{177}{250}Wcišgam kokę! {1682}{1718}/Doktor Rockso przyłapany z nieletniš. {1720}{1753}/Zazz Blammymatazz ucieka z więzienia! {1785}{1830}/DZISIAJ {1831}{1877}/Leonard Rockstein ponownie aresztowany {1879}{1919}/za kokainę. {1948}{1975}/Rockstein! {1977}{2017}Leonard Rockstein? {2217}{2267}/Hej Rockso, pierdol się! {2379}{2401}Toki. {2402}{2457}Bogu dzięki, musisz|wycišgnšć stšd Dr Rockso. {2459}{2523}Nawet nie mogę ci powiedzieć|co oni mi robiš w kiciu! {2571}{2606}Zamknij się Rockso. {2607}{2667}Twoja być cišgłym ródłem rozczarowań. {2699}{2734}Starczyć! {2735}{2790}Odkšd moja cię zna|zachowywać się jak ciul. {2792}{2865}A kiedy twoja być wietny|rock and rollowy klaun! {2866}{2915}Twoja być gwiazdš! {2917}{2961}Spojrzeć na siebie. {2963}{3071}Twoja być jak pies, co leży|wzdęty i gnijšcy na poboczu. {3073}{3132}Jak gówno w kiblu,|w opuszczonym budynku, {3134}{3184}którego nikt nie spłucze. {3186}{3231}Jak martwa kurwa,|w sprawie której policja {3233}{3295}nie prowadzi ledztwa bo|nikogo to nie obchodzi! {3297}{3345}OK, kochany,|mam już pojęcie. {3346}{3417}Ale wtedy moja skumała.|W tym rzecz. {3418}{3524}Twoja nie być na szczycie i|dlatego stoczyła się do mietnika. {3526}{3573}Twoja musi wrócić na szczyt, Rockso. {3574}{3656}Moja wycišgnie cię za kaucjš|i pomoże zreformować starš kapelę {3658}{3718}Zazzblammymatazz! {4344}{4430}Tłumaczenie: Goldilox {4502}{4620}/Moja z dumš ogłasza oficjalny|/powrót ZazzBlammymatazz. {4621}{4672}/Pierwszy raz po 20 latach! {4714}{4764}Jak zamierzasz zapłacić za koncert? {4856}{4926}Moja właciwie nie wie.|Jak moja zapłaciła? {4928}{4999}Wykorzystałe fundusz|wakacyjny Dethklok. {5000}{5052}Tak zafundowałe powrót Rockso. {5054}{5083}Naprawdę? {5085}{5116}To znaczy owszem, tak! {5118}{5210}Chwila moment, Toki zużył swojš|częć wakacyjnego funduszu, tak? {5212}{5258}Całoć.|Wasze wakacje przepadły. {5260}{5290}No tak, rozumiem. {5292}{5348}To co z naszymi wakacjami? {5350}{5387}No, co z naszymi wakacjami? {5423}{5446}Pogadajcie z Tokim. {5448}{5496}Hej Toki, co z naszymi wakacjami? {5498}{5548}Pickles. Przepadły.|Włanie próbuję wam to uwiadomić. {5549}{5614}A co z wycieczkš?|To znaczy, Disneyland? {5615}{5694}Potem Euro-Disney,|potem Azja-Disney? {5696}{5823}To była skomplikowana i złożona wyprawa|z naszym wielkouchym kumplem, Mickey! {5825}{5866}Przepadło.|Zostaniecie w domu. {5868}{5930}Toki! Dlaczego wydałe|kasę na wakacje? {5932}{5966}Chłopaki!|Niech się wasze nie martwiš! {5967}{6049}Musimy tylko sprzedać dużo biletów,|dopilnować żeby Dr Rockso wystšpił, {6051}{6140}a wtedy nasze odzyskajš kasę,|i pojadš na wakacje! Proste! {6142}{6222}Mylisz, że to pierwszy raz kiedy|grupa jebanych klaunów próbuje wrócić? {6224}{6253}Co twoja ma na myli? {6254}{6330}/Już raz prawie powrócili|/ale Rockso ożłopał się kwasu {6331}{6380}/tuż przed wejciem na scenę|/i całš noc spędził {6382}{6442}/polewajšc damę z wielkim cycem|/w pierwszym rzędzie, wężem strażackim. {6443}{6485}/I nie zagrali nawet|/ jednego kawałka. {6487}{6507}/Odwołane. {6509}{6589}/Kolejnym razem mieli znowu powrócić|/ale noc wczeniej Rockso przeszmuglował {6591}{6645}/jakie 20 kondomów|/pełnych kokainy, w jelitach. {6646}{6689}/Potem nażarł się pikantnego|/ meksykańskiego