{550}{670}Ripped by djkrogoth|Skylla dopasowa� do wersji: ItalianJob2003-Xvid-s3rv3r {4006}{4076}- Halo.|{Y:i}- Cze��, skarbie. {4085}{4173}Tato. Jest tak wcze�nie. {4178}{4274}Wiem. Chcia�em, by� wiedzia�a,|�e ci co� wysy�am. {4293}{4413}- �adnie pachnie?|- Nie, ale �adnie b�yszczy. {4449}{4586}- Czy ma paragon?|- Wysy�am ci to ze sklepu. {4648}{4714}Wst�p do mnie. Zjemy �niadanie. {4719}{4774}To by�aby d�uga podr�. {4803}{4835}Jestem w Wenecji. {4915}{4966}Za zgod� oficera, kt�ry ci� pilnuje? {4971}{5068}Lubi� go, Stella,|ale nie mogli�my si� dogada�. {5073}{5145}Z�o�y�em mojemu str�owi|ostatni� wizyt�. {5150}{5251}Co tam robisz? Nie �am mi serca.|Obieca�e� z tym sko�czy�. {5256}{5319}Ostatnia robota. Przysi�gam. {5374}{5454}- Jest tam Charlie?|- Rozmawiam z kom�rki. {5459}{5598}Zadzwoni� jutro.|Kocham ci�. Id� spa�. Pa. {5614}{5669}Tato? {5755}{5821}Ja te� ci� kocham. {5956}{6050}- Wys�a�em.|- Zakupy powiniene� zostawi� na potem. {6055}{6146}Jestem optymist�. Jak si� czujesz? {6172}{6214}- Nie�le.|- Nie�le? {6219}{6302}- Wiesz, co znaczy nie�le?|- Tak, na nieszcz�cie. {6307}{6349}- Stremowany...|- Niepewny... {6354}{6409}- Nerwowy...|- I uczuciowy. {6414}{6518}- Widzisz te kolumny za tob�?|- Dlaczego? {6523}{6618}Wieszali na nich z�odziei,|kt�rzy nie�le si� czuli. {6623}{6686}Ty pierwszy. {6838}{6933}- Zatrzymaj na po.|- Mam nadziej�, �e go zapal�. {6938}{6987}Nie by�o wiadomo�ci od �mieciarzy? {6992}{7113}Nie. Je�li si� nie poka��,|niepotrzebnie traci�em tw�j czas. {7118}{7281}Dobra zabawa. Wzi��e� zmartwienia|na siebie. Dla mnie zosta�y przyjemno�ci. {7286}{7337}To mi�e, �e dobrze si� bawisz, John. {7342}{7442}Motor�wki policyjne dopadn� nas|w siedem minut, zostaj� ci cztery. {7447}{7562}- Powiedzia�e� dziesi�� i pi��.|- Kiedy? {7634}{7682}Nie b�aznuj. {7687}{7770}- Dam ci w ty�ek.|- Tak? Spr�buj. {7775}{7807}Co? {8073}{8152}Chod�, idziemy. Co tym razem? {8157}{8221}Da Vinci. Architekt, in�ynier, malarz. {8226}{8282}- Fascynuj�ce.|- Przeczytaj sobie. {8287}{8402}"Naucz si� j�zyka poezji,|sztuki, mi�o�ci, seksu..." {8407}{8501}W przeciwie�stwie do ciebie|nie potrzebuj� przewodnika. {8506}{8613}- Tak jest, szefie.|- Zr�b co� po�ytecznego. Odwi�� sznur. {8618}{8669}- Dzisiaj.|- Tak. {8674}{8761}Tak, Gilligan.|Je�li nie masz nic przeciwko temu. {9640}{9672}Gotowi? {9677}{9756}Tak. Matryca �ledzi|wsp�rz�dne ortokartezyjskie i k�ty, {9761}{9834}by okre�li� dok�adne po�o�enie celu. {9839}{9931}- M�w po ludzku.|- Steve, jak ci idzie? {9936}{10044}Papa zabra� ��d� o 8.15,|wi�c gara� jest pusty. {10049}{10155}Mama wysz�a z c�rk� o 8.30|do przedszkola, jak zwykle. {10160}{10246}Przez nast�pnych 45 minut|jestem tu sam. {10251}{10304}Dalej nie ma znaku od �mieciarzy? {10309}{10413}Kto znalaz� pszczelarzy w Budapeszcie?|Mo�esz im wierzy�. {10418}{10477}{y:i}Ile razy mam ci to m�wi�? {10482}{10583}Wierz� ka�demu, ale nie ufam diab�u,|kt�ry w nich siedzi. {11744}{11793}Jeste�my na miejscu. {12191}{12254}Powiedz, gdzie mam malowa�. {12421}{12498}- Twoi ludzie nie s� na pozycji?|- B�d�. {12503}{12572}Nie wiemy tego. Powinni�my to odwo�a�. {12577}{12641}My�l�, �e Charlie tu decyduje. {12787}{12886}Zostanie dzi� przewieziony.|To nasza jedyna szansa. {12934}{13017}- Charlie?|- Pracujemy? {13040}{13112}- To zale�y od ciebie.|- Chod�my. {13205}{13253}OK, Steve. {13272}{13370}{y:i}Od zachodniej �ciany|{y:i}zmierz 4,5 metra. {13385}{13482}- Mam.|{Y:i}- 2,5 metra od p�nocnej. {13487}{13556}{y:i}To p�n. -zachodni r�g naszego ma�ego. {13561}{13638}- Mam.|- Jest tu� nad tob�. {14407}{14565}{y:i}Teraz maluj. 0, 8 metra na 0, 7 metra. {14591}{14709}Okej, Lewe Ucho, teraz ty.|4,5 metra od zachodniej �ciany. {15486}{15558}�mieciarze na pozycji, John. {16646}{16703}Maj� sejf na �odzi! {18492}{18582}Kto� zadzwoni� na policj�.|Motor�wka p�ynie w twoj� stron�. {18587}{18654}Siedem minut, odliczam. Zaczynamy. {20583}{20635}Mamy cztery minuty. Do roboty. {25221}{25294}Hej, ch�opaki. Chod�cie tu. {25342}{25415}Chc� wznie�� toast. {25420}{25469}Za nas! {25557}{25618}Proponuj� wypi� za Charliego. {25623}{25729}Ukradli�my z�oto o warto�ci 35 mln,|nie wyjmuj�c nawet broni, {25734}{25785}poniewa� zaplanowa� to|po mistrzowsku. {25790}{25866}Nikt by tego nie zrobi�. Charlie! {25956}{26059}A teraz lista zakup�w. Co z tym zrobicie?|Bez intymnych szczeg��w. {26064}{26229}S�uchajcie rady starego faceta.|Nie wydajcie tego. Zainwestujcie. {26234}{26302}- W co?|- W z�oto. {26369}{26486}- Wyjed�my st�d najpierw.|- Co z tym zrobisz, Rob? {26491}{26559}Nie wiem.|Mo�na kupi� wiele rzeczy. {26564}{26712}Nagie dziewczyny i sk�rzane fotele.|Aston Martin Vanquish. {26717}{26793}Jest niewiele rzeczy,|kt�rych dziewczyna w takim nie zrobi. {26798}{26950}Kupi� cyfrowy dekoder NAD T770,|wzmacniacze 70 W i przetwornik c/a. {26955}{27076}To du�a wie�a z takimi g�o�nikami,|�e podwiewa sukienki. {27081}{27162}Za $35 milion�w nie mo�esz|wymy�li� nic lepszego? {27167}{27251}Ja jad� do Andaluzji,|na po�udnie Hiszpanii, {27256}{27391}kupi� wielki dom z bibliotek�|pierwszych wyda� i pokojem na buty. {27396}{27475}- A ty, Steve?|- Jeszcze nie wiem. {27480}{27565}Jeszcze nie wiesz?!|Czy to g�rskie powietrze? {27570}{27666}To co m�wili�cie.|Wezm� po jednym od ka�dego. {27689}{27767}Wszystko podw�jnie, dla Steve'a. {27906}{28022}Mi�y toast. Ale ty m�g�by� zrobi�|co� takiego z zamkni�tymi oczami. {28027}{28087}By�e� niesamowity. {28092}{28185}Przewidzia�e� wszystko|do ostatniego szczeg�u. {28190}{28310}Charlie, s� dwa rodzaje|z�odziei na tym �wiecie. {28315}{28380}Jedni kradn�, by si� wzbogaci�, {28385}{28462}inni robi� z tego hobby. {28467}{28601}Nie b�d� tym drugim. Stracisz to,|co w �yciu naprawd� wa�ne. {28620}{28706}O czym ty m�wisz?|By�e� �wietnym ojcem. {28711}{28794}Odsiadywanie wyrok�w|nie czyni z ciebie dobrego ojca. {28799}{28943}Po�ow� �ycia mojego dziecka|sp�dzi�em w wi�zieniu. Nie r�b tego. {28967}{29132}Znajd� kogo�, z kim chcesz sp�dzi�|reszt� �ycia. I nigdy jej nie zostaw. {29137}{29217}Jed�my ju�. Ty�ek mi odmarznie. {29286}{29385}- Steve'owi zimno. Tobie te�?|- Nie, w porