00:00:01:movie info: XVID 640x272 29.97fps 703.2 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:28:Uwi�zieni w ma��e�stwie 00:00:33:Ch�opiec... 00:00:37:"i dziewczyna... " 00:00:42:"zakochaj si� po uszy " 00:00:46:"A dwoje z nich|marzy o ma��e�stwie" 00:00:54:"Je�li ma��e�stwo jest radosne,|to jest r�wnie� kar� " 00:00:58:"Kto wie, jakie szcz�cie|trzyma w schowku...?" 00:01:03:"Uwi�zieni w ma��e�stwie!" 00:02:14:Cze��, Matko.|- B�d� pozdrowiona, synowo 00:02:16:Da�e� babci herbat�?|- Nie, mo�esz da� to... 00:02:18:i dorobi� dla niej.|- Dam to jej... 00:02:20:przynosisz mi inn� fili�ank�.|- Bardzo dobrze 00:02:27:Herbata, synowo...? 00:02:29:B�d� pozdrowiona 00:02:31:Zadzwoni� do niego... 00:02:35:Co si� dzieje? Dlaczego|przeszkadzasz w jej urodziny? 00:02:39:Mamo, zapraszam mojego przyjaciela,|a ona pyta mnie, aby nie 00:02:42:Popro� go,aby zaprosi� przyjaci�|w jej urodziny, Mamo 00:02:45:Sp�jrz, �aden z was nie|zadzwoni� do przyjaci� 00:02:48:Ju� czas do szko�y.|Przygotuj si� i wyjd� 00:02:50:Babciu, patrz na ni�!|- M�j kochany ch�opiec... 00:02:53:Niech zadzwoni do przyjaciela...|jak� r�nic� to zrobi? 00:02:55:Wszystkiego najlepszego dla ciebie... 00:03:00:Dzi�kuj�, braciszku.|- To wystarczy 00:03:02:Na pierwszym miejscu sk�adaj pok�ony Bogu.|P�niej zrobisz �niadanie 00:03:05:Jeste� moim Bogiem...|moje pok�ony dla ciebie 00:03:07:Babciu... Cze��.|- Szybciej... 00:03:11:ju� czas do college.|- Dzi� nie ma college, Mamo 00:03:14:Dzi� s� jej urodziny.|- Czy mog� wzi�� dzie� wolny? 00:03:16:Oczywi�cie!|- Nie... Studiuj� 00:03:19:Nie, ty nie|studiujesz dzi�... 00:03:21:poniewa�, chcemy|�wi�towa� w twoje urodziny 00:03:24:W przysz�ym roku, b�dziesz �wi�towa�|swoje urodziny w domu m�a 00:03:28:Sp�jrz na szwagierk�, bracie!|- Ona ma racj� 00:03:30:I b�dziemy �wi�towa� urodziny|z �on� Ajana 00:03:33:Nie chc� wychodzi� za m��.|- Ale musisz 00:03:36:Mecz jest w niebie 00:03:39:Tw�j mecz musia� ju�|zosta� dokonany 00:03:44:Poka� mi �adne sari, prawda?|- W jakiej cenie, sir? 00:03:48:Sp�jrz, nie martw si� o cen�|i po prostu poka� mi kilka �adnych sari 00:03:51:Dobrze, prosz� pana.|W takim razie, prosz� i�� na g�r� 00:03:55:Przepraszam...|- Przykro mi 00:03:57:Przepraszam, gdzie mog�|znale�� �adne sari? 00:04:00:Nie jestem sprzedawczyni�.|- Wiem, �e 00:04:04:Ale kiedy pytam sprzedawczyni�,|ona m�wi, �e wszystkie sari s� �adne 00:04:08:Czy mog�aby� mi pom�c wybra� �adne sari? 00:04:13:Och tak... przepraszam 00:04:16:Wybra�em troch� sari...|prosz� wysy�a� je do pokoju 00:04:19:Bardzo dobrze, pani.|- Zostawiam te paczki tutaj, OK? 00:04:22:Szuka�em porz�dnego sari...|- Wszystkie sari tu s� przyzwoite, sir 00:04:24:Poka� mi co najmniej jedno �adne sari! 00:04:29:Przepraszam... To jest dok�adnie|ten rodzaj sari, ja szukam 00:04:32:Gdzie dosta�e� to?|Na g�rze, na dole... gdzie? 00:04:34:Na g�rze.|- Ile to kosztuje? 00:04:37:Oko�o 15 albo 16,000 00:04:39:Bardzo dobrze... to wygl�da|bardzo dobre na tobie 00:04:43:Bardzo �adne... 00:04:50:Przepraszam... 00:04:56:Przepraszam... ale|znalaz�em swoje sari 00:05:08:Daj mi to sari...|to jest twoje 00:05:21:Wszystkiego najlepszego dla ciebie... 00:05:25:wszystkiego najlepszego, kochana Avni 00:05:33:A oto tw�j prezent urodzinowy 00:05:38:Wow! 00:05:40:Takie pi�kne sari!