[40][79]/Dziennik kapitański,|data gwiezdna 5725,3./ [79][111]/Enterprise zmierza|w stronę Memory Alfa./ [111][154]/To planetoida wybrana przez|Federację na centralnš bibliotekę/ [154][187]/zawierajšcš pełnš wiedzę|kulturalnš, historycznš i naukowš/ [187][217]/wszystkich planet|członkowskich Federacji./ [217][247]/Towarzyszy nam specjalistka|Porucznik Mira Romaine./ [247][290]/Ma kierować przekazywaniem|nowego sprzętu/ [290][320]/z Enterprise na Memory Alfa. [320][352]Jeste najmšdrzejszš,|najrozsšdniejszš, [352][392]najmilszš kobietš, której|noga stanęła na tym statku. [392][422]Co jeszcze? [427][447]Wszystko inne... [447][469]na razie zatrzymam dla siebie. [469][509]/Gdy mężczyzna|/w wieku Scotta zakochuje się, [509][543]/nagle dostrzega całš|/samotnoć swojego życia. [543][580]/Niegdy jego serce biło szybko|/tylko na widok silników. [580][608]/Rozmawiał tylko ze statkiem. [608][634]/A teraz nie widzi nic poza kobietš. [634][673]Nie sšdziłem, że pana Scotta|zainteresuje typ intelektualistki. [673][723]Wštpię by w ogóle|dostrzegał u niej intelekt. [723][753]Panie Scott. [759][787]- Panie Scott...|- Tak? [787][820]Gdy znajdziemy się|w zasięgu Memory Alfa, [820][857]pan i Porucznik Romaine zajmiecie pozycje|przy stanowisku monitoringu [857][887]i przygotujecie się do|bezporedniego przekazania sprzętu. [887][910]- Tak, kapitanie.|- Jestemy gotowi, sir. [910][941]Poruczniku, przyjmij moje gratulacje [941][971]z pierwszego przydziału|w Gwiezdnej Flocie. [971][1021]- Powodzenia, Poruczniku.|- Dziękuję. [1044][1076]Kapitanie, odbieram dziwny odczyt. [1076][1122]- Czy to Memory Alfa?|- Nie, sir. [1173][1199]Wybacz. [1218][1257]Powiększenie osiem razy. [1288][1308]Co to jest? [1308][1328]Wyglšda jak burza|kapitanie, [1328][1378]choć nigdy nie widziałem burzy|o podobnej sile i konfiguracji. [1378][1393]Odczyty? [1393][1425]Wszystkie sięgajš|maksimum skali. [1425][1466]Kapitanie, zbliża się|z prędkociš warp 2,6 i przypiesza. [1466][1517]Potwierdzcie. Żadne naturalne zjawisko|nie porusza się z prędkociš nadwietlnš. [1517][1585]Niewštpliwie to robi.|Zatem nie może to być nic naturalnego. [1700][1723]- Podnieć osłony. Żółty alarm.|- Żółty alarm, sir. [1723][1767]Osłony podniesione, kapitanie. [2085][2124]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2125][2168]/Kosmos - ostateczna granica. [2210][2256]/Oto podróże statku gwiezdnego Enterprise. [2256][2296]/To pięcioletnia misja -|by odkryć nowe obce wiaty,/ [2296][2337]/by odnaleć nowe życia|i nowe cywilizacje,/ [2337][2402]/by miało podšżać tam|gdzie nie dotarł żaden człowiek./ [2705][2738]"wiatła Zetaru" [2964][2995]Panie Sulu, proszę nas|stšd zabrać! [2995][3028]Pełny skan zakłóceń,|które przeniknęły mostek! [3028][3060]Poruczniku, raport o uszkodzeniach|na wszystkich pokładach. [3060][3081]Mira! [3081][3139]- Doktorze McCoy na mostek. Pilne.|- Mira! Mira! [3193][3221]Co mówisz? [3350][3394]Została ranna podczas wypadku|czy w wyniku zakłóceń? [3394][3415]Nie wiem.|Zauważyłe Scotty? [3415][3466]Gdy zakłócenia ustały|po prostu upadła. [3524][3549]Co z niš, doktorze? [3549][3574]Chyba się budzi. [3574][3597]Spokojnie. [3597][3617]Niele się potłukła. [3617][3650]Nic mi nie jest. [3667][3712]Ja to osšdzę.