00:00:27:Txt By DonCorrado (damato@go2.pl) 00:00:31:Synchro do wersji The Sopranos S01 E04 - Meadowlands (WooWoo)|by woowoo 00:01:32:Rodzina Soprano|Sezon I|Odcinek 4 - Meadowlands 00:01:56:Odezwiesz si� w ko�cu? 00:01:59:To ty p�acisz. 00:02:04:Co on tu robi? 00:02:08:Znam go. 00:02:10:Jest um�wiony na 15:00. 00:02:32:Tak, ma�a. 00:02:52:- Co si� dzieje?|- Burze. 00:02:55:Jackie. 00:02:56:Czujesz to? 00:02:59:Deszcz. 00:03:02:Co ty ze mn� robisz? 00:03:15:�pij. 00:03:36:Nie �pisz? Jutro do szko�y. 00:03:38:Pobijam rekord. 00:03:40:- Matka posz�a spa�?|- Tak. 00:03:43:Gdzie by�e�? 00:03:44:By� problem w Barone Sanitation. 00:03:51:Przesu� si�. 00:03:57:- Gotowy?|- Tak. 00:03:59:Start! 00:04:01:Uwa�aj na duchy. 00:04:06:Kiepski sprz�t. 00:04:07:Jestem lepszy. 00:04:10:Co u ciebie? 00:04:13:Jak w szkole? 00:04:22:Musisz si� skupi�. Od nowa. 00:04:30:- Faul.|- Fory. 00:04:33:Przesta�! 00:04:34:Wygrywam! 00:04:36:- Widzisz!|- Nie widz�. 00:04:42:Pu��! 00:04:44:Przesta�! 00:04:50:Przegra�e�. 00:04:53:Musisz si� skupi�. 00:04:55:Za 10 min. w ��ku. 00:04:59:Andretti, s�yszysz? 00:05:02:Dobranoc, tato. 00:05:05:Dobranoc. 00:05:09:Gdzie samoch�d? 00:05:11:Na parkingu. 00:05:14:- Nie by�am �ledzona.|- Sk�d wiesz? 00:05:17:Tony Soprano siedzia� z ty�u. 00:05:20:- Masz paranoj�.|- Podjed� tutaj. 00:05:23:Wiem, pewnie si� przebra�.|Mo�e to on. 00:05:28:Hej, Tony! Mo�e jest w �mietniku. 00:05:31:Wyjd�, przesta� si� chowa�! 00:05:35:Pu�� mnie! 00:05:37:To mo�e by� ka�dy.|Nie wiem, czy to Tony. 00:05:41:Da�e� prochy jego c�rce! 00:05:43:Mo�e nie wiedzie�. 00:05:45:Patrz, ca�y czerwony. 00:05:47:Wybacz! 00:05:48:Ale zatargano mnie za �eb|do Meadowlands! 00:05:52:Udawali egzekucj�! 00:05:54:Co jest? 00:05:57:- O co chodzi?|- O nic. 00:05:59:- Co?|- Nie chcesz wiedzie�. 00:06:01:O czym? 00:06:04:S�ysza�am, �e narobi�e� w spodnie. 00:06:07:To prawda? 00:06:08:Mo�emy jecha� do Brendana|co� dmuchn��... 00:06:12:i dowiedzie� si�, o co tu chodzi? 00:06:15:Prosz�! 00:06:21:Brendan. Obud� si� cz�owieku. 00:06:27:Zostawi� otwarte. 00:06:29:- Musz� siku.|- To le�. 00:06:31:Szkoda, �e mnie nie widzia�e�.|Trzy baby musia�y... 00:07:00:Tak. 00:07:03:Zgadza si�. Dzi�ki. 00:07:05:Tak trzymaj Anth! 00:07:08:Us�yszymy to za cztery, trzy, dwa... 00:07:13:Patrz. 00:07:27:�mieszne? 00:07:28:O co chodzi? 00:07:30:Nic nie zrobi�em. 00:07:31:Powt�rz to, po�a�ujesz. 00:07:34:O czym ty m�wisz? 00:07:36:"Twoja stara daje dupy" .