{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {7}{54}W poprzednim odcinku. {59}{102}Gaby odkry�a sekret. {102}{138}Lee i ja staramy si� o adopcj�. {146}{185}Mike podj�� si� wyzwania. {189}{262}B�d� facetem, kt�ry potrafi zatroszczy�|si� o rodzin�. {262}{300}Lynette zosta�a ostrze�ona. {300}{382}Powiedzia�am Prestonowi, �e|chc� przenie�� �lub na przysz�y tydzie�. {382}{413}Przysz�y tydzie�? {413}{473}Morderca zn�w zadzia�a�. {487}{523}Nie mog� uwierzy�, �e ona nie �yje. {523}{572}Musz� wraca� do domu. Mama|pewnie odchodzi od zmys��w. {572}{620}Pewnie martwi si�, �e moglo pa�� na mnie {620}{649}Wi�c jeste� moim bratem? {654}{696}Przyrodnim, gwoli �cis�o�ci. {700}{731}Narodzi�y si� podejrzenia {732}{768}Co my w�a�ciwie wiemy o Samie? {768}{814}Postaram si� o wszystkim|dowiedzie�. {816}{875}Czemu nie. W ko�cu to tw�j brat. {876}{990}Bardzo niebezpieczny m�czyzna|przyby� na Wisteria lane. {1133}{1201}Dobrzy s�siedzi... {1202}{1270}Po�ycz� ci szklank� cukru... {1285}{1391}Podpowiedz�, czemu samoch�d nie|chce si� zapali�... {1392}{1499}Pomog� nawet odnale�� zagubione|zwierz�ta. {1546}{1593}Dobrzy s�siedzi przychodz� nawet {1594}{1651}przy pierwszych oznakach problem�w {1682}{1730}czy tego chcesz czy nie. {1731}{1767}A propos nierozs�dno�ci. Wiesz co? {1767}{1800}Mam do�� ci�g�ych k��tni o to. {1800}{1861}�wietnie. Id� sobie.|Zawsze tak robisz. {1941}{1987}Gaby, co ty wyprawiasz? {2030}{2104}Przysz�am odda� gazet�,|kt�r� Lee mi po�yczy�... {2105}{2177}ale zacz�li�cie si� k��ci�, |wi�c ... {2178}{2234}Wi�c stwierdzila�, �e b�dzie|fajnie je�li pods�uchasz? {2235}{2291}Bo�e, jakby� czyta� w moich |my�lach. {2291}{2337}W dodatku mnie nie os�dzasz.|Dzi�kuj�. {2374}{2453}Daj spok�j. Powiedz co si� sta�o. {2491}{2537}Nasza dawczyni jajeczka si�|zrezygnowa�a. {2538}{2575}Znowu? {2576}{2623}A potem surrogatka, kt�r� zatrudnili�my|wycofa�a si�. {2624}{2667}skoro do zap�odnienia nie dosz�oby |w przysz�ym miesi�cu. {2667}{2703}Nie mo�ecie znale�� nowej dawczyni? {2704}{2748}Mogliby�my, gdyby Lee nie by�|taki wybredny. {2748}{2798}Czemu rozmawiasz z ni� o tym? {2798}{2850}Rany Boskie, pods�uchiwa�am.|Wyluzuj. {2851}{2885}No dobra, jestem wybredny. {2886}{2932}Dwa lata wybierali�my materac. {2933}{3001}Nie wybior� sobie dziecka DNA {3002}{3053}z ksi��ki telefonicznej.|Je�li stracimy surrogatk� {3054}{3100}mo�e potrwa� miesi�ce nim |znajdziemy kolejn�. {3100}{3165}Tak, a potem si� rozmy�li z|jakich� niedorzecznych powod�w. {3166}{3227}D�u�ej tego nie znios�! {3228}{3253}Mo�e nie powinni�my by� rodzicami. {3253}{3297}Nie m�w tak! {3298}{3360}Sp�jrz. Nie wydaje ci si� {3361}{3448}- �e ca�y wszech�wiat chce nam co� przekaza�?|-Mo�e we�cie moje? {3449}{3510}-Twoje co? |-Moje jajeczka. {3553}{3600}Mam ich wiele {3601}{3661}a nie znosz� patrze� na was|nieszcz�liwych. {3662}{3701}A co mi tam! {3701}{3814}Dobrzy s�siedzi to tacy, kt�rzy|pomagaj� innym. {3881}{3939}�li s�siedzi to tacy, kt�rzy|sk�adaj� obietnice {3940}{4019}kt�rych nie mog� spe�ni�. {4285}{4395}Poranna gazeta donios�a, �e|m�oda dziewczyna zagin�a. {4396}{4431}Zacytowano jej rodzin� {4432}{4526}kt�ra poda�a, �e zagin�a b�d�c|w drodze do pracy. {4527}{4568}Zacytowano jej przyjaci� {4568}{4669}m�wi�cych, �e nie by�a osob�,|kt�ra ot tak ucieka z domu. {4669}{4729}Zacytowano policj� {4729}{4824}kt�ra twierdzi, �e ma zbyt ma�o|dowod�w, aby zrobi� post�py w �ledztwie. {4825}{4984}Niestety ludzie nie przyk�adaj�|zbyt wielkiej uwagi do tego typu wiadomo�ci. {5055}{5102}Nikt nie my�li o z�u {5103}{5196}dop�ki nie stanie w jego drzwiach, {5197}{5279}co wkr�tce mia�o nast�pi�. {5489}{5551}O Bo�e! Z�odziej! {5552}{5615}Hej! Ty! {5616}{5680}-Nie ruszaj si�!