Veera (2011).txt

1
00:00:54,659 --> 00:00:55,659
<i>Mojemu bakuoli...</i>

2
00:00:55,660 --> 00:00:58,356
To miasto jest stolicš
polityki i mafii,

3
00:00:58,496 --> 00:01:02,125
Dhanraj to pan
mafii i wiata podziemnego,

4
00:01:04,469 --> 00:01:06,733
Wow! Dzi było niesamowicie...

5
00:01:10,508 --> 00:01:16,242
To ksišżę, syn Dhanraja, który
popełnia występki i zawsze ucieka

6
00:01:16,447 --> 00:01:17,675
Super figura, buddy!

7
00:01:29,160 --> 00:01:31,492
Czemu ty masz czkawkę ze strachu,
skoro to ja mam egzamin?

8
00:01:31,629 --> 00:01:33,290
Ok czekaj, przyniosę ci trochę wody

9
00:01:39,170 --> 00:01:41,730
Poszła po wodę i jeszcze nie wróciła.
Poszukam jej

10
00:02:21,779 --> 00:02:22,575
Co się stało?

11
00:02:35,293 --> 00:02:37,523
Zabili mojš przyjaciółkę , proszę pana.

12
00:02:38,162 --> 00:02:41,063
Tacy nie powinni żyć,
proszę ich zabić

13
00:02:55,646 --> 00:02:57,546
Hej ACP! Spodziewałem się ciebie.

14
00:02:57,715 --> 00:03:00,206
Lubię bawić się nie tylko
dziewczynami ale też i piłkš.

15
00:03:00,384 --> 00:03:02,045
A ja przestępcami jak ty

16
00:03:06,657 --> 00:03:07,681
Wiesz kim jest mój ojciec?

17
00:03:12,697 --> 00:03:16,189
Jak miesz! Zjawiłe się u mnie w domu i
bijesz mojego syna!

18
00:03:16,801 --> 00:03:18,393
Nie dowiedziałe się nic o mnie,
zanim tu przyszedłe?

19
00:03:18,569 --> 00:03:19,900
Czy jeste tu, bo
już o mnie wiesz?

20
00:03:21,105 --> 00:03:24,802
Bydlaku! Wszyscy wiedzš
kim jeste..

21
00:03:25,409 --> 00:03:29,140
Nie ma przestępstwa, którego by nie zrobił,
ani paragrafu, którego by nie naruszył.

22
00:03:29,413 --> 00:03:31,904
Wykorzystałe wiele szans
danych ci przez policję

23
00:03:41,892 --> 00:03:46,920
Jakbym chciał zabiłbym cię tu i teraz,
ale nie chcę, żeby zbyt lekko umierał.

24
00:03:47,632 --> 00:03:48,360
Chod!

25
00:03:48,899 --> 00:03:51,333
Po wysłuchaniu listy
przestępstw Dhanraj'a,

26
00:03:51,502 --> 00:03:53,663
zgodnie z prawem
egzekucyjnym,

27
00:03:53,838 --> 00:03:56,432
oskarżony Dhanraj jako
zadeklarowany przestępca,

28
00:03:56,574 --> 00:04:00,066
zgodnie z paragrafem 22,
ten sšd skazuje na wygnanie z tego miasta,

29
00:04:00,244 --> 00:04:04,010
Żeby móc tu ponownie się zjawić,
musi wystšpić o zgodę do sšdu,

30
00:04:04,181 --> 00:04:13,249
Sšd nakazuje ACP Shyamsundar do
przedstawienie dowodów przeciwko niemu w cišgu miesišca.

31
00:04:28,506 --> 00:04:30,235
Pytałe o to ostatnio, prawda?
I jak?

32
00:04:30,641 --> 00:04:31,608
wietny, tato.

33
00:04:31,776 --> 00:04:33,368
Gdzie mama i inni?

34
00:04:39,617 --> 00:04:42,450
Halo mamo!
- Czeć synku! U ciebie wszystko dobrze?

35
00:04:52,663 --> 00:04:53,652
Co u pana?
- W porzšdku siostro.

36
00:04:53,831 --> 00:04:57,130
Proszę go szybko wysłać,
zaraz zaczyna się lekcja

37
00:05:00,137 --> 00:05:01,331
Do klasy.

38
00:05:01,672 --> 00:05:03,333
Następnym razem przyjed z mamš i innymi.

39
00:05:08,813 --> 00:05:10,508
Zapomniałe, tato?
-O czym?