|Oryginalne. 00:07:39:- Mo�e to prawda?|- Tak. 00:07:41:Czemu na obozie �ar�e� jej p�czki? 00:07:45:Potem wy�e�:|"T�skni� za domem prosz� pani" . 00:07:49:Zamknij si�. 00:07:50:Zjesz jeszcze p�czka, grubasie! 00:07:57:Zabij� go! 00:08:02:Kutas! 00:08:04:Spok�j! 00:08:06:Przesta�cie! 00:08:10:Uspok�jcie si�. 00:08:20:Do widzenia. 00:08:21:Panie Dante. 00:08:23:Dzi�ki, ma�a. 00:08:25:- Czy�� je.|- Dzi�ki. 00:08:28:Wi�c za tydzie�? 00:08:34:W czym mog� pom�c? 00:08:36:Przepraszam. 00:08:38:Prosz� pana. 00:08:48:GABINET DENTYSTYCZNY 00:09:01:Dr Jennifer Melfi 00:09:02:O Bo�e. 00:09:05:- Nie jestem pewien.|- Czego? 00:09:07:Ca�ej tej sytuacji. 00:09:12:Bezpiecze�stwa. 00:09:14:Opowiadam ci r�ne rzeczy. 00:09:17:Rozumiem twoje obawy. 00:09:20:Ale znasz zasady... 00:09:22:Dop�ki nie us�ysz�... 00:09:24:Zrozum. Wystarczy, �e tu jestem! 00:09:27:Kto� mnie zobaczy,|opowie i zostan� gwiazd�! 00:09:31:My�la�am, �e wyleczyli�my narcyzm. 00:09:36:Kim ty jeste�? 00:09:38:Czy to naprawd� takie wa�ne? 00:09:42:Nie odpowiada si�|pytaniem na pytanie. 00:09:47:Wi�c matka ci� czego� nauczy�a. 00:09:50:Gdybym pyta� ci� o twoje �ycie,|o znajomych? 00:09:55:Przywo�a�abym 5. poprawk�. 00:09:59:Sprytnie. 00:10:05:Nie przemy�la�am tego. 00:10:09:Przepraszam. 00:10:19:- Co jest?|- Chris ci� prosi. 00:10:22:Co� si� sta�o? Chodzi o ojca? 00:10:25:Bo o co innego? 00:10:27:Brendan dosta� list? 00:10:29:Kolejny nakaz rewizji?|I tak psy na nich wiesza. 00:10:33:Sypn�a� ojcu! 00:10:35:Nie strasz. Co si� dzieje? 00:10:37:Uciekamy na Floryd�,|bo brakuje ci dyskrecji! 00:10:41:O co chodzi? 00:10:42:Szuka� mnie kto�? 00:10:44:Zje�d�ajmy st�d! Ruszaj! 00:10:48:- M�wi�a� ojcu?|- O towarze? G�upi? 00:10:51:Zrozum! To nie �arty! 00:10:53:Pu�� mnie! 00:10:56:Przesta�! 00:10:58:On si� o ciebie martwi.|Pyta o ciebie. 00:11:03:Przepraszam. 00:11:05:Nienawidz� mojego �ycia. 00:11:09:Nie m�w tak. To blu�nierstwo. 00:11:12:Pierdol si�! 00:11:14:OK, jed�my. 00:11:16:Wiesz co? 00:11:18:Kupi� ci frytki, chcesz? 00:11:20:Gdzie ty jeste�? 00:11:36:Nowa koszula od twojej babki|w �mieciach? 00:11:40:To Westport. Jest niemodna. 00:11:42:Co� ty powiedzia�? 00:11:45:Pobi�em si�. 00:11:46:Tak samo go urz�dzi�e�?|Z kim si� bi�e�? 00:11:51:Nie z�apali mnie. 00:11:53:Z kim? 00:11:56:Z Jeremym. 00:11:57:Jeremym Piocost�? 00:11:59:My�la�am, �e jeste�cie kumplami. 00:12:04:Milczysz? Zadzwoni� do jego matki. 00:12:07:Czekaj! Nie dzwo�! 00:12:09:Naucz� was szanowa� pieni�dz! 00:12:12:- Umyj� w�z.|- Nie starasz si�. 00:12:14:Tym razem si� postaram. 00:12:17:Nie dzwo�. Odpracuj� to. 00:12:19:40 dolar�w. 00:12:21:Tak, wiem. 00:12:30:Mamo! 00:12:32:Co s�ycha�? 00:12:34:Co ty tu robisz? 00:12:36:Pami�tasz restauracj� u Ferrary? 00:12:39:Przynios�em ci ciastka. 00:12:42:S� za s�odkie! 00:12:45:Co ty? Twoje ulubione! 00:12:53:Piel�gniarka Rosie m�wi... 00:12:56:�e macie wycieczk� do miasta. 00:12:59:Kolacja i wyst�py. 00:13:02:A ty nie chcesz i��. 00:13:05:- Nie lubi� tych ludzi.|- Nie znasz ich. 00:13:08:A to miasto? 00:13:10:Pe�no popapra�c�w. 00:13:12:- Zmieni�o si�.|- Ten Giuliani. 00:13:16:M�wmy o wycieczce. 00:13:18:Matki wyrzucaj� dzieci przez okna. 00:13:21:A ty znowu to samo. 00:13:26:Nie pozna�a� innych dam,|nie rozmawiasz z mi�ymi panami. 00:13:31:- Nie korzystasz z okazji.|- I co z tego? 00:13:34:Co z oczu, to z serca. 00:13:38:Nieprawda. 00:13:40:Pami�tamy o tobie. 00:13:42:Chcia�abym ju� odej��. 00:13:49:Przyszed�em po pociech�. 00:13:52:To ma by� sarkazm? 00:13:55:Nie za�amuj mnie. 00:13:57:To jest najdro�szy dom w mie�cie. 00:13:59:Mo�esz by� szcz�liwa. 00:14:02:Olewasz to. 00:14:04:Pi�knie si� odzywasz do matki. 00:14:15:Chcesz je? 00:14:16:Wszystko mi jedno. 00:14:27:Zostaw par� dla wariat�w. 00:14:44:Do zobaczenia. 00:14:50:M�wi�, �e b�dzie pada�. 00:15:04:Co ty odwalasz? 00:15:06:Godzin� tu jecha�em. 00:15:09:Baba jeste� czy jak?|Moja mama tu mieszka. 00:15:13:To mi nie pasuje. 00:15:14:Nie pasuje ci?|Mo�e spotkamy si� u ciebie? 00:15:18:Rz�dowi chcieliby|mie� nas na zdj�ciu. 00:15:22:Masz co� dla mnie? 00:15:26:Trzymaj. 00:15:29:- "Dr Jennifer Melfi?"|- �yciorys, nawyki. 00:15:32:Co ci� z ni� ��czy? 00:15:35:Nic ci do tego. 00:15:37:Zawsze warto spr�bowa�. 00:15:39:�ycie ci� nudzi? 00:15:41:Co ty! Ganiam dziwki i �pun�w. 00:15:44:Do tego mam ubaw|z p�acenia aliment�w. 00:15:48:S�uchaj. 00:15:49:Nie dokuczajcie jej. 00:15:51:Kto, gdzie, dlaczego i ju�. 00:15:54:Zwyk�a cena? 00:15:57:Knicks przegrali. 00:15:59:Umoczy�e� $2000. 00:16:01:- Potr�cisz mi.|- Zobacz�, co powiesz. 00:16:05:Dobra. Do zobaczenia. Co masz? 00:16:08:Ciastka. 00:16:17:To straszne. 00:16:19:Nie znios� tego. 00:16:24:Co to za B�g? 00:16:28:Christopher! 00:16:30:Gdzie by�e�? 00:16:33:- Co jest?|- Brendan nie �yje. 00:16:35:Co ty m�wisz? 00:16:36:Mam ryb� w kieszeni. 00:16:39:Rozwalili mu �eb. 00:16:41:Wiadomo��. W oko. 00:16:43:Moe Greene. 