{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {791}{865}Heavy metal rz�dzi, punk jest do kitu. {865}{973}Nie pasuje tu, jego miejsce jest na Marsie. {973}{1039}Madonna mo�e i�� do diab�a. {1074}{1118}Naprawd� heavy metal... {1137}{1192}Heavy metal zdecydowanie rz�dzi. {1199}{1270}/W 1986 sta�o si� co� dziwnego. {1270}{1354}/Heavy metal sta� si�|/najpopularniejsz� muzyk� na �wiecie. {1354}{1427}/Gdziekolwiek spojrza�e�|/dzieciaki nosi�y d�ugie w�osy, {1427}{1516}/pokazywa�y diabelskie rogi|/i gra�y "powietrzn� gitar�" (air guitar). {1540}{1589}/Ale nie ka�dy to lubi�. {1589}{1689}/Krytycy uznali, �e by�a to niewyszukana muzyka|/dla prostych ludzi. {1698}{1813}/Jeden artyku� okre�li� j� jako|/chor�, odpychaj�c�, okropn� i niebezpieczn�. {1813}{1900}/Tipper Gore, �ona przysz�ego|/ameryka�skiego wiceprezydenta. {1900}{1964}/Namawia�a rodzic�w|/by ocenzurowa� heavy metal. {1964}{2032}/W ten spos�b powsta�o|/dobrze znane ostrze�enie. {2032}{2093}Piosenk� Cole Portera "Birds do it, bees do it" {2093}{2213}ci�ko por�wna� z WASP "Fuck like a Beast". {2213}{2280}Powiem wam, �e to odra�aj�ce. {2285}{2359}/Grupy religijne rozpocz�y walk� z heavy metalem. {2359}{2413}/Obawia�y si�, �e to narz�dzie diab�a, {2413}{2489}/kt�re spowodowa�o|/epidemi� satanizmu w�r�d nastolatk�w. {2489}{2626}/Teksty sta�y si� problememem, poniewa�|/gloryfikowa�y i opowiada�y o z�u. {2626}{2676}/I nadszed� proces. {2676}{2788}/Muzyk metalowy zosta� oskar�ony|/o spowodowanie samob�jstwa a nawet morderstwa. {2794}{2877}/Heavy metal wywo�a� moraln� panik�. {2890}{3038}/Fan�w metalu uznano za straconych,|/zostali plag� spo�ecze�stwa. {3057}{3095}/Sk�d wiem to wszystko? {3103}{3141}/By�em jednym z nich. {3156}{3235}/Nazywam si� Sam Dunn, to ja w 1986 r. {3235}{3286}/�obuz, rocker, brudas. {3286}{3365}/M�wcie na mnie jak chcecie|/jestem metalowcem, dumnym z tego. {3378}{3428}/Dorasta�em w Victorii. {3428}{3519}/Znanej te� jako|/ziemi nowo�e�c�w i ledwie �ywych. {3519}{3587}/Spokojne miasteczko|/na zachodnich kra�cach Kanady. {3587}{3672}/Ostatnie miejsce na Ziemi,|/w kt�rym mo�na si� spodziewa� metalu. {3672}{3750}/Ale ja znalaz�em|/i wkroczy�em w nowy �wiat. {3986}{4058}/Iron Maiden, M�tley Cr�e, Van Halen. {4058}{4132}/To by� metal,|/w kt�rym na pocz�tku si� zakocha�em. {4132}{4217}/S�ucha�em Number of the Beast|/25 razy w jednym dniu. {4217}{4284}/Albo robi�em "air guitar" na ganku. {4295}{4357}/Chcia�em gra� w Iron Maiden. {4374}{4501}/Ale w wieku 13 lat|/potrzebowa�em czego�... ci�szego. {4716}{4761}/Okry�em ekstremalny metal. {4768}{4857}/Beneath the Remains, Altars of Madness,|/Pleasure to Kill. {4857}{4946}/To by�y najszybsze|/i najbrutalniejsze albumy, jakie mog�em znale��. {4946}{5007}/Wkr�tce gra�em we w�asnym zespole. {5007}{5066}/Mia�em sw�j program w radiu,|/zwany "Overkill". {5078}{5150}/Chodzi�em na ka�dy gig w mie�cie. {5264}{5320}/W wieku 19 lat poszed�em na uniwersytet. {5320}{5450}/Poniewa� nie by�o kierunku o metalu,|/zdecydowa�em si� na antropologi�. {5460}{5522}/Antropologia to nauka|/o ludzkich kulturach. {5522}{5633}/Spodoba�a mi si� poniewa�|/bada�em spo�ecze�stwa zupe�nie inne ni� moje. {5640}{5722}/Aby napisa� prac� magistersk�|/polecia�em do centralnej ameryki {5722}{5800}/opisa�em sytuacj� gwatemalskich uchod�c�w. {5827}{5912}/Zawsze chcia�em zbada� jedn� kultur�. {5912}{5941}Heavy metalow�. {5964}{6047}/Ta muzyka ma miliony oddanych fan�w|/rozsianych po ca�ym �wiecie. {6047}{6189}/Lecz przez 35 lat by�a poddawana stereotypom|/odrzucana i pot�piana. {6203}{6292}/Wiem to, broni�em jej|/od dwunastego roku �ycia. {6315}{6395}/Dlaczego metal doprowadza|/do skrajnych reakcji? {6403}{6454}/Musz� odpowiedzie� na to pytanie. {6471}{6518}/To jest moja podr�. {6526}{6607}/Zabior� ci� w �wiat heavy metalu. {8859}{8943}Zanim zajm� si� tym|jak heavy metal dzieli ludzi. {8943}{9026}Chc� zbada� problem,|kt�ry od dawna dzieli metalowc�w. {9026}{9099}Kto stworzy� pierwszy heavy metalowy zesp�? {9099}{9160}Sp�r o to trwa od dekad. {9160}{9243}To wygl�da na dobry pocz�tek|dla mojej podr�y. {9413}{9479}/Pocz�tki {9484}{9517}/Historia heavy metalu {9517}{9566}/Wczesny metal {10091}{}/Je�li naprawd� chcesz wraca�|/do wczesnych zespo��w metalowych. {10185}{10220}Zwr�� uwag� na Blue Cheer. {10227}{10313}Nikt o nich nie m�wi,|poniewa� przemkn�li niezauwa�eni. {10313}{10435}Ale w pewnym sensie byli najg�o�niejszym,|najbardziej metalowym trio w tamtych czasach. {10435}{10512}Heavy metal zawarty jest|w tek�cie Born to Be Wild. {10512}{10641}Kt�re zosta�y napisane przez|Dennisa Edmontona/Marsa Bonfire. {10641}{10767}Opisywa� do�wiadczenia z motorami, {10767}{10809}je�dzie po autostradzie. {10809}{10896}Mnie u�wiadomi� Led Zeppelin. {10896}{10992}Jak tylko si� pojawili,|ludzie zacz�li u�ywa� okre�lenia heavy metal. {11011}{11103}Od razu wiedzia�em,|�e ten d�wi�k ma to co�. {11103}{11163}Tak jak dzisiaj|prawdopodobnie Deep Purple. {11177}{11271}Jako pierwsi mieli takie brzmienie. {11293}{11354}I u�ywali pirotechniki. {11354}{11445}W rzeczywisto�ci pierwszy raz|okre�lenie heavy metal zosta�o u�yte {11445}{11498}w odniesieniu do Alice Cooper. {11507}{11541}W magazynie Rolling Stone. {11541}{11665}Przeprowadzali z nami wywiad,|jako� w 71, 72 albo 73 roku. {11665}{11734}By�o tam zdj�cie,|na kt�rym trzyma� mnie wielki kole�. {11734}{11800}Podpisane ..co� tam heavy metal. {11802}{11818}W cudzys�owie. {11818}{11921}Ka�dy zesp� uzna,|�e pocz�tek to Black Sabbath. {11921}{11981}Faktycznie, pierwszy zesp� metalowy|to Black Sabbath. {11981}{12085}Ka�dy �wietny riff|zosta� ju� stworzony przez Black Sabbath. {12085}{12159}Wszystko inne to tylko kopia. {12159}{12297}Zagrana troch� inaczej, szybciej, wolniej,|ale oni to ju� stworzyli. {12297}{12403}/Dla mnie Black Sabbath|/jest pierwszym zespo�em heavy metalowym. {12418}{12504}/To by�o tutaj|/na ulicach Birmingham w 1970 roku. {12509}{12594}/Black Sabbath stworzy� mroczniejsz�,|/bardziej ponur� muzyk�. {12617}{12699}/Wi�kszo�� ludzi kojarzy Black Sabbath|/z Ozzym Osbournem. {12699}{12765}/Znanym teraz z reality show. {12765}{12901}/Ale to Tony Iommi, gitarzysta Sabbath,|/odpowiedzialny by� za tworzenie muzyki. {12901}{12968}/Oraz pierwszych|/prawdziwie heavy metalowych riff�w. {12968}{13064}Kiedy pierwszy raz us�ysza�em termin heavy metal,|nie wiedzia�em o czym m�wi�. {13064}{13107}By�o to dawno temu. {13115}{13197}W trakcie wywiadu|kto� powiedzia� "to heavy metal". {13197}{13245}Co? Co to takiego? {13245}{13411}Tak si� sta�o, �e stworzy�em muzyk�,|kt�r� wszyscy polubili, {13362}{13410}od pierwszych stworzonych riff�w. {13410}{13490}Black Sabbath okaza� si� zupe�nie inny. {13497}{13581}O tych kilku nutach m�wili: {13581}{13644}"To jest wspania�e, kochamy to". {13644}{13712}Te wibracje d�ugich w�os�w. {13712}{13807}To tworzy wspania�e... uczucie. {13807}{13858}Tego w�a�nie do�wiadczamy. {13857}{13920}Muzyka jest demoniczna. {13923}{13991}W pewnym sensie...|Mia�a dono�ne brzmienie. {13991}{14042}Lubili�my to. {14054}{14169}Lubili�my ten pomys� o...|z�u znajduj�cym si� w riffach. {14184}{14254}/Brzmienie {14488}{14604}/Odt�d Black Sabbath|/okre�li� granic� heavy metalu. {14614}{14671}/Ale dzi�ki czemu|/metal ma diabelskie brzmienie? {14672}{14748}Skala bluesa posiada zmniejszon� kwint� - tryton. {14748}{14776}To diabelska nuta. {14776}{14838}Kiedy� nie mo�na by�o tego u�ywa�. {14847}{14903}Ale Black Sabbath jest inne. {14903}{15017}Gra ze zmniejszon� kwint�, trytonem. {15017}{15121}W �redniowieczu tryton|uznawany by� za muzyk� diab�a, {15121}{15279}poniewa� mia� by� to d�wi�k przywo�uj�c besti�. {15291}{15362}W brzmieniu trytonu jest co� zmys�owego. {15362}{15450}My�l�, �e w �redniowieczu,|ludzie kt�rzy byli nie�wiadomi i wystraszeni. {15450}{15522}Gdy us�yszeli co� takiego,|i poczuli zwi�zan� z tym reakcj�, m�wili: {15522}{15562}"Diabe� nadchodzi". {15617}{15727}/W heavy metalu trwa nieustaj�ca walka|/o bycie bardziej z�owrogim ni� poprzednicy. {15727}{15796}/To trzyma�o mnie przy metalu|/przez te wszystkie lata. {15796}{15864}/Ale jest co� wi�cej|/ni� tylko diabelskie brzmienie. {15864}{15999}Je�li nie masz elektrycznej gitary|z porz�dnym wzmacniaczem {15999}{16042}oraz mocnym przesterowaniem. {16042}{}Nie masz podstawy metalu. {16132}{16256}Musisz mie� tak�e naprawd� dobre basy. {16261}{16346}Czyli gitar� basow� oraz b�ben basowy. {16346}{16438}Oraz zazwyczaj wokalist�,|kt�ry nad tym g�ruje. {16438}{16492}Z wysok� barw� g�osu. {16492}{16620}Nie mog� by� delikatni, mili, nie�miali. {16620}{16717}Musz� si� wybija�,|w ten czy inny spos�b. {17630}{17724}/Wracaj�c to moich �wicze� "air guitar" na ganku. {17724}{17785}/Moim ulubionym zespo�em by� Iron Maiden. {17785}{17879}/Zapami�ta�em ka�dy tekst, riff i solo. {17879}{17957}/Iron Mainden by�o cz�ci�|/Nowej Fali Brytyjskiego Heavy Metalu. {17957}{18046}/Powsta�ego na fundamentach wczesnego metalu. {18053}{18141}/Ich muzyka by�a szybsza,|/ci�sza i bardziej melodyjna {18141}{18169}/ni� ich poprzednik�w. {18190}{18268}/Teraz jad� na spotkanie|/z legendarnym wokalist� Iron'�w. {18268}{18298}Brucem Dickinsonem. {18298}{18392}/Gdyby 12 letni Sam dowiedzia� si� o tym,|/oszala�by ze szcz�cia. {18401}{18443}/Ale ja musz� si� wzi�� si� w gar��. {18443}{18556}/Nawet je�li przeprowadzam wywiad w|/s�ynnym londy�skim Hammersmith Odeon. {18556}{18589}Lepiej zaczn� m�wi�. {18589}{18627}Moim celem jako frontmana {18627}{18760}jest pr�ba znalezienia go�cia,|znajduj�cego si� na ko�cu 30 ty�. publiczno�ci. {18757}{18803}A wi�c to ty. {18833}{18874}Tak ty. {18874}{18902}A go�� robi. {18961}{19015}Mo�esz to zrobi�, naprawd�. {19579}{19637}W heavy metalu nie ma znaczenia,|jest mikrofon, {19637}{19732}ale wci�� musisz brzmie�|jakby� wyst�powa� dla ludzi na ko�cu. {19732}{19775}Wi��e si� z tym ogromy wysi�ek. {19775}{19887}Dlatego poszczeg�lne osoby|ja...
gurek113