie, kapitanie,|mo�emy r�wnie� natrafi� na si�y i zjawiska, [922][940]b�d�ce poza naszym zrozumieniem. [940][956]Centrum galaktyki, kapitanie. [956][976]Poruczniku Uhura, w��czy� alarm ��ty. [976][985]Aye, sir. [985][998]Alarm ��ty. [1033][1055]Wszystkie stanowiska|zg�aszaj� gotowo��. [1055][1068]Kapitanie! [1100][1121]Punkt tworzenia. [1121][1145]Niezwyk�e zjawisko, kapitanie. [1179][1187]Odwr�ci� ci�g. [1186][1209]Utrzyma� pozycj�.|W��czy� ekrany deflektora. [1209][1219]Deflektory dzia�aj�. [1219][1248]Sir, utrzymanie pozycji|wymaga du�ej ilo�ci energii. [1289][1305]Skanery mapuj�ce w��czone, kapitanie. [1305][1323]Rozpoczynam obserwacje naukowe. [1323][1361]Jim, Spock,|co u diaska si� dzieje? [1381][1402]Jeste�my na miejscu, Bones. [1402][1426]Teorie o tym miejscu|wydaj� si� potwierdza�. [1482][1486]Kapitanie [1486][1505]To co� nas wci�ga. [1505][1519]Mam warp 6. [1519][1561]Czujniki wykazuj� rodzaj tunelu|z materii i energii, kapitanie. [1561][1588]Warp 7, kapitanie. [1594][1602]Warp 8. [1602][1616]Niech pan nas st�d zabierze,|panie Sulu. [1616][1641]Nadal nas wci�ga, kapitanie.|Warp 9. [1641][1649]Warp 10. [1649][1669]Awaryjne odwr�cenie ci�gu. [1759][1780]Kapitanie, nie wiem ile|jeszcze energii awaryjnej [1780][1799]mo�emy pobra�,|nim zaczniemy si� rozpada�. [1819][1836]Mamy tylko jeden wyb�r. [1836][1855]Musimy mie� nadziej�, �e ten �wiat, [1855][1875]wraz z atmosfer�|spotykaj� si� w pewnym punkcie, [1878][1896]i �e w �rodku jest spokojnie. [1898][1907]Zgadzam si�. [1907][1928]Spr�bujemy si� dosta� do oka cyklonu. [1981][1991]Prosz� mi pozwoli�. [2115][2127]Maszynownia, raport. [2127][2145]Wszystko da si� naprawi�, kapitanie [2171][2190]Niewiarygodne do�wiadczenie, kapitanie. [2190][2224]Uwa�am to za fascynuj�ce,|z naukowego punktu widzenia. [2224][2254]Przynajmniej ja jestem na tyle|przy zdrowych zmys�ach, by si� ba�, Jim. [2254][2265]Co teraz? [2265][2288]Przebijemy si�, Bones.|Co innego mo�emy zrobi�? [2288][2303]Przebijemy si� dok�d? [2303][2328]Przez centrum rzeczy, doktorze. [2328][2367]Poprzez to, co mo�e by�|centrum wszystkiego. [2503][2514]Gdzie jeste�my? [2514][2555]Obawiam si�, �e wsp�rz�dne nawigacyjne|niewiele tu znacz�, poruczniku. [2555][2604]Moje odczyty wskazuj�, �e nie jeste�my w czasie|i przestrzeni, w naszym rozumieniu. [2604][2644]Doktorze, te odczyty mog� pana zainteresowa�. [2644][2683]Kapitanie, ��czno�� podprzestrzenna.|Jest martwa. [2683][2708]Nawet chronometry statku nawalaj�. [2708][2741]Kapitanie, silniki bez powodu|przestaj� dzia�a�. [2741][2796]Najwidoczniej naturalne prawa naszego|wszech�wiata tu nie dzia�aj�, kapitanie [2796][2824]�ycie na statku.|Systemy podtrzymywania �ycia... [2824][2833]zawodz�. [2871][2889]Jim, potrzebujemy tlenu. [2889][2914]Sternik, zasilanie awaryjne. [2914][2933]Nie ma takiego, kapitanie... [2933][2970]Wszystkie systemy...|s� martwe... [2982][3014]Jim, musimy co� zrobi�. [3150][3205]A, ludzie.|Cudowni, prymitywni ludzie. [3205][3233]Czy nic nie potraficie zrobi� dobrze? [3233][3248]Prosz�... [3248][3292]Oczywi�cie, przyjaciele, oczywi�cie. [3436][3457]Wszystko dzia�a, moi przyjaciele. [3457][3498]Nie mo�e, to wbrew|logice. [3498][3531]Logice, czyjej logice|m�j elfi przyjacielu? [3531][3562]Rozejrzyj si� Spock.|Wszystko rzeczywiscie dzia�a. [3562][3617]Witajcie. Nowi rz�dni przyg�d ludzie|przybyli szukaj�c mnie. [3617][3632]Kim jeste�? [3632][3647]Nazywajcie mnie Lucian. [3647][3662]Nazywajcie mnie Fren. [3662][3700]Nigdy nie potrafi�em porzuci� nadanych mi imion. [3700][3725]Ale nie tu na g�rze.|Nie, nie. [3725][3777]Opu��my ten statek i|pod��ajmy ku cudownemu �yciu. [3955][3966]Bones, nic Ci nie jest? [3966][3992]Nic mi si� nie sta�o, Jim.|Mam tylko pe�no py�u na twarzy. [3992][4012]Gdybym mia� trykorder medyczny... [4012][4038]Jim, sp�jrz na siebie. [4051][4069]Lucian, zr�b co�. [4069][4080]Dobrze, kapitanie. [4080][4131]Zapomnia�em jak wiele znaczy dla was,|ludzi, przyziemna integralno��. [4176][4190]Wiecie, to nie jest �atwe, [4190][4226]utrzyma� nas tak w ca�o��.|To nawet nie jest naturalne. [4226][4259]Pozostawanie w jednym kawa�ku jest|bardzo naturalne, tam sk�d pochodzimy. [4259][4294]Znajduj� to do�� absorbuj�cym, doktorze. [4294][4335]Prawdopodobne, bo Ty od pocz�tku nie|jeste� zbyt naturalny, Spock. [4335][4363]Lucian, czy jakkolwiek chcesz by� nazywany. [4363][4393]Chc� wiedzie�, czemu nas tu przenios�e�. [4475][4499]Dzieci, pobawimy si�. [4517][4542]Czy tak lepiej, moi przyjaciele. [4542][4590]Zmieni�em sw�j �wiat w symbole,|kt�re wasze umys�y mog� zrozumie�. [4590][4621]Witajcie, moi przyjaciele,|na Megas-Tu [4621][4664]A czym dok�adnie jest Megas-Tu? [4664][4688]�wiatem, kapitanie James Kirk, [4688][4740]kt�ry dzia�a na zasadach zupe�nie innych|ni� te w waszym wszech�wiecie. [4760][4818]Nasz wszech�wiat dzia�a dzi�ki czemu�,|co wy podejrzliwie nazywacie magi�. [4835][4864]Wiem, �e to tylko|moja wyobra�nia, ale... [4864][4891]To jest prawdziwe, doktorze. [4891][4909]Pi�kne? Nie, [4909][4959]ale wszystkie nasze kobiety s�|tak mlode i pi�kne, jak chc�. [5055][5088]Potrzebujesz roli, stajni, zamku? [5088][5139]Zostaw to swemu kontraktowemu carodziejowi,|on to za�atwi. [5139][5192]Oczywi�cie, nasi federacyjni naukowcy|byli bli�si prawdzie ni� s�dzili�my. [5192][5248]Na pocz�tku, punkt tworzenia galaktyki|musia� si� rozprzestrzenia� poprzez przestrze�, [5248][5309]czas do innych wymiar�w,|kt�re wed�ug logiki s� ca�kowicie inne. [5309][5337]To dzi�ki magii wasz statek zn�w dzia�a. [5337][5378]Magi, o kt�rej wy, moi przyjaciele,|nie wiecie jak dzia�a. [5378][5403]Ale te� nigdy nie wiedzieli�cie, prawda? [5403][5450]Lucian, ci�gle nazywasz nas przyjaci�mi,|sugeruj�c, �e nas znasz. [5450][5467]Sk�d? [5467][5528]Och, kapitanie, kapitanie, by wykazywa� si�|wobec mnie tak� ignorancj�. [5539][5573]Dobrze, sp�jrzcie. [5613][5639]Magas Tu mo�e wam si� wydawa�|�wiatem chaotycznym, [5639][5683]ale jego mieszka�cy s� spokojni,|pokojowi, godziwi. [5683][5724]Ka�dy jest specjalist� w|swoim w�asnym rodzaju magii. [5724][5762]Nigdzie w naszym �wiecie nie ma|grabie�y, kapitanie Kirk. [5764][5791]�adnych innych form �ycia. [5791][5871]Tysi�ce lat temu w poszukiwaniu towarzyszy,|dotarli�my do punktu miedzy naszymi wymiarami. [5871][5926]I w ko�cu znale�li�my si� na waszym �wiecie.|Ziemi. [5926][5977]Gdziekolwiek poszli�my,|byli�my doradcami dla rodzaju ludzkiego. [5977][6033]By pom�c waszym przodkom,|si�gn�li�my po moce naszego wszech�wiata [6033][6052]i urzeczywistnili�my je w waszym. [6052][6088]Ale ostatecznie musieli�my odej��. [6088][6132]Nie chcia�em, przyjaciele, mysla�em... [6136][6179]Po�r�d wszystkich specjalist�w,|ja jeden by�em bez specjalizacji. [6182][6226]M�wili o mnie intrygant,|ale zawsze kocha�em Ziemian. [6226][6266]Te wspania�e dni. [6266][6320]Ale teraz przybyli�cie do mnie,|a ja jestem taki szcz�liwy. [6320][6362]Ale dlaczego opu�ci�e� Ziemi�,|skoro tak Ci si� tam podoba�o? Nie rozumiem. [6389][6429]Kapitanie, drogi kapitanie,|zawsze taki ciekawy. [6429][6472]Pewnie dlatego zawsze tak lubi�em Ziemian. [6499][6511]Nie. [6511][6525]Musicie odej��. [6525][6539]O co chodzi?|Co si� sta�o? [6539][6561]Musicie powr�ci� na statek.|Szybko. [6561][6580]Nie mo�ecie by� tu obecni. [6609][6615]Kapitanie. [6615][6626]Kapitanie Kirk, co... [6626][6638]Wszyscy na pok�adzie s� cali? [6638][6653]Tak kapitanie, ale pan... [6653][6684]Panie Scott, jestem w�ciek�y, to wszystko,|ale do�� tego. [6684][6713]Co mia� na my�li m�wi�c,|�e nas nie zdradzi? [6713][6732]S� szanse na wykrycie tam statku? [6732][6748]Nie, dop�ki nie b�dziemy|mieli skaner�w. [6748][6777]Sp�jrzcie tam,|to jaki� rodzaj chmury. [6777][6804]Jest mi�dzy nami a planet�|odk�d znikn�li�cie. [6804][6825]Je�li to Lucian j� tam umie�ci�... [6825][6885]Je�li to Lucian, kapitanie,|powstaje pytanie, czemu nas ukrywa. [6885][6936]I w jakim b�dziemy zagro�eniu,|je�eli zostaniemy odkryci przez reszt� jego ludzi. [6936][6949]Status uzbrojenia, panie Scott. [6949][6967]By� mo�e b�dziemy musieli sie broni�. [6967][6977]Nie da rady, kapitanie. [6977][7004]Nie dzia�a nic opr�cz podtrzymywania �ycia. [7004][7027]I nie mam poj�cia,|jak one dzia�aj�. [7064][7104]S�dz�, �e tak staro�ytni rysowali|swoje mistyczne symbole, kapitanie. [7104][7137]Spock, naprawd� s�dzisz, �e dop�ki|jeste�my w tym wszech�wiecie, [7137][7160]r�wnie� mo�emy korzysta� z magii? [7160][7182]Nale�y korzysta� z tego,|co si� ma, kapitanie. [7182][7193]Prosz� patrze�. [7193][7232]Spr�buj� poruszy� pionkiem szachowym. [7232][7248]Za pomoc� magii. [7267][7322]Niech energia tego wszech�wiata|stanie sie moc� we mnie. [7370][7387]Zapomnij Spock, to nie zadzia�a. [7387][7407]To musi dzia�a� doktorze. [7407][7429]To logiczne. [7429][7442]Tutaj. [7454][7495]Mocy tego wszech�wiata,|wejd� w m� istot�. [7503][7527]Wiem, �e potrafi�. [7541][7577]Wierz�, �e potrafi�. [7740][7753]/Dziennik kapita�ski, uzupe�nienie./ [7753][7791]/W tym niesamowitym wszech�wiecie,|wydaje si� by� prawem natury,/ [7791][7820]/�e wiara jest takim samym �r�d�em si�y,/ [7820][7844]/jak materia i en...
grzybiczny