|Masz doć sił, by przejć do ambulatorium? [3712][3729]Nic mi nie jest, doktorze.|Wszystko w porzšdku. [3729][3759]- Nikomu nic się nie stało?|- Nic. [3759][3789]- Rób to co każe doktor McCoy.|- Dlaczego... [3789][3814]Zameldujcie się w ambulatorium,|Poruczniku. [3814][3828]- To jest rozkaz.|- Tak, sir. [3828][3864]- Czy mógłbym pójć do ambulatorium?|- Nie, Scotty. Proszę zostać na stanowisku. [3864][3887]- Poruczniku Uhura. Raport o uszkodzeniach.|- Tak, sir. [3887][3918]- Wszystkie stanowiska sprawne, sir.|- Panie Spock? [3918][3939]Częć sprzętu przez chwilę|się wyłšczyła. [3939][3959]Czujniki nie działajš. [3959][3989]- Inne uszkodzenia silników warp?|- Żadnych, kapitanie. [3989][4019]Dobrze. Sšdzšc po tej... burzy, [4019][4043]będziemy potrzebowali|najwyższej możliwej szybkoci. [4043][4072]Kapitanie, to nie była burza. [4072][4102]Kapitanie... [4102][4138]Podczas zakłóceń|wywoływała nas Memory Alfa. [4138][4178]Chciałam odpowiedzieć,|ale nie mogłam ruszyć rękš. [4178][4201]Kapitanie... [4201][4232]Ja miałem spraraliżowane|nie ręce tylko oczy. [4232][4272]Nie mogłem zmusić ich|by spojrzały w dół i wyznaczyły nowy kurs. [4272][4333]Nie, to wpłynęło na mowę.|Nie mogłem wydać dwięku. [4344][4382]Panie Spock, wyjanienie? [4382][4402]Tylko skutku,|nie przyczyny. [4402][4437]W każdym przypadku|co wpłynęło na inny obszar mózgu [4437][4487]blokujšc wyższe funkcje nerwowe,|które były pod presjš. [4487][4508]Lub je atakujšc. [4508][4570]Atak może być|dokładniejszym okreleniem, kapitanie. [4584][4646]A Porucznik Romaine|okazała się najbardziej podatna. [4776][4796]Czy odczyty sš w porzšdku, siostro? [4796][4858]- Wszystko wydaje się normalne, doktorze.|- Dziękuję. [4922][4945]Co pani robi, siostro? [4945][4968]Zapisuję pani reakcje|w komputerze. [4968][4998]Czemu? Nie miałam żadnej|reakcji godnej uwagi. [4998][5030]- Poruczniku, proszę.|- Dlaczego ja? [5030][5065]Poruczniku, na pokładzie|jest 430 osób. [5065][5100]Tylko ty zemdlała.|Chcę wiedzieć dlaczego. [5100][5132]Ja też chcę wiedzieć dlaczego. [5132][5156]Pan jest lekarzem,|proszę mi powiedzieć. [5156][5179]- To dla mnie zupełnie nowe.|- To zupełnie nowe dla całej załogi. [5179][5221]Która przywykła do nowych dowiadczeń.|To częć waszej pracy. [5221][5249]Mojej... nie. [5249][5274]Ona może mieć rację,|doktorze McCoy. [5274][5304]To jej pierwsza wyprawa w głęboki kosmos.|Wie pan jak to wpływa na ludzi. [5304][5359]Jeli skończymy badanie, Scotty,|to może ustalimy dokładnie. [5359][5380]Teraz powiedz mi: [5380][5404]Co czuła nim zemdlała? [5404][5434]- Nic.|- Nic? [5450][5474]Absolutnie nic. [5474][5509]- Poruczniku...|- Nic więcej nie mogę powiedzieć! [5509][5548]- Zupełnie nie chcesz współpracować!|- Zapisze pan to w moich aktach? [5548][5573]- To nie prawda!|- Zapiszę w aktach fakty [5573][5607]jeli uda mi się je poznać. [5607][5644]Daj spokój, Mira.|Musimy pomóc doktorowi. [5644][5685]Powiedz nam, co się stało? [5694][5716]Może ty zdołasz jej wyjanić [5716][5743]że kariera w Gwiezdnej Flocie [5743][5779]wymaga dyscypliny i współdziałania. [5779][5824]Jestem pewien, że tego włanie|pragnie Porucznik. Po prostu nie rozumie. [5824][5850]Prawda? [5878][5910]wietnie traktujesz pacjentów, [5910][5954]może minšłe się z powołaniem. [5974][6008]Kiedy to znajdzie się w moich aktach,|odelecie mnie. [6008][6038]Bynajmniej.