|- Oczywi�cie 00:05:42:To musia�o by� strasznie drogie!|- Dlaczego martwisz si� o pieni�dze? 00:05:45:Mam tylko jedn� siostr�.|Daj� j� tylko najlepszej 00:05:50:O Bo�e! Nie mog� uwierzy�! 00:05:53:Nie mog� uwierzy�,|�e zmieni� si� krwawa sari! 00:05:55:Kupi�em takie|drogie sari, tato! 00:05:57:Co ja ubior� na zar�czyny?|- Dlaczego jeste� smutna? 00:06:00:Masz tak wiele ubra�|w szafie... ubierz co� innego 00:06:04:Co to bzdura! Chcesz by moja|c�rka nosi�a stare ubranie... 00:06:07:ludzie widzieli ju� w niej? 00:06:09:Ludzie widzieli ciebie.|Czy lubi� zmiany �ony? 00:06:12:Popatrz, jak m�wisz do mnie! 00:06:14:Dlaczego...?|- Mamo! Po prostu przesta�! 00:06:17:Dwaj z was, mo�e i�� na|zar�czyny... Nie id� 00:06:20:Dlaczego nie chcesz i��?|Na pewno b�dzie 00:06:22:Jest jeszcze czas. Je�li chcesz by�my byli|obecni na zar�czynach twojej bratanicy... 00:06:27:id� natychmiast do sklepu i zabierz|p� tuzina na drogie sari 00:06:33:Wczoraj pozna�em inny|typ dziewczyny 00:06:36:Nie m�w mi!|- Jej sari zosta�o ze mn� 00:06:39:Wi�c, jak posz�a do domu?|- To nie tak! 00:06:42:Sta�o si� to, gdy nasze torby zosta�y zamienione.|- Torby zosta�y zamienione, widz� 00:06:44:Sp�jrz teraz, to jest bardzo proste.|Zaniesiesz torb� jej do domu... 00:06:48:i wymienisz j� na w�asn� torb�.|Proste 00:06:50:Dobry pomys�... ale to nie problem.|Nie mam jej imienia ani jej adresu 00:06:54:Jak dowiedzie� si�! Szybko!|- Jak...? 00:06:57:Prosz� Boga, aby spad�a jej na moje kolana?|Hej... 00:07:03:Na Boga! Jaka cena za|par� d�ins�w! Lubisz j�! 00:07:13:Nie pu�� jej! 00:07:19:Ty nie chcesz niczego|i tak trzymaj 00:07:21:Co lepiej z rzeczy, mog� prosi�?|- Masz racj�... 00:07:23:ona jest absolutnie fantastyczna,|przysi�gam! 00:07:28:Dlaczego ten facet przyjecha� do nas?|- Panie, �adna budowa cia�a 00:07:32:Dzi�kuj�, sir.|- Czy tak�e utrzymujesz si� z pracy? 00:07:35:Przepraszam, jeste�my in�ynierami samochodnymi|z naszego w�asnego gara�u... 00:07:39:mamy 25 ludzi pracuj�cych w firmie.|Dziewczyny zawsze szala�y za nim... 00:07:43:ale po raz pierwszy, on szaleje|za dziewczyn�. On jest zakochany, flat... 00:07:46:Przysi�gam, m�wi� ci 00:07:49:Dlaczego m�wisz mu wszystko?|- Przy okazji, jeste� niesamowitym cz�owiekiem 00:07:52:Pozna�e� wszystkie nasze tajemnice! 00:07:59:Przepraszam, przepraszam... 00:08:02:Ona zabiera si� do �wicze�|w niew�a�ciwy spos�b. Wi�c, uda�o si� 00:08:05:Porozmawiaj z ni� i popro� j�,|aby zabra�a si� do tego jak nale�y 00:08:07:Jestem szalony? Ona pomy�li,|�e przystawiam si� do jej 00:08:09:Nie b�d� g�upi, Ayan! Nigdy nie dostaniesz|tej okazji jeszcze raz! 00:08:12:Dalej... ruszaj 00:08:15:Gdzie idziesz...?|Spoilsport! 00:08:17:On romansuje dopiero|pierwszy raz... tak go pu�ci� 00:08:24:Cze�� 00:08:27:To by� z�y spos�b 00:08:29:Jeste� instruktorem?|- Nie, nie jestem 00:08:32:A potem,budowa cia�a?|- Zrobi� kilka �wicze� 00:08:36:Zadasz b�l plecom,|prawdopodobnie nawet wypadnie dysk 00:08:39:Je�li mo�esz nacisn�� plecy|o siedzenie...? 00:08:41:Patrz tutaj, wujku... na mnie 00:08:43:a po up�ywie tego.|Trzymaj to... dalej 00:08:48:Chod�my, Wujku 00:08:52:Nie wydajesz si�,|by� rozpozna�a mnie 00:08:54:Spotkali�my si� w sklepie.|- Nawet nie m�w o sklepie! 00:08:58:Wiesz co? Wymienili moje sari!|- Wyja�ni�... 00:09:02:Oni s� kr�taczami! Nienawidz� kr�taczy!