40
00:05:10,509 --> 00:05:11,509
Ucisk..

41
00:05:23,160 --> 00:05:24,218
Puć mnie!

42
00:05:35,539 --> 00:05:38,531
Szybko!
- Puć mnie...

43
00:05:45,883 --> 00:05:49,876
Hej ACP! Chcesz zobaczyć swojego syna?

44
00:05:50,388 --> 00:05:52,151
Chod to ci pokażę.

45
00:05:52,456 --> 00:05:53,787
Mam dla ciebie prezent.

46
00:06:13,077 --> 00:06:14,908
Co? Zatrzymałe si?

47
00:06:15,246 --> 00:06:16,577
Jeszcze trochę wyżej!

48
00:06:42,373 --> 00:06:46,104
To ja! Jakby zjawił się minutę
wczeniej,

49
00:06:46,343 --> 00:06:50,336
zobaczyłby swojego syna ostatni
raz przed spaleniem.

50
00:06:51,182 --> 00:06:56,017
Ja chociaż rozsypałem prochy swojego syna,
ty nawet tego nie masz.

51
00:06:56,287 --> 00:06:58,414
Id popatrz w dół!

52
00:07:23,547 --> 00:07:25,708
Nie myl, że tak cię zostawię,

53
00:07:26,709 --> 00:07:28,709
Pierwszy cel- załatwiony

54
00:07:28,710 --> 00:07:29,710
Kolejny...

55
00:07:29,954 --> 00:07:30,943
twoja córka!

56
00:07:42,299 --> 00:07:46,258
Mi  też jest żal,
wiem, że straciłe syna.

57
00:07:47,404 --> 00:07:48,666
Ale musisz nad sobš panować.

58
00:07:48,839 --> 00:07:49,999
Jak panować?

59
00:07:50,274 --> 00:07:53,175
Moja rodzina nie przeżyje
wiadomoci o mierci syna.

60
00:07:53,611 --> 00:07:57,012
Nie mogę powiedzieć im prawdy, proszę pana.
- Dlatego zrezygnujesz?

61
00:07:57,248 --> 00:08:00,411
Jak będę cigał Dhanraja,
mogę też stracić córkę.

62
00:08:00,551 --> 00:08:03,042
Mylisz się, Shyam.
To po co ci broń?

63
00:08:03,687 --> 00:08:05,416
Mamy jš po to by
bronić prawa,

64
00:08:05,589 --> 00:08:08,820
czasami też obrywamy kulkš,

65
00:08:09,159 --> 00:08:12,060
niebezpieczeństwo może nadejć
z każdej strony, ale my musimy robić co należy.

66
00:08:12,263 --> 00:08:15,858
Robię co do mnie należy, ale
przestępcy traktujš to osobicie.

67
00:08:16,100 --> 00:08:18,967
Sšd wygnał go z miasta,

68
00:08:19,203 --> 00:08:21,194
a on porwał mi syna,

69
00:08:21,438 --> 00:08:23,372
ludzie mylš, że ich chronimy,

70
00:08:23,541 --> 00:08:25,600
ale kto chroni nas?

71
00:08:26,110 --> 00:08:29,773
Jest kto, Bóg,
który chroni wiat,

72
00:08:29,980 --> 00:08:34,110
od dzi to on jest
ochronš ciebie i twojej rodziny.

73
00:08:40,111 --> 00:08:42,111
<i>KSIĽŻĘ MAS</i>

74
00:08:42,112 --> 00:08:44,112
<i>KSIĽŻĘ MAS
RAVI TEJA</i>

75
00:09:40,217 --> 00:09:43,015
Kim ty jeste?
Czemu chcesz mnie zabić?

76
00:09:43,187 --> 00:09:46,122
Po co ci wiedzieć kim jestem,
minutę przed mierciš?

77
00:09:46,256 --> 00:09:46,745
Nie!

78
00:09:46,924 --> 00:09:48,892
Poczekaj kilka lat,
dołšczę do ciebie,

79
00:09:49,026 --> 00:09:50,186
wtedy ci powiem!