|To drobnostka. [6038][6074]Trzeba czasu by przywyknšć|do podróży w kosmosie. [6074][6104]- Nie wszystkim przychodzi to łatwo.|- A tobie? [6104][6129]Ja... to, co innego. [6129][6157]Praktycznie po to się urodziłem. [6157][6177]Chcę tu zostać. [6177][6237]I możesz.|Zdała wstępne egzaminy Gwiezdnej Floty. [6247][6271]Teraz musisz rozprostować... [6271][6308]swoje kosmiczne nogi. [6343][6369]Mam nadzieję, że to tylko to. [6369][6396]Kapitanie, obliczyłem trasę burzy. [6396][6426]Panie Numny. [6438][6465]Na ekran. [6465][6491]Przy obecnym kursie, [6491][6520]uderzy wprost w planetoidę|Memory Alfa. [6520][6563]Poruczniku, ostrzec Memory Alfa|o zbliżaniu się tego zjawiska. [6563][6586]Czas możliwego uderzenia? [6586][6622]Nie mogę obliczyć, sir.|To co potrafi zmieniać prędkoć. [6622][6648]Sir, nie mogę nawišzać|kontaktu z planetoidš. [6648][6681]Wywołuję na wszystkich kanałach.|Brak odpowiedzi. [6681][6730]To i tak mało istotne.|Memory Alfa nie ma żadnych osłon. [6730][6748]- Nie ma osłon?|- Żadnych, kapitanie. [6748][6768]Gdy zbudowano tu bibliotekę|zdecydowano, że [6768][6804]osłony nie pasujš do całkowicie|akademickiego celu tego miejsca. [6804][6844]Ponieważ informacje z planety pamięci|sš dostępne wszystkim, [6844][6871]uznano, że nie ma sensu ich chronić. [6871][6911]Cudownie. Mam nadzieję, że|burza uzna te argumenty. [6911][6934]Podchodzimy do planetoidy. [6934][6979]Burza dotarła już do Memory Alfa.|Porusza się niewiarygodnie szybko! [6979][7012]To uderzy w planetoidę! [7012][7051]- Jestemy już na orbicie, panie Chekov?|- Włanie podchodzimy. [7051][7070]Poruczniku, spróbuj ich ostrzec. [7070][7134]Przykro mi, sir.|Nie mogę przebić się przez zakłócenia. [7162][7182]Panie Spock, [7182][7213]ilu ludzi przebywa|na Memory Alfa? [7213][7247]To zmienia się wraz z liczbš|uczniów, badaczy i naukowców [7247][7279]z różnych planet Federacji,|którzy aktualnie korzystajš z kompleksu. [7279][7326]Kapitanie, zbliżamy się do orbity. [7354][7379]- Namierzyć z orbity.|- Tak, sir. [7379][7401]Burza oddala się od Memory Alfa. [7401][7425]Czujniki nie wykrywajš|żadnej generowanej energii [7425][7441]z Memory Alfa, kapitanie. [7441][7482]- Oznaki życia?|- Żadnych. [7523][7571]Przekonajmy się,|co się tam dzieje. [7580][7607]Kirk do maszynowni.|Panie Scott, raport. [7607][7649]Kirk do maszynowni! Panie Scott!|Gdzie on się podział? [7649][7692]Scotty, zamelduj się na mostku. [7692][7729]Przygotujcie przesyłownię.|Zabieram ze sobš grupę zwiadowczš. [7729][7750]/Tu Scott. [7750][7773]Scotty, gdzie jeste? [7773][7793]/- W ambulatorium.|- Jeste chory? [7793][7832]Nie. Sprawdzałem, co u naszej pani. [7832][7864]Nic jej nie będzie. [7864][7884]Cieszę się z pańskiej diagnozy,|Panie Scott. [7884][7946]Czy jest z panem doktor,|czy też znajdę go w maszynowni? [7946][7979]- Tu McCoy, Jim.|/- Doktorze, co z dziewczynš? [7979][7999]Jest w dobrym stanie. [7999][8029]/Pan Scott się z tobš zgadza. [8029][8077]/Natychmiast idcie do przesyłowni. [8247][8275]/Dziennik kapitański,|uzupełnienie./ [8275][8313]/Data gwiezdna 5725.6...
Piotr1809