{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {36}{120}/Poprzednio w Sons of Anarchy... {121}{156}Spokojnie, kochana. {157}{199}- Co ty za jeden?!|- Nero Padilla. {200}{256}Zapewniam towarzystwo. {257}{330}/Opie odkrył prawdę. {331}{380}To on mnie postrzelił. {381}{412}Ope! {413}{457}Przykro mi,|że postrzegasz to jako zdradę. {458}{546}Jedynš zdradš jest to,|że to nie Clay leży w tym dole. {547}{609}/- Zabiłem niewinnš dziewczynę.|/- Kim jest Veronica Pope? {610}{642}/Córkš Damona Pope'a. {643}{684}Niech pan pozna mój ból. {685}{762}- Skarbie...|- Tato! {771}{807}Nie! {808}{851}Wystawili nakazy|na mnie, Tiga i Chibsa. {852}{893}Potrzebujemy ochrony w areszcie. {894}{977}- Nie pozwól nas zabić.|- Zobaczymy, co da się zrobić. {978}{1045}- Przyjechałe się pożegnać.|- Tak. {1046}{1077}Zabierzcie go stšd! {1078}{1160}/- Co Opie wyrabia?|/- Trzyma się blisko. {1656}{1692}Zaczyna się. {1809}{1870}To się nie stanie tutaj. {1871}{1909}To nasze porachunki. {1920}{1969}Nie macie do nich|żadnej sprawy. {1970}{2025}Ta wiadomoć pochodzi z samej góry. {2249}{2298}Musicie trzymać się z nami. {2327}{2364}Doceniam to. {2827}{2856}Hej. {2857}{2891}Czeć. {2907}{2947}Dobrze spała? {3013}{3125}Miałam koszmar,|że mój syn nie zaprosił mnie na lub, {3133}{3178}a potem go aresztowano. {3307}{3346}Miłoć rani. {3428}{3471}Emma Jean czeka. {3477}{3521}Masz jej co zarezerwować. {3626}{3681}Twoja pištkowa sucz|chyba ma mi za złe, {3682}{3725}że zajmuję ci czas. {3726}{3771}Carla jest trochę spięta. {3772}{3854}Mamy nowš freelancerkę z Indiany. {3866}{3930}Gdyby kto chciał zamówić|córkę farmera. {3933}{3969}Co w tym stylu. {3979}{4038}Deprawacja pożšda niewinnoci. {4093}{4143}Jakie wieci o twoim synu? {4182}{4218}Nie. {4228}{4260}Poradzš sobie. {4282}{4314}No. {4513}{4592}Jak Pope odkryje,|że bršzowi nas chroniš, {4593}{4655}znajdzie inny sposób,|żeby nas dorwać. {4686}{4718}Aryjczycy. {4719}{4781}No, i strażnicy. {4785}{4854}Wszystkie te chciwe dranie|sš do wzięcia. {4890}{4923}Teller. {4926}{4973}Chod... ze mnš. {5006}{5036}Po co? {5037}{5096}Zamknij gębę i ruszaj dupę. {5394}{5422}Gadałe z Romeo? {5423}{5454}Z Luisem. {5466}{5498}Chłopaki sš bezpieczni. {5499}{5522}Dzięki Bogu. {5523}{5559}Dzięki Meksom i kosom. {5560}{5592}Chce się spotkać. {5593}{5635}W Lindelof Pines. {5636}{5667}Brzmiało na pilne. {5668}{5703}Chodzi o uwolnienie chłopaków? {5704}{5739}Nie wiem. {5740}{5777}Dasz radę? {5809}{5846}Nie mam wyboru. {6090}{6124}Co jest grane? {6142}{6179}Chłopaki sš cali. {6180}{6214}Jeste pewien? {6215}{6256}Na sto procent. {6257}{6290}Daję słowo. {6293}{6353}- Tara wie?|- Włanie do niej dzwoniłem. {6354}{6409}Dobra, zaraz tam jadę. {6582}{6630}Mamy sprawę. {6658}{6696}W porzšdku. {6900}{6927}Wejć. {7055}{7088}Siadaj. {7215}{7246}Mam go skuć? {7247}{7279}Nie. {7280}{7314}Wszystko gra. {7511}{7546}Spokojnie. {7567}{7606}Przyszedłem tylko pogadać. {7607}{7642}Tak? {7659}{7739}To powiedziałe córce Tiga,|zanim jš podpaliłe? {7740}{7809}Nie mówmy o tragicznie|zmarłych dziewczynach. {7835}{7892}Przegrałby tę kłótnię. {7943}{8052}Próbowałem się z tobš skontaktować,|jako to naprawić. {8180}{8230}Czego chcesz, do cholery? {8299}{8359}Udało się wam załatwić ochronę. {8387}{8531}Zyskowne partnerstwo|z kartelem Galindo i prawdziwš IRA. {8540}{8586}Broń, koka. {8610}{8656}Jestecie zbyt bystrzy. {8657}{8717}Zbyt ambitni. {8727}{8802}Jak na bandę|białych motocyklistów? {8817}{8863}Żeby zabijać. {8912}{8984}Wiem, że nie handlujecie kokš,|tylko jš przewozicie. {8986}{9023}Ile z tego macie? {9087}{9140}Mylisz, że się nie dowiem? {9172}{9225}Stówę za transport. {9233}{9287}Od teraz połowa z tego jest moja. {9300}{9380}- To niemożliwe bez...|- To nie jest dyskusja. {9412}{9486}Teraz dowiadujesz się,|jak przetrwać. {9523}{9681}Trager zostanie w pierdlu|do końca życia. {9699}{9757}Dopilnuję,|by traktowano go odpowiednio. {9766}{9857}Dzięki temu zawsze,|gdy pomylę o mojej córce, {9858}{9968}będę wiedział, gdzie jest|i co mu się dzieje. {10033}{10120}Potrzebuję martwego Syna|za Dziewištkę i glinę, których zabilicie. {10121}{10175}To utrzyma moje relacje. {10189}{10218}Nie obchodzi mnie kto. {10219}{10276}Przełożony strażników o tym wie.|Załatwi to. {10277}{10370}Kiedy to się stanie,|wiadkowie zniknš, {10371}{10416}a wy wyjdziecie,|żeby zarabiać. {10451}{10472}Daj spokój. {10473}{10554}Nie zabiję jednego z moich ludzi. {10594}{10638}Włanie że zabijesz. {10679}{10734}Przed następnš zmianš strażników. {10742}{10786}Koszt prowadzenia bitwy. {10821}{10868}Nie pójdę na wojnę. {10971}{11023}Ty już na niej jeste, synu. {12077}{12160}{C:$DAA520}Sons of Anarchy [05x03]|/Laying Pipe {12161}{12222}{C:$DAA520}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: jot {12410}{12478}Nie wiedziałem,|że twoje biuro jest do wynajęcia. {12506}{12568}Swoje sprawy załatwicie w izolatce. {12569}{12610}Nie chcę zamieszek|na spacerniaku. {12611}{12695}Sierżant zmiany wszystko ci wyjani.|To jego rozgrywka. {12748}{12784}Skończylimy. {12951}{13027}Abel, chcesz się pobawić klockami? {13087}{13112}W czym mogę pomóc? {13113}{13198}Przyszłam do moich wnuków,|Abla i Thomasa. {13202}{13268}- Abel i Thomas.|- Czeć, babciu. {13269}{13295}Czeć, skarbie. {13296}{13373}Przykro mi,|tylko ojciec ma dostęp. {13410}{13440}Słucham? {13441}{13505}Musi być pani na licie. {13595}{13665}Ich mama może podpisać zgodę. {13856}{13922}ciana żołšdka u Diany|nie rozwinęła się w pełni, {13923}{13998}więc doktor Namid przeprowadzi... {14017}{14079}- Przepraszam. Proszę mi wybaczyć.|- Jest w trakcie konsultacji. {14080}{14134}Nie teraz, ruda. {14144}{14173}Przepraszam. {14174}{14215}Zajmę się tym. {14216}{14248}Co ty wyprawiasz? {14249}{14325}Najwyraniej nie jestem na licie. {14333}{14378}Chryste. {14394}{14456}Tak, szpital wymaga|zgody na odwiedziny. {14457}{14486}Nie jestem gociem. {14487}{14524}Jestem ich pieprzonš babciš. {14525}{14582}A ja ich pieprzonš matkš. {14583}{14672}Nie zastraszysz mnie,|żebym inaczej wychowywała moje dzieci. {14673}{14713}Nikogo nie zastraszam. {14714}{14796}Pomagam tylko obcym,|którzy opiekujš się moimi wnukami. {14797}{14846}Nie potrzebuję twojej pomocy. {14889}{14933}Owiń ten syf jakim szalikiem. {14934}{14993}Ile ty masz lat?|15? {15011}{15088}Słyszę cię głono i wyranie, mamo. {15194}{15265}Nienawidzę, kiedy zniżasz się|do jej poziomu. {15266}{15321}Nie zniżyłam się. {15592}{15627}Co się stało? {15637}{15692}Powiem wszystkim. {15703}{15761}Nie masz tego doć? {15809}{15879}Odsiadki czy zmieszania|po twoich mętnych pytaniach? {15880}{15961}Sam nie wiem.|To już nie jest zabawne. {15963}{15998}Gonienie za niepotrzebnš kasš {15999}{16074}i wydawanie każdego centa,|próbujšc przeżyć. {16075}{16129}Amerykański sen. {16208}{16231}Dokšd cię zabrali? {16232}{16269}Do biura szefa strażników. {16270}{16318}Na spotkanie|z Damonem Pope'em. {16319}{16361}Kurna. {16370}{16436}Goć ma wszystkich w kieszeni. {16437}{16470}Podał mi swoje żšdania. {16471}{16520}Chce mojej mierci. {16521}{16580}Nie powiedział tego. {16588}{16642}Chce połowy zysków|za nasz transport. {16643}{16702}50 kafli za dostawę. {16715}{16763}Co jeszcze? {16768}{16815}Nie jestem pewien. {16816}{16866}Jaki strażnik mi to przekaże. {16867}{16893}I co? {16894}{16946}Co to oznacza? {16965}{17014}Dowiemy się. {17135}{17200}Nasze ródła potwierdzajš,|że Pope spotkał się z Jaxem. {17201}{17243}W pierdlu? {17244}{17288}Cholera. {17289}{17320}Idi Amin ma dojcia. {17321}{17367}No.|I wyłożył swoje warunki. {17368}{17419}Musimy być gotowi|na każdy scenariusz. {17420}{17461}W sensie - jakby nie wyszli z tego żywi. {17462}{17513}W sensie - że zaatakowano|jeden z naszych transportów. {17514}{17579}Spalone ciężarówki|niezbyt nas uspokajajš. {17580}{17651}A pan Galindo musi wiedzieć,|że wszyscy sš skoncentrowani. {17652}{17713}Ten atak to była osobista sprawa,|a nie interesy. {17714}{17759}Dostalicie kokę na czas. {17760}{17800}Przekaż Galindo,|żeby wyluzował. {17801}{17925}Klub dostarczy jego broń|i kokę na czas. {17926}{17953}Dobrze. {17954}{18021}A ty dopilnuj,|żeby chłopaki wyszli stamtšd cali. {18022}{18109}Damy wam znać,|jeli co od nich usłyszymy. {18291}{18337}Do klubu? {18402}{18463}Wiesz, gdzie ona była. {18491}{18531}Kto? {18535}{18573}Gemma? {18574}{18659}- Niczego nie wiem.|- To nie było pytanie. {18697}{18758}Wiesz, gdzie ona była. {18801}{18846}Nie bardzo. {18847}{18900}Nie mogę, Clay. {19039}{19101}Straciłem swoje stanowisko. {19102}{19129}Połowę płuca. {19130}{19217}Jeli za miesišc nie wsišdę na motor,|stracę prawo głosu. {19246}{19306}Tylko ona mi została. {19370}{19440}Muszę się dowiedzieć,|czy to jest to, co mylę. {19441}{19546}Że zabija z kim czas,|żeby mnie zranić. {19610}{19665}Nie dam się ponieć. {19694}{19740}Obiecuję. {19901}{19935}Proszę. {19936}{20000}Juice, to mnie wykańcza. {20205}{20247}Kurna. {20560}{20609}Zaraz wyjdę. {20690}{20754}Powiedzieli mi,|że mogę na ciebie zaczekać. {20755}{20794}Wszystko w porzšdku? {20795}{20849}Ablowi nic nie jest. {20850}{20891}Mogę? {21018}{21070}Zgarnęli Jaxa. {21080}{21112}Zabójstwo. {21113}{21155}Kurna. {21157}{21218}Strzelanina na autostradzie|z zeszłego miesišca. {21219}{21266}Oskarżenia to ciema. {21267}{21315}Jak zawsze. {21329}{21376}Co z Tarš? {21387}{21439}Nie za dobrze. {21442}{21554}Ta cała sytuacja z Jaxem,|do tego uszkodzona dłoń... {21557}{21620}Jest w kiepskim stanie. {21623}{21683}Dlatego tu przyszłam. {21706}{21771}Mylę, że nadużywa leków. {21804}{21835}Przeciwbólowych? {21836}{21876}Oxy. {21890}{21950}Martwię się o dzieci. {21972}{22023}Jax o tym wie? {22024}{22055}Nie dostrzega tego. {220...
vcarter15