|-Niech to pani od�o�y. {5681}{5752}O tak? Mo�e mam jeszcze |wr�czy� panu kluczyki? {5753}{5820}-Na ziemi�!|-Niczego nie kradn�. {5821}{5856}To jest rewindykacja. {5857}{5943}Wygl�dam na g�upi�? Po�ar! Po�ar! {5944}{5973}Co do diab�a pani wyprawia? {5973}{6016}Ludzie si� szybciej zbiegn�,|gdy b�d� krzycze� "po�ar". {6017}{6108}Teraz wierz�, �e powiedzia�am|na ziemi�. {6109}{6145}Gdzie ten po�ar? {6146}{6188}Susan, w porz�dku? {6189}{6248}Nic mi nie jest, dzwo� na 112! {6249}{6348}-Co si� dzieje?|-Ten z�odziej chcia� ukra�� tw�j w�z. {6348}{6435}Ty jeste� tym go�ciem, kt�ry zalega|z czteromiesi�czn� sp�at�? {6436}{6484}Tak. {6485}{6539}Sta�, na ziemi� i czo�ga� si� |do wyj�cia! {6540}{6622}Sta�, na ziemi� i czo�ga� si� |do wyj�cia! {6685}{6765}Czemu mi nie powiedzia�e�, �e|masz k�opoty finansowe? {6766}{6839}Mia�em nadziej�, �e interes|si� rozkr�ci nim si� wszyscy dowiedz�. {6940}{6991}Ale to ju� chyba nie zadzia�a. {6992}{7039}Mike, rozmawiali�my o tym. {7040}{7084}M�wi�am ci, �e pomog�. {7085}{7141}A ja ci m�wi�em, �e nie wezm�|pieni�dzy od �ony. {7142}{7193}Sko�cz z t� dum� macho. {7194}{7240}Wypisz� spory czek {7240}{7323}i pokryj� koszty pieni�dzmi ze|sprzeda�y clubu ze striptizem Karla. {7323}{7382}Nie. Zdecydowanie nie wezm�|pieni�dzy twojego ex. {7383}{7456}-Sko�czyli�my?|-Oczywi�cie o ile zamierzasz wyja�ni� {7456}{7505}jak poprowadzi� firm� |hydrauliczn� {7506}{7553}bez samochodu dostawczego. {7554}{7611}Nie wiem. Co� wymy�l�. {7727}{7799}A na ok�adce ksi��ki widz� |pani� w wieczorowym fartuchu {7800}{7860}siedz�c� na snopie siana,|dzwoni�c� dzwoneczkiem. {7860}{7936}Podoba mi si�. To takie poczucie|kaprysu. {7936}{7991}Czy� to nie wybuchowy duet? {7991}{8039}Jak posz�o spotkanie z wydawc�? {8039}{8069}Fantastycznie. {8070}{8146}Bruce'owi spodoba� si� pomys�|ksi��ki kucharskiej w stylu po�udniowym. {8147}{8194}A tw�j brat wymy�li� {8195}{8296}has�o reklamowe.|Powiedz mu, Sam. {8297}{8336}"Pani. Van De Kamp {8337}{8421}Zapozna ci� z wykwintn� kuchni� domow�." {8422}{8497}Chwytliwe. My�l�, �e znasz si�|na marketingu {8498}{8545}skoro zrobi�e� magistra. {8546}{8587}Tak s�dz�. {8587}{8721}Chyba, �e �adnego stopnia magistra|nie masz. {8722}{8769}O czym ty m�wisz? {8770}{8839}Wykona�em par� telefon�w,|sprawdzi�em kilka akt. {8839}{8945}Okazuje si�, �e z�ote dziecko|nigdy swojego stopnia nie zdoby�o. {8946}{9040}Czy to prawda? {9041}{9101}Tak. Nie zaliczy�em wszystkich|przedmiot�w. {9102}{9151}Czy jednym z nich by�a etyka? {9152}{9208}Andrew, prosz�. {9208}{9306}Nie rozumiem. {9307}{9368}To by� ostatni semestr. {9369}{9416}Do konca zosta�o mi jakie� dwa|miesi�ce {9417}{9482}kiedy lekarz powiedzia� mi, �e|moja mama jest nieuleczalnie chora. {9483}{9534}Rzuci�em studia i zabra�em j�|do domu {9535}{9604}�eby nie musia�a umiera� w szpitalu. {9605}{9667}Je�li chcesz {9668}{9715}oszcz�dz� ci k�opotu {9716}{9772}i przynios� jej akt zgonu. {9831}{9871}Nie trzeba. {9910}{9968}W�adze uniwersytetu pozwoli�y|mi doko�czy� semestr. {9969}{10036}Powinienem ukonczy� go w|przysz�ym roku. {10037}{10072}Przepraszam, Bree. {10073}{10161}Nie powinienem by� k�ama� na |sw�j temat. {10162}{10221}Ka�dy czasem przekracza zasady {10222}{10291}Do��my wszyscy stara�, aby tego|wi�cej nie robi�. {10292}{10324}Dobrze? {10586}{10671}Ta kobieta jest niekompetentna.