{1}{72}movie info: H264 624x352 23.975fps 93.8 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {20}{125}{C:$00FF00}Weeds [5x02] Machetes Up Top|"MACZETY POWINNY BY� WY�EJ" {129}{231}{C:$00FF00}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //- {235}{335}{C:$00FF00}T�umaczenie: RufuS|Korekta: EmiL {866}{924}Nie ma go. {928}{998}A ty czego chcesz? {1122}{1176}Kawy. {1225}{1275}- Co robi Esteban?|- Jest zaj�ty. {1279}{1347}- Mam ci dotrzymywa� towarzystwa.|- Nie potrzebuj� towarzystwa. {1351}{1407}On uwa�a inaczej. {1411}{1466}Serio? {1591}{1622}Esteban... {1626}{1687}Nie my�la�am, �e kiedy�|powiem to na g�os, ale... {1691}{1743}odwo�aj swojego ch�optasia! {1747}{1824}Zadzwo�, musimy pogada�. {1856}{1976}- Musz� wiedzie�, co zamierza.|- Nie podj�� jeszcze decyzji. {2058}{2141}Wygl�dasz troch� niewyra�nie. {2149}{2231}Imbir jest dobry na �o��dek. {2283}{2350}Imbir? Spr�buj�. {2451}{2508}T�SKNI�, BLANCA.|MUSIMY SI� NATYCHMIAST ZOBACZY�. {2512}{2601}Wygl�da jak z kresk�wki,|to blu�nierstwo. {2605}{2662}- Jeste� wierz�cy?|- Cz�ciowo. {2666}{2756}No tak. Nie popierasz przecie�|przykazania "Nie zabijaj". {2760}{2817}Uznaj� tak�e|ma��e�stwa homoseksualne. {2821}{2884}Twoja wizyta by�a cudowna. {2888}{2913}Ale mam du�o roboty. {2917}{2973}Manicure, pedicure,|musz� kupi� krem na rozst�py... {2977}{3029}Id� si� ubra�. {3033}{3083}Dotrzymasz mi towarzystwa. {3087}{3143}Owszem. {3532}{3605}Ca�a Nancy, ca�a Nancy... {3609}{3704}My�li, �e wiod� nudne �ycie|i nie mog�abym mie� nic innego do roboty. {3708}{3773}- Szynka czy kie�baski?|- Szynka! {3777}{3828}Czuj� si�, jakbym prowadzi�a hotel... {3832}{3879}/Dziewczynki, siadajcie. {3883}{3936}Nie spa�am ca�� noc.|Jak wampir. {3940}{3981}- Sum!|- Co? {3985}{4046}- Sum to nocne zwierz�.|- Je� r�wnie�. {4050}{4129}/No to jak sum albo je�... {4174}{4251}/Powolutku, ostro�nie... {4284}{4336}Smacznego. {4340}{4372}Wstajemy? {4376}{4426}Za minutk�.|Patrz� na nas? {4430}{4471}A co? Jeste� nagi? {4475}{4547}Nie, tylko troch�... {4552}{4585}sztywny. {4589}{4662}- Wal si�.|- No co? Zdarza si�. {4666}{4745}Wygodna kanapa, pi�kne sny. {4763}{4815}- Obudzili si�.|- Witajcie! {4819}{4896}Dzie� dobry!|Jak spali�cie? {4900}{4991}- By�o wam ciep�o?|- Andy'emu bardzo. {4995}{5054}Prosz� bardzo, dziewczynki! {5058}{5127}Witaj, Andy i m�j... siostrze�cu. {5131}{5214}- Shane.|- Tak, Shane! Racja. {5232}{5287}- Mi�o ci� widzie�, Scott.|- Cudownie! Nancy te� przyjecha�a? {5291}{5348}Nie, nie da�a rady.|Mog� ci� prosi� na chwilk�? {5352}{5425}Tak, tak, za moment.|Po prostu wspaniale. {5429}{5486}Czas rusza� do boju. {5490}{5551}- Macie wszystko zje��, dobrze?|- Mi�o was widzie�, ch�opaki. {5555}{5617}Powinni�cie si� troch� opali�,|przecie� jeste�cie w Kalifornii! {5621}{5693}Mieszkaj� w Kalifornii.|Byli�my u nich w domu. {5697}{5781}Przeprowadzili�my si�,|ale nadal jeste�my w Kalifornii. {5785}{5840}P�niej ci to wyja�ni�. {5844}{5924}Dobra, dziewczyny. Ruszamy. {5951}{6040}Nie wiedzia�am,|bo Nancy ze mn� nie rozmawia. {6044}{6121}Co chcecie na �niadanie? {6183}{6262}Mo�esz si� gdzie� przej��? {6326}{6424}Przynajmniej nie st�j w przej�ciu,|siadaj. {6484}{6533}Nie, nie.|Ja tu tylko siedz�. {6537}{6576}To nie parking, gringo. {6580}{6637}No prosz�, nosi sanda�y. {6641}{6757}Wyobra�am sobie, jak b�d�|wygl�da�y jego nogi, dzi�ki Ha. {6823}{6870}Tak, ju� czas.|Potrzebuje rybek. {6874}{6910}A tak, rybki. {6914}{6956}Potrzebujesz rybek. {6960}{7032}Do �rodka!|W�o�y� nogi do wody. {7036}{7131}Rybki zjadaj� martw� sk�r�.|45 dolar�w. {7293}{7371}Depilacja krocza.|Te� chcia�by�? Ja stawiam. {7375}{7441}Boli jak cholera,|ale Estebanowi bardzo si� podoba. {7445}{7493}Wiem, �e lubisz|uszcz�liwia� szefa. {7497}{7566}Nie? Dobra.|Zaraz wracam. {7570}{7666}Prosz� si� zrelaksowa�,|usi��� wygodnie. {7771}{7842}Podobaj� si� rybki? {7916}{7981}Nie, nie, nie. {7988}{8017}Jeszcze nie sko�czy�y! {8021}{8082}45 dolar�w! {8227}{8329}Wi�c Lisa Palmisano, ta ma�a dziwka|w �wiec�cych butach, przyjaci�ka Christiny, {8333}{8411}siedzia�a za mn� na matematyce.|Zobaczy�a tort i m�wi: {8415}{8490}"Powinni�my ci� nazwa�:|lukrowana babeczka". {8494}{8557}- Tak, to jej s�owa...|- Chwila. {8561}{8605}Chwila. {8609}{8657}To tutaj?|Jeste�my na miejscu? {8661}{8726}P�ynie t�dy strumyk.|B�dzie sk�d czerpa� wod�. {8730}{8771}No i szli�my tutaj... {8775}{8853}- W kt�rej klasie to by�o?|- Sz�stej. {8857}{8893}Nie�le. {8897}{8964}Jeste�my wystarczaj�co daleko. {8968}{9044}- Mo�e si� uda�.|- Oby. {9099}{9129}Patrz na to! {9133}{9172}Witaj, motylku. {9176}{9274}/Silas, musisz to zobaczy�!|/Zaraz odleci! {9281}{9359}Chod� na palec,|no chod�. {9370}{9431}Skurczybyk! {9507}{9540}Co robisz? {9544}{9617}Odcedzasz kartofelki? {9669}{9728}Ej, co... {9985}{10056}Zmywajcie si� st�d! {10145}{10210}Lacy Laplante. {10230}{10322}- To imi� mnie odrzuca.|- Sprawdzaj� dow�d przy wej�ciu. {10326}{10444}- Musia�am wype�ni� formularz.|- Zawsze wiedzia�a�, jak chroni� sw�j ty�ek. {10448}{10522}Przynios�a� mi p�czki? {10545}{10623}Wy�l� ci paczk�.|Tak jak ty to robi�e�. {10627}{10726}Tym razem Jezus nie mia� kamery.|Mog�abym nakr�ci� dla ciebie kolejny film. {10730}{10791}Mo�e opowiesz mi bajk�? {10795}{10880}- O czym?|- O z�ej ksi�niczce, kt�ra... {10884}{10940}dzwoni do swojego kumpla z DEA, {10944}{11002}i zamyka magiczne tunele. {11006}{11080}Nie znam tej historii. {11091}{11162}Znam o tej starej kobiecie,|kt�ra mieszka�a w ogromnym bucie. {11166}{11220}Nie zgrywaj s�odkiej, blanca. {11224}{11282}Tym razem przegi�a�. {11286}{11329}Chcesz si� zachowywa�|jak du�y ch�opiec? {11333}{11372}To b�dziesz tak traktowana. {11376}{11447}Nie przypominam sobie,|�ebym si� tak kiedykolwiek zachowywa�a. {11451}{11523}Racja, wolisz cipki. {11533}{11597}Tak, i cycki. {11621}{11768}A propos, czy to prawda, �e w wi�zieniu|nowym go�ciom tatuuje si� cycki na plecach, {11830}{11950}�eby starzy mogli sobie wyobrazi� kobiet�,|kiedy ich gwa�c�? {11973}{12025}Wiesz co� o tym? {12029}{12107}Wiem, �e jeste� szczurem. {12117}{12177}A szczury gin�. {12181}{12242}Nie chcia�by� mi sprawia� problem�w. {12246}{12310}Jestem w bardzo delikatnym stanie. {12314}{12398}Widzisz, jak si� zaokr�gli�am? {12530}{12586}Jestem pod wra�eniem! {12590}{12657}My�la�em, �e jeste� bystra. {12661}{12716}Ale jeste� g�upia. {12720}{12811}Nie widz� obr�czki.