80
00:10:04,241 --> 00:10:05,606
Zaczynam robotę

81
00:10:20,457 --> 00:10:23,449
<u>NAJLEPSZE 7-ME ŻYCZENIA URODZINOWE
SKACZĽCEMU WOJOWNIKOWI PATHI BALAJI</u>

82
00:10:33,470 --> 00:10:35,267
Pathi jest jak nóż do ciasta

83
00:10:35,439 --> 00:10:37,168
I takiego wzrostu

84
00:10:40,244 --> 00:10:43,680
To jego 7-me urodziny,
pomarszczony jest jak sucha cytryna

85
00:10:43,947 --> 00:10:45,005
Nie martw się o to

86
00:10:45,182 --> 00:10:47,377
Ja się nie starzeję,
tylko wy

87
00:10:47,584 --> 00:10:50,644
Urodziłem 29-lutego,
mam teraz 28 lat

88
00:10:50,821 --> 00:10:52,880
więtuję urodziny raz na 4 lata

89
00:10:53,057 --> 00:10:54,649
To moje siódme urodziny,
prawda?

90
00:10:54,858 --> 00:10:56,382
Tak to tłumaczysz?

91
00:10:56,727 --> 00:10:59,025
To idcie się bawić.
- Nie przyszlimy się bawić.

92
00:10:59,163 --> 00:11:00,027
To idcie stšd

93
00:11:02,933 --> 00:11:04,491
Ja mam bukiet, tato

94
00:11:06,670 --> 00:11:08,365
Kwiaty sš piękne i niezwykłe

95
00:11:08,872 --> 00:11:11,204
Rany! Każde kwiaty
sš takie same.

96
00:11:11,375 --> 00:11:12,433
Kupilicie czy zerwalicie?

97
00:11:12,643 --> 00:11:15,373
Żadne, wzięlimy z przejcia
-Czemu?

98
00:11:15,646 --> 00:11:17,705
Podobały nam się.
- To mnie też lubicie?

99
00:11:17,881 --> 00:11:19,712
Tak, jeste naszym celem.

100
00:11:19,883 --> 00:11:23,375
Naszym celem jest wydać za
ciebie naszš córkę.

101
00:11:23,554 --> 00:11:24,885
Mam jš brać od razu?

102
00:11:25,889 --> 00:11:26,753
Straszę!

103
00:11:26,890 --> 00:11:30,690
Nie, zawołaj swoich rodziców.
- Sorry, nie ma ich tutaj.

104
00:11:30,961 --> 00:11:33,054
To zadzwoń do nich.
- Tam telefony nie działajš.

105
00:11:33,197 --> 00:11:34,528
Gdzie?
- Tam!

106
00:11:34,698 --> 00:11:35,357
Tam?

107
00:11:36,133 --> 00:11:38,795
Mamo, on nie ma rodziny!
- Mam za to kasę!

108
00:11:39,236 --> 00:11:41,602
Siostra wkrótce będzie szczęliwa.
- Bez popiechu.

109
00:11:41,972 --> 00:11:44,065
Trzeba najpierw polubić.
- Moja córka polubić ciebie?

110
00:11:44,241 --> 00:11:46,141
Nie, ja muszę polubić jš.

111
00:12:05,596 --> 00:12:10,226
<i>Nie byłam wczeniej..taka
Czemu się stałam..taka?</i>

112
00:12:10,434 --> 00:12:12,834
<i>Zmęczyłam się szukaniem już...</i>

113
00:12:15,339 --> 00:12:19,935
<i>Po cichu to..stało się.
Popchnęło mnie w taki stan</i>

114
00:12:20,077 --> 00:12:22,944
<i>To jakie obce...uczucie,
we mnie</i>

115
00:12:22,945 --> 00:12:23,945
<i>Każ mu..
niech zjawi się</i>

116
00:12:44,067 --> 00:12:50,996
<i>Gdzie teraz jest?
Kiedy zjawi się?</i>

117
00:12:51,141 --> 00:12:55,703
<i>Kiedy spotkamy się?
Kiedy zaskoczy się mnš?</i>

118
00:13:03,453 --> 00:13:05,614
<i>Kiedy wygra ze mnš?</i>

119
00:14:08,886 --> 00:14:11,218
<i>Jego 6 stóp wzrostu i
6-cio pak na ciele.</i>

120
00:14:11,388 --> 00:14:13,549
<i>Jest przystojny,
jak hollywoodzki model</i>

121
00:14:13,724 --> 00:14:16,192
<i>Jego oczy uderzajš
mocš setek wat</i>

122
00:14:16,360 --> 00:14:27,897
<i>Jest jak mass hero...
też.</i>

123
00:14:28,071 --> 00:14:32,735
<i>Jakš skórę ma?
...