00:16:44:- Wujek Junior.|- Co, Moe Greene? 00:16:47:W jedno. 00:16:48:Moe mia� za du�e oczy|i w jedno dosta� kulk�. 00:16:52:To Mikey Palmice. 00:16:54:- Znaczy w okulary.|- Co za r�nica? 00:16:57:Jestem w World Trade Center. 00:17:04:Co ty? Palmice jest sw�j. 00:17:07:Zabrak�o mu do tego jaj. 00:17:09:Wynaj�� ruskich i skasowa� go. 00:17:13:Odpowied� musi by� podobna. 00:17:17:W usta, �e sypa�. 00:17:19:Francis to zrobi�|dla szokuj�cego efektu. 00:17:23:Nie powstrzymuj mnie. 00:17:25:On jest nietykalny. 00:17:27:Tw�j wujek na ciebie szcza,|co mam robi�? 00:17:31:Zajm� si� tym.|Wiem, gdzie Mikey ma chat�. 00:17:36:Nie. Pilnuj,|�eby si� st�d nie ruszy�. 00:18:12:Hej, panie GQ. 00:18:13:Mandacik. 00:18:15:Jak leci Mikey? 00:18:16:Co tam? 00:18:23:Sukinsyn... 00:18:25:Pogni�t� si�. Poczekaj, poprawi�. 00:18:28:Czego? Darmowa us�uga. 00:18:32:I tu. 00:18:36:Nale�a�o ci si�. 00:18:48:Znasz o Chi�czyku? 00:18:50:Nikt nie �apa� rozkaz�w. 00:18:53:Przerwiecie na chwil�? 00:18:55:- A "Cze��"?|- Jestem tu, bo ci� kocham. 00:18:58:I szanuj�. 00:19:00:Nie truj o szacunku. 00:19:02:Syn, kt�ry zamyka matk�. 00:19:05:Ona �yje jak pies. 00:19:09:Nie tw�j interes. 00:19:11:Twoi ludzie psuj� mi interes. 00:19:15:Chodzi o ci�ar�wk�? 00:19:17:Spokojnie czekam,|kiedy wymierzysz kar�. 00:19:21:Zignorowali ostrze�enie. 00:19:24:Ja dzia�am po swojemu.|Ty przesadzi�e�. 00:19:28:S�dzisz mnie? 00:19:30:T�umacz� si� wy�ej. 00:19:32:Na przyk�ad Jackiemu? 00:19:35:Chcesz poskar�y�? 00:19:39:Powiedz, co z twoim bratankiem. 00:19:42:Dobrze pracuje? 00:19:45:- Wyrabia si�.|- To dobrze. 00:19:47:Pracuje u mnie. 00:19:51:S�ucham? 00:19:53:Mo�e teraz tobie dokopie. 00:19:56:Masz tupet. Absolutnie wykluczone. 00:20:01:Odtr�casz r�k�, kt�r� ci podaj�. 00:20:07:Co z tob�? 00:20:09:Nie mo�emy rozmawia� jak doro�li? 00:20:12:Wyjd�. 00:20:15:Nast�pnym razem we� bro�. 00:20:21:�artujesz. 00:20:44:Zanim dorobi� si� sier�anta,|ustawowo zamro�� p�ace. 00:20:49:Po co ich �ledzimy? 00:20:52:Zjedli co�, byli w kinie.|Co z tego? 00:20:55:Chocia� byli w sklepie. 00:20:58:Kupi�em sok. 00:20:59:Czu� ziemniaki. 00:21:02:S�uchaj, palancie. 00:21:03:Identyczny model|zwia� nam na Long Island. 00:21:07:Orientuj si�. 00:21:13:Zerwa�a� z nim po tygodniu? 00:21:16:Wiem. Szkoda mi was, m�czyzn. 00:21:19:To przez nas|nie umiecie si� zachowa�. 00:21:22:Okaza� skruchy. 00:21:25:Prosimy o wra�liwo��,|wst�pujecie do Promise Keepers. ...
qwertych25