|Nie jeste� �on�. {12819}{12904}Jeste� tylko puszczalskim szczurem. {12908}{12988}Kt�ry sko�czy na wysypisku. {12995}{13116}Poci�ty na ma�e kawa�eczki,|z twarz� nie do zidentyfikowania. {13166}{13207}Tak. {13211}{13301}Mi�o by�o ci� pozna�, Nancy Botwin. {13324}{13394}Najpierw za�atw swoje sprawy. {13398}{13454}To nie mn� powinna� si� martwi�. {13458}{13519}Spierdalaj. {13599}{13633}Cholera! {13637}{13728}Gdzie s� te pieprzone 9mm magazynki? {13777}{13820}Czemu nie mog� niczego znale��?! {13824}{13857}Nienawidz� tego miejsca! {13861}{13906}To przez ni�, prawda? {13910}{13957}Ta zarozumia�a, zepsuta pizda. {13961}{14035}Jeste� zdecydowanie lepszy|bez Quinn. {14039}{14099}Jeste� przyw�dc� rebeliant�w! {14103}{14191}Wiesz, jak wiele kobiet to kr�ci? {14199}{14280}Czemu chcesz by� z kim�,|kto traktuje ci� jak g�wno? {14284}{14356}Bo j� kocham, dobra? {14381}{14464}Albo tylko to sobie wmawiasz. {14545}{14583}Ja tak robi�am. {14587}{14679}Jestem jej matk�.|Powinnam j� kocha�. {14686}{14797}Ale zawsze mia�am wra�enie,|�e �mierdzi starym serem. {14850}{14891}Racja. {14895}{14960}- Co to jest?|- Nie mam poj�cia. {14964}{15073}Jest tak wiele dziewcz�t,|kt�re nie �mierdz� serem. {15119}{15188}Dlaczego tu jeszcze jeste�?|Przypominasz mi j�. {15192}{15236}Nie jestem taka jak ona! {15240}{15351}Jak mo�esz mnie w og�le|por�wnywa� do tej ma�ej suki! {15371}{15472}Przepraszam, ale po prostu sprawiasz,|�e kobiety chc� ci� bi�. {15476}{15510}Id� sobie! {15514}{15572}Wynocha!|Jeste� nikim! {15576}{15670}- Naprawd�? Mog� i��?|/- Im szybciej, tym lepiej! {15674}{15743}Mia�a pewne sprawy. {15747}{15771}No tak. {15775}{15833}Nie mog� si� anga�owa� w jej "sprawy". {15837}{15904}Wydawa�a ca�� kas� na|buty, ubrania... {15908}{15941}- M�g�by� z�apa� za drugi koniec?|- Jasne. {15945}{15998}Rozbi�a samoch�d,|nie mia�a ubezpieczenia. {16002}{16073}Mia�a romans z �onatym facetem,|odpoczywa�a w spa... {16077}{16220}By�a �wiadkiem korea�skiej wojny gang�w,|kt�ra mia�a miejsce na parkingu sklepu golfowego. {16224}{16303}To by�a mafia.|Bracia Choi przeciwko klanowi Sun Hoo. {16307}{16377}Zacz�li od nunchucku,|a sko�czyli na glockach. {16381}{16466}Odwieczna rywalizacja,|nadal zawzi�ta. {16470}{16573}Posz�o o dziewczyn�, Mitzi Sun Hoo.|Imi� to znaczy "delikatny kwiat". {16577}{16660}By�a zar�czona z Choi,|a p�niej zakocha�a si� w Sun Hoo. {16664}{16715}Chodzi o to, �e dosz�o do strzelaniny|i Nancy j� widzia�a. {16719}{16765}Nie mo�e si� wychyla�,|a� do procesu. {16769}{16899}O ile zdecyduje si� zeznawa�.|Oczywi�cie chce to zrobi�, ale cena jest wysoka. {16903}{16985}Wi�c opieka nad Shanem|bardzo by pomog�a. {16989}{17104}Powinien by� w bezpiecznym miejscu.|Z dala od Sun Hoo... {17112}{17167}I Choi. {17410}{17502}Jasne, nie ma problemu.|Otworz� wino. {17520}{17576}Dzi�ki. {17630}{17729}Mogli�my by� teraz w Meksyku,|i liczy� zbiory. {17733}{17785}I pi� alkohol, legalnie. {17789}{17839}Nie moja wina. {17843}{17911}Ca�kowicie twoja! {17932}{17988}No prosz�. Go�cie. {17992}{18090}- Co was sprowadza w g��b lasu?|- Jeste�my mi�o�nikami natury. {18094}{18165}- Spacerowali�my sobie.|- Mogliby�cie si� bardziej postara�. {18169}{18217}- Obserwatorzy ptak�w?|- Motyli. {18221}{18257}- Motyli?|- Motyli z Ameryki P�nocnej. {18261}{18317}Nawet lepiej. {18321}{18386}Macie tam jak�� siatk�? {18390}{18451}Zobaczmy... {18532}{18612}Sp�jrzcie, co znalaz�em.|Pi�kne motyle. {18616}{18699}S�uchaj, szukali�my miejsca do uprawy,|nie mieli�my poj�cia, �e... {18703}{18762}To dosy� niezwyk�e. {18766}{18795}To krzy��wka "indic...
toniejatoon