|czemu mnie tu przyprowadzi�a�? {10672}{10747}Przecie� to ty chcia�a� przyj��|do rosyjskiego salonu sukien �lubnych. {10748}{10805}To by� b��d. {10806}{10865}Sp�jrz jaka to zabawa {10866}{10965}m�c ochrzania� ludzi w ich |ojczystym j�zyku. {10966}{10993}Hej. {11016}{11098}Przepraszam za to co m�wi. {11099}{11146}Nie ma sprawy. Nie traci pani syna. {11147}{11194}Zyskuje pani wrz�d na ty�ku. {11195}{11234}Co pani nie powie. {11235}{11294}M�j syn �eni si� z kobiet�,|kt�r� ledwo zna. {11295}{11342}Pope�nia najwi�kszy b�ad w |swoim �yciu. {11343}{11383}A ja jestem bezsilna, aby |go powstrzyma�. {11383}{11418}Je�li pani chce {11419}{11476}Mog� niechlujnie przyfastrygowa�|sukienk�. {11477}{11518}Jest pani kochana. {11575}{11630}Irina? Tw�j telefon. {11654}{11712}Je�li to Preston, niech pani powie,|�e lada chwila b�d� w domu. {11741}{11778}Dobrze, wasza wysoko��. {11779}{11832}Telefon panny m�odej. {11833}{11880}Irina... {11881}{11962}Prosz� wolniej. Nie m�wi� po|rosyjsku. {11963}{12049}Irina, to jaki� rosjanin i nie|brzmi na zadowolonego. {12090}{12167}Alexei... {12281}{12312}Kto to by�? {12313}{12349}Pomy�ka. {12350}{12419}Pomy�ka? Powiedzia� twoje imi�. {12420}{12501}Gdybym chcia�a, �eby� wiedzia�a,|rozmawia�abym po angielsku. {12502}{12547}Prosz� pani? {12606}{12692}Ja mog� to prze�o�y� na angielski. {12800}{12860}Podwojne cappuccino, extra gor�ce. {12901}{12941}Co� jeszcze? {12942}{13002}Inspiracji. {13043}{13082}Przykro mi. Mamy tylko muffiny. {13130}{13176}Nad czym pan pracuje? {13177}{13234}Nad powie�ci�. {13235}{13292}Wiem - kolejny facet w kawiarnii|pisz�cy powie��. {13292}{13347}Tego �wiatu potrzeba. {13348}{13432}Wcale tak nie my�l�. Mog� spyta�|o czym ona jest? {13433}{13481}Naprawd� chcesz wiedzie�? {13482}{13515}Tak. {13516}{13595}Zaczyna si� jak historia mi�osna, {13596}{13684}Ale potem robi si� mrocznie. {13685}{13741}Facet poznaje dziewczyn�, {13742}{13797}kt�ra nie ma niczego, {13798}{13841}nadaje jej �yciu sens. {13869}{13924}Tworzy j� od podstaw. {13925}{13960}Okay. {13961}{14004}Ale pewnego dnia, {14005}{14061}ona po prostu znika... {14062}{14114}Znika... {14116}{14150}z innym m�czyzn�. {14151}{14198}Szkoda go�cia. {14199}{14257}I zabiera jego dziecko. {14258}{14333}Cholera, zachowa�a si� jak suka. {14333}{14396}No pewnie. {14397}{14448}Teraz jestem w miejscu {14449}{14520}gdzie ten m�czyzna po poszukiwaniach|jej przez lata {14521}{14569}w ko�cu j� wytropi�. {14629}{14689}I tu utkn��em. {14741}{14802}Co powinien zrobi�? {14803}{14885}C�, nie znam szczeg��w, {14886}{14933}ale m�wi� pan, �e to mroczna|historia, tak? {14934}{14963}Tak. {15033}{15102}Na moje ten facet powinien j�|zabi�. {15103}{15188}Zabawne. W pierwszej chwili|pomy�la�em o tym samym. {15298}{15320}Nie. {15320}{15411}-Nie? -Spyta�a� o moj� zgod...
DOMINO20088