żarcia {6690}{6744}/i kondomy się rozpuciły a on|/przedawkował i nie mógł wystšpić. {6745}{6758}/Odwołane. {6760}{6854}/Potem znowu mieli powrócić|/ale Rockso pożyczył 20 milionów dolców {6856}{6914}/od ekwadorskiego kartelu narkotykowego,|/który zażšdał zwrotu pieniędzy {6916}{6983}/a on na to, że nie odda im hajsu|/więc chcieli go rozstrzelać {6985}{7009}/to on na to, że spoko,|/mogš go rozstrzelać. {7011}{7080}/Więc strzelili do niego|/i teraz sika bokiem chuja. {7082}{7155}/I... koncert odwołano. {7157}{7206}No... tyle słyszałem. {7208}{7248}No, też słyszałem. {7250}{7314}Chłopaki! Wasze się nie martwiš.|Moja zna Rockso. {7315}{7361}Tym razem być inaczej! {7454}{7516}Toki, z tobš jest co nie tak. {7518}{7607}Racja! Masz najebane we łbie, że|cišgle pomagasz temu jebanemu klaunowi. {7609}{7677}Bóg mi wiadkiem, że|nienawidzę tego klauna. {7678}{7727}To ousobienie gówna. {7729}{7784}Toki, tobš powinien|zajšć się specjalista. {7786}{7864}Niech waszym będzie ale umysłowo|jestem zdrowy jak koń. {7916}{7953}O boże. {7979}{8002}O boooooooże! {8004}{8041}Czemu Toki wrzeszczy? {8042}{8173}Bo tam na ziemi leży 25 centów|z dwusetnej rocznicy, nie? {8174}{8247}Toki ma nienaturalny lęk przed|25 centówkš z dwusetnej rocznicy. {8249}{8308}Przed żadnš innš walutš.|Po prostu mu odpierdala. {8310}{8362}Więc przepisałem mu taki|leczniczy "sok uspokajajšcy", {8363}{8417}który pomoże mu odpoczšć,|złapać trochę zen... {8419}{8459}po prostu, kurwa,|dojć do siebie. {8461}{8541}Tak czy inaczej musisz wybadać|co z nim jest nie tak. {8543}{8576}O co, do chuja,|chodzi z tym klaunem? {8578}{8637}W tym celu będę potrzebował|absolutnej koncentracji. {8638}{8742}Podejmę próbę rockowej|rozmowy z umysłem Tokiego. {8744}{8853}Toki, wiem, że mnie słyszysz. {8854}{8894}Tu Dr Twinkletits. {8954}{9025}O tak... {9027}{9085}Posłuchaj mnie, Toki... {9086}{9109}Moja cię słyszy. {9110}{9158}Cofnijmy się. {9160}{9264}Cofnijmy się stšd|do twojego dzieciństwa. {9289}{9314}Byłem chłopcem. {9316}{9369}Pomagałem rodzinie|w codziennej harówce. {9371}{9438}/Nosiłem kamienie|/i budowałem tamy. {9440}{9492}/Pilnowałem aby drwa na|/opał leżały symetrycznie. {9494}{9538}/Zamiatałem nieg. {9564}{9600}/Dużo pracy było do zrobienia. {9602}{9654}/Byłem szczęliwy.|/Kochałem moje życie. {9656}{9773}/Lecz czasami popełniałem błšd|/i musiałem być ukarany. {9956}{10071}/Tak wiele dni z dziecięcych lat|/ spędziłem w pokutnej dziurze. {10073}{10160}/Ale moi rodzice nie wiedzieli,|/że jest ze mnš przyjaciel. {10162}{10242}/Przyjaciel, który mnie słuchał|/i dbał o moje bezpieczeństwo. {10244}{10316}/Póki mój przyjaciel tam był,|/nikt nie mógł mnie skrzywdzić. {10460}{10529}Ka-ka-kocham cię! {10530}{10576}Ja też cię kocham, klaunie. {10686}{10713}Spada sprzedaż biletów {10714}{10762}na koncert powracajšcych|Zazzblammymatazz, {10764}{10841}za który płaci|ich zwolennik, Dethklok. {10843}{10919}Jak sprzedawać bilety na koncert,|w którego realizację nikt nie wierzy? {10921}{10953}Nie wiem... {10954}{10999}Powodzenia, koledzy! {11001}{11023}Powiem wam co sšdzę. {11025}{11061}Toki nie używa mózgu, {11062}{11115}podejmuje decyzje kierujšc się|swoim pedalskim sercem {11117}{11171}więc musimy się wysilić|i przejšć ten jebany {11172}{11205}projekt ZazzBlammymatazz. {11206}{11271}Ale nikt nie kupi biletów|bo wiat nie wierzy, {11273}{11311}że oni faktycznie wracajš! {11313}{11336}Może ja mogę pomóc. {11338}{11370}Jak chcecie to zorganizuję|konferencję prasowš, {11371}{11415}która tak podkręci atmosferę,|że dostaniecie zawrotów głowy. {11417}{11445}Ale to już zależy od was. {11446}{11518}Słuchaj, niczego nie cierpię tak|jak tego jebanego klauna, {11519}{11641}ale zrobię co się tylko da|żeby połazić z Myszkš Mickey! {12051}{12088}/Wielki wywiad przed koncertem {12090}{12120}Słuchać Rockso. {12122}{12203}Musimy to wzišć na serio|i sprawić by ludzie uwierzyli, {12205}{12251}że ten koncert|naprawdę się odbędzie! {12253}{12312}A teraz id tam i|daj z siebie wszystko! {12314}{12473}Chyba Dr Rockso wie co robi jeli chodzi o|promocję rock-ka-ka rolla, mały! {12532}{12586}Jestem tu z|Leonardem Rocksteinem {12588}{12655}pseudonim Dr Rockso,|rock and rollowy klaun. {12657}{12703}Dziękuję Dr Rockso,|że jeste tu z nami. {12705}{12737}Kokaina! {12802}{12891}Dzięki za odwagę bioršc pod uwagę|o czym będziemy rozmawiać. {12893}{13000}Dr Rockso, nie wiesz, że odkrylimy|nieopowiedzianš dotšd historię {13002}{13062}o twoim straszliwym końcu. {13064}{13153}Historię straty.|Historię złamanego serca. {13154}{13254}Cofnijmy się do roku 1981,|Zazzblammymatazz jest na szczycie {13256}{13311}/na wielkiej trasie|/ koncertowej po Stanach. {13313}{13392}/Ale ty zrobiłe mały|/ przystanek w Texasie. {13394}{13452}Chłopaki, w Texasie macie nic|nie odpierdalać, w porzšdku? {13454}{13493}Oni nie lubiš|rock and rollowych klaunów. {13494}{13586}Stary, Rockso będzie się|zachowywał najlepiej jak umie! {13644}{13676}/Poznałe tam dziewczynę. {13678}{13726}/Nazywała się Dory McLean. {13728}{13791}/Dory McLean. {13793}{13828}/Miłoć twojego życia. {13830}{13879}/Prawdę mówišc,|/napisałe o niej piosenkę... {13881}{13965}/"Dory McLean|/lat ma tylko czternacie {13966}{14076}/Ssać może noc całš|/słodka królowa laski". {14078}{14110}/I to nie był żart. {14112}{14193}/Dory McLean faktycznie|/miała 14 lat. {14194}{14281}/Miałe stosunki seksualne z nieletniš. {14282}{14307}/Wydało się. {14309}{14354}/Stałe się głównym|/celem lokalnej policji, {14356}{14393}/która była żšdna twojej krwi. {14394}{14461}/Twoim jedynym wyjciem było zniknięcie.|/Porzuciłe wszystko, co miałe. {14462}{14537}/Porzuciłe muzykę, zespół.|/Porzuciłe dziewczynę, którš kochałe. {14538}{14674}/Oddałe duszę. {14676}{14768}I teraz siedzisz tu,|bezwartociowa kupo gówna. {14770}{14879}Za chwilę wrócimy do rozmowy z Dr Rockso,|rock and rollowym klaunem. {14881}{14923}I schodzimy z wizji.|wietna robota, ludzie! {14925}{14974}Wielkie dzięki!|wietna robota! {14999}{15037}/Mogę dostać wody? {15091}{15133}Rockso nie da rady. {15135}{15170}To za wiele! {15171}{15247}Ka-ka-ka-ka-kończę! {15249}{15344}Niiieeeeee!!!! {15346}{15399}Koncert powrotny dekady odbędzie się. {15401}{15421}Bilety wyprzedano. {15423}{15502}Dethklok położył na szali wszystko|dla starego rock and rollowego klauna. {15503}{15551}Ale czy on się pojawi?|Gdzie jest Dr Rockso? {15553}{15645}Czy wemie się w garć po załamaniu|emocjonalnym w czasie wywiadu? {15647}{15690}Gdzie, do chuja,|j...
m_sawicki