|Jak oni �mieli...? 00:09:05:Nie m�w o sari!|Nie sari... 00:09:09:Gdzie jeste�...? 00:09:10:Pozw� ich,|zaci�gn� ich do s�du! 00:09:13:Przy okazji jestem Bans.|Przyjacielem Ayana 00:09:17:Chod�my, moje dziecko.|- Dziecko...? 00:09:20:Spotkamy si� na zewn�trz 00:09:25:Ci faceci s� takimi z�odziejami...|- Sir... 00:09:29:Prosz� mi wybaczy�, sir.|Nie mia�em poj�cia, �e ona jest twoj� c�rk� 00:09:31:Dotknij jego st�p! On wybaczy ci.|- Co ty robisz? 00:09:34:Takie rzeczy zdarzaj� si�, rozumiem...|jeste� mi�ym ch�opcem 00:09:38:Dzi�kuj�, sir. Sir... 00:09:41:Jakie imi� ma twoja c�rka,|on chce wiedzie� 00:09:44:Nazywa si� Ahana i|ona jest modelk� 00:09:47:Wow! Modelka �wiata, huh?|- Daj spok�j, tato! 00:09:49:Jad� 00:09:52:Wszystko najlepsze 00:09:55:Dziewczyna i jej ojciec,|obydwoje musz� da� si� skusi�! 00:09:59:Akcja! 00:10:08:Ci�cie! 00:10:23:To jest model...? 00:10:28:Ona macha do ciebie 00:10:30:Start kamera... akcja! 00:10:36:Co z tob�?|Zr�b to jeszcze raz... szybko! 00:10:41:Wow!Jaki rower! 00:10:44:Jakie sari! 00:10:46:Dupa!Patrz tam i powiedz to 00:10:50:Ten model na rowerze|nie jest dobrym je�d�cem 00:10:55:Wi�c, znajd� innego modela 00:10:56:Znajd� kogo�, kto ma|rower 00:11:01:Pani, podj�li�my|niezwyk�� decyzj� 00:11:03:Ayan jest fantastyczny na rowerze!|Niesamowity! 00:11:11:Wow! Jaki rower! 00:11:13:Wow... Jakie sari! 00:11:44:"Moje serce nie zostanie przeb�agane... " 00:11:48:"dop�ki nie zobaczy�em ci�" 00:11:52:"ka�dy moment czekam na ciebie... " 00:11:55:"oh, dlaczego|zakocha�em si�?" 00:11:58:"Szalony... moje serca oszala�o" 00:12:02:"szalony, moje serca oszala�o.|Co mam robi�...? " 00:12:08:"Powiedz mi wyj��, moja mi�o�ci" 00:12:12:"Moje serce nie zostanie przeb�agane... " 00:12:16:"dop�ki nie zobaczy�em ci�" 00:12:19:"ka�dy moment czekam na ciebie... " 00:12:23:"oh, dlaczego|zakocha�em si�?" 00:12:26:"Szalony... moje serca oszala�o" 00:12:30:"szalony, moje serca oszala�o.|Co mam robi�...? " 00:12:36:"Powiedz mi wyj��, moja mi�o�ci" 00:13:16:"Ty i ja spotkali�my si� ju� wcze�niej... " 00:13:20:"ale nigdy nie by�em w takim stanie" 00:13:24:"Moje serce zacz�o si� niecierpliwi�|nawet wcze�niej... " 00:13:27:"ale �adna burza nie zosta�a wywo�ana na tym" 00:13:31:"Ledwie mog� powstrzymywa� si�" 00:13:35:"jestem zaci�gni�ty do ciebie... " 00:13:38:"dla nie mog� pomaga� sobie d�u�szej" 00:13:44:"Moje serce nie zostanie przeb�agane... " 00:13:48:"dop�ki nie zobaczy�em ci�" 00:13:51:"ka�dy moment czekam na ciebie... " 00:13:55:"oh, dlaczego|zakocha�em si�?" 00:13:59:"Szalony... moje serca oszala�o" 00:14:02:"szalony, moje serca oszala�o.|Co mam robi�...? " 00:14:08:"Powiedz mi wyj��, moja mi�o�ci" 00:14:52:"�wiat pojawia si� | aby by� nowym miejscem " 00:14:55:"moje pragnienia wydaj� si� wieczne" 00:14:59:"nie jestem tylko szalonym... " 00:15:03:"Jeste�my szaleni" 00:15:07:"Co nawet nie powiedzia�e�... " 00:15:10:"ju� s�ysza�em" 00:15:14:"To moje serce |trudno mi zatrzyma�" 00:15:20:"Moje serce nie zostanie przeb�agane... " 00:15:23:"dop�ki nie zobaczy�em ci�" 00:15:27:"ka�dy moment czekam na ciebie... " 00:15:31:"oh, dlaczego|zakocha�em si�?" 00:15:34:"Szalony... moje serca oszala�o" 00:15:40:"szalony, moje serca oszala�o.|Co mam robi�...? " 00:15:44:"Powiedz mi wyj��, moja mi�o�ci"...
dorotka159753