;!@Lang@!UTF-8! ; 7-Zip 4.30 ; Translated by Milan Hrubý ; Updated for 4.33 version by Michal Molhanec ; 7-Zip 4.57 updated by Jiří Malák ; 00000000="Czech" 00000001="Čeština" 00000002="5" ; 7-Zip Configuration ; Title 01000000="7-Zip konfigurace" ; Info Page 01000100="O programu 7-Zip" 01000103="7-Zip je svobodný software. Nicméně můžete podpořit jeho vývoj registrací." 01000104="Podpora" 01000105="Registrovat" ; Folders Page 01000200="Složky" 01000210="Pracovní složka" 01000211="&Systémová složka pro dočasné soubory" 01000212="&Aktuální" 01000213="S&ložka:" 01000214="&Používat pouze pro vyjímatelné disky" 01000281="Vyberte umístění pro dočasné komprimované soubory." ; System Page 01000300="Systém" 01000301="&Integrovat 7-Zip do kontextového menu" 01000302="S&tupňovité kontextové menu" 01000310="&Položky kontextového menu:" ; Language Page 01000400="Jazyk" 01000401="Jazyk:" ; 7-Zip Explorer extension ; Context menu 02000101="7-Zip" 02000102="7-Zip příkazy" 02000103="Otevřít" 02000104="Otevře vybraný archiv." 02000105="Rozbalit soubory..." 02000106="Rozbalí soubory z vybraného archivu." 02000107="Přidat do archivu..." 02000108="Přidá vybrané položky do archivu." 02000109="Testovat archiv" 0200010A="Otestuje integritu vybraného archivu." 0200010B="Rozbalit zde" 0200010C="Rozbalí soubory z vybraného archivu do aktuální složky." 0200010D="Rozbalit do {0}" 0200010E="Rozbalí soubory do podsložky." 0200010F="Přidat do {0}" 02000110="Přidá vybrané položky do archivu." 02000111="Zkomprimovat a odeslat poštou..." 02000112="Zkomprimuje vybrané položky do archivu a odešle archiv poštou." 02000113="Zkomprimovat do {0} a odeslat poštou" 02000114="Zkomprimuje vybrané položky do archivu a odešle archiv poštou." 02000140="<Složka>" 02000141="<Archiv>" ; Properties 02000203="Cesta" 02000204="Název" 02000205="Přípona" 02000206="Složka" 02000207="Velikost" 02000208="Komprimovaná velikost" 02000209="Atributy" 0200020A="Vytvořen" 0200020B="Použit" 0200020C="Změněn" 0200020D="Pevný" 0200020E="S poznámkou" 0200020F="Zakódovaný" 02000210="Rozdělen do" 02000211="Rozdělen od" 02000212="Slovník" 02000213="CRC" 02000214="Typ" 02000215="Anti" 02000216="Metoda" 02000217="Hostitelský OS" 02000218="Souborový systém" 02000219="Uživatel" 0200021A="Skupina" 0200021B="Blok" 0200021C="Poznámka" 0200021D="Pozice" 0200021E="Cesta" 0200021F="Složky" 02000220="Soubory" 02000221="Verze" 02000222="Díl" 02000223="Vícedílný" 02000224="Offset" 02000225="Odkazy" 02000226="Bloků" 02000227="Dílů" ; Status bar 02000301="vybráno {0} objekt(ů)" 02000302="{0} objekt(ů)" 02000320="Soubory:" 02000321="Složky:" 02000322="Velikost:" 02000323="Komprimovaná velikost:" 02000324="Archívy:" ; List Context Menu 02000401="&Sloupce..." 02000411="&Otevřít" 02000412="&Rozbalit..." ; ToolBar 02000501="Rozbalit" ; Messages 02000601="Aktualizační operace nejsou podporovány pro tento archiv." 02000602="Nelze aktualizovat archiv {0}" 02000603="Nelze vytvořit složku '{0}'" 02000604="Soubor není podporovaným archivem." 02000605="Chyba" 02000606="Příliš mnoho položek" 02000607="Žádná aplikace není asociována s touto příponou souboru" 02000608="Nedošlo k žádným chybám" 02000609="Soubor '{0}' nelze otevřít jako archiv" 0200060A="Zakódovaný archiv '{0}' nelze otevřít. Špatné heslo?" ; Dialogs 02000702="OK" 02000705="&Ano" 02000707="Ano na &všechno" 02000709="&Ne" 0200070B="N&e na všechno" 02000710="Storno" 02000711="&Storno" 02000713="Zavří&t" 02000714="Zastavit" 02000715="Spustit znovu" 02000720="Nápověda" ; Extract dialog 02000800="Rozbalit" 02000801="&Rozbalit do:" 02000802="Heslo" 02000810="Cesty" 02000811="Plné cesty" 02000812="Aktuální cesty" 02000813="Žádné cesty" 02000820="Způsob přepisování" 02000821="Zeptat se před přepisem" 02000822="Přepsat bez výzvy" 02000823="Přeskočit existující soubory" 02000824="Automatické přejmenování" 02000825="Automatické přejmenování existujících souborů" 02000830="Soubory" 02000831="&Vybrané soubory" 02000832="Všechny &soubory" 02000881="Vyberte umístění pro rozbalené soubory." 02000890="Rozbalování" ; Overwrite dialog 02000900="Potvrzení nahrazení souboru" 02000901="Cílová složka již obsahuje zpracovaný soubor." 02000902="Chcete nahradit existující soubor" 02000903="tímto?" 02000911="A&utomaticky přejmenovat" 02000982="{0} bajtů" 02000983="změněn" ; Messages dialog 02000A00="Diagnostické zprávy" 02000A80="Zpráva" 02000A91="Nepodporovaná komprimační metoda pro '{0}'." 02000A92="Chyba dat v '{0}'. Soubor je poškozený." 02000A93="Chyba CRC v '{0}'. Soubor je poškozený." 02000A94="Chyba dat v zakódovaném souboru '{0}'. Chybné heslo?" 02000A95="Chyba CRC v zakódovaném souboru '{0}'. Chybné heslo?" ; Password dialog 02000B00="Vložit heslo" 02000B01="Vložit heslo:" 02000B02="Zobrazit he&slo" 02000B03="Potvrzení hesla:" 02000B10="Heslo nesouhlasí" 02000B11="Pro heslo použíjte pouze anglická písmena, číslice a speciální znaky (!, #, $, ...)" 02000B12="Heslo je příliš dlouhé" ; Progress dialog 02000C00="Průběh" 02000C01="Uplynulý čas:" 02000C02="Zbývající čas:" 02000C03="Celková velikost:" 02000C04="Rychlost:" 02000C05="Zpracováno:" 02000C06="Komprimační poměr:" 02000C10="&Pozadí" 02000C11="P&opředí" 02000C12="Po&zastavit" 02000C13="Po&kračovat" 02000C20="Pozastaveno" 02000C30="Jste si jistí, že to chcete stornovat?" ; Compress dialog 02000D00="Přidat do archivu" 02000D01="&Archiv:" 02000D02="Způsob aktualizace:" 02000D03="&Formát archivu:" 02000D04="&Komprimační metoda:" 02000D05="&Vytvořit pevný archiv" 02000D06="&Parametry:" 02000D07="Možnosti" 02000D08="Vytvořit SF&X archiv" 02000D09="Více-vláknový" 02000D0A="Zakódovat &názvy souborů" 02000D0B="Ú&roveň komprese:" 02000D0C="Ve&likost slovníku:" 02000D0D="V&elikost slova:" 02000D0E="Spotřeba paměti pro zabalení:" 02000D0F="Spotřeba paměti pro rozbalení:" 02000D10="Zakódování" 02000D11="Metoda zakódování:" 02000D12="Počet vláken CPU:" 02000D13="Velikost bloku:" 02000D14="Podle velikosti souboru" 02000D15="Pevný" 02000D16="Zkomprimovat otevřené soubory" 02000D40="Rozdělit na díly, bajtů:" 02000D41="Nesprávná velikost dílu" 02000D42="Zadaná velikost dílu: {0} bytů.\nJste si jistí, že chcete rozdělit archiv do takových dílů?" 02000D81="Skladovací" 02000D82="Normální" 02000D83="Maximální" 02000D84="Rychlá" 02000D85="Nejrychlejší" 02000D86="Ultra" 02000D90="Procházet" 02000DA1="Přidat a nahradit soubory" 02000DA2="Aktualizovat a přidat soubory" 02000DA3="Aktualizovat existující soubory" 02000DA4="Synchronizovat soubory" 02000DB1="Všechny soubory" 02000DC0="Komprimování" ; Columns dialog 02000E00="Sloupce" 02000E01="Zaškrtněte sloupce, které byste rádi zviditelnili v této složce. Použijte tlačítka Posunout nahoru a Posunout dolů pro uspořádání sloupců." 02000E02="Vybraný sloupec by měl být" 02000E03="pixelů šir&oký." 02000E10="Posunout &nahoru" 02000E11="Posunout &dolů" 02000E12="&Ukázat" 02000E13="&Skrýt" 02000E14="Nastavit" 02000E81="Název" 02000E82="Šířka" ; Testing 02000F90="Testování" ; File Manager 03000000="7-Zip správce souborů" ; Menu 03000102="&Soubor" 03000103="Úpr&avy" 03000104="&Zobrazení" 03000105="&Nástroje" 03000106="Nápo&věda" 03000107="&Oblíbené" ; File 03000210="&Otevřít" 03000211="Otevřít u&vnitř" 03000212="Otevřít &mimo" 03000220="&Zobrazit" 03000221="&Upravit" 03000230="&Přejmenovat" 03000231="Kopírovat &do..." 03000232="Př&esunout do..." 03000233="Vymaza&t" 03000240="Vlast&nosti" 03000241="Poznámk&a" 03000242="Vypočítat kontrolní součet" 03000250="Vytvořit složku" 03000251="Vytvořit soubor" 03000260="&Konec" 03000270="&Rozdělit soubor..." 03000271="&Sloučit soubory..." ; Edit 03000310="&Zpět" 03000311="&Opakovat" 03000320="Vyjmou&t" 03000321="&Kopírovat" 03000322="&Vložit" 03000323="Vym&azat" 03000330="Vybrat &vše" 03000331="Zrušit výběr vše" 03000332="&Invertovat výběr" 03000333="Vybrat..." 03000334="Zrušit výběr..." 03000335="Vybrat podle typu" 03000336="Zrušit výběr podle typu" ; View 03000410="&Velké ikony" 03000411="&Malé ikony" 03000412="&Seznam" 03000413="&Podrobnosti" 03000420="&Bez třídění" 03000430="Otevřít kořenovou složku" 03000431="O úroveň výš" 03000432="Historie složek..." 03000440="&Obnovit" 03000449="\"Ploché\" zobrazení" 03000450="&2 panely" 03000451="Nástrojové lišty" 03000460="Archivační nástrojová lišta" 03000461="Standardní nástrojová lišta" 03000462="Velká tlačítka" 03000463="Zobrazovat text tlačítek" ; Tools 03000510="&Možnosti..." 03000511="&Test výkonu" ; Help 03000610="&Obsah..." 03000620="O progr&amu 7-Zip..." ; Favorites 03000710="&Přidat složku do oblíbených jako" 03000720="Záložka" ; Options Dialog 03010000="Možnosti" ; Plugins 03010100="Pluginy" 03010101="&Pluginy:" 03010110="Možnosti..." ; Edit 03010200="Editor" 03010201="&Editor:" ; System 03010300="Systém" 03010302="Asociovat 7-Zip s:" 03010310="Plugin" ; Settings 03010400="Nastavení" 03010401="Zobrazovat položku \"..\"" 03010402="Zobrazovat skutečnou ikonu souboru" 03010410="Zobrazovat systémové menu" 03010420="&Vybírat celý řádek" 03010421="Zobrazovat &mřížku" 03010430="&Alternativní způsob výběru" 03010440="&Používat velké stránky paměti" ; Strings 03020201="Kopírovat" 03020202="Přesunout" 03020203="Kopírovat do:" 03020204="Přesunout do:" 03020205="Kopírování..." 03020206="Přesouvání..." 03020207="Nemůžete přesunout nebo kopírovat položky do této složky." 03020208="Operace není podporována." 03020209="Vyberte cílovou složku." 03020210="Potvrdit vymazání souboru" 03020211="Potvrdit vymazání složky" 03020212="Potvrdit mnohonásobné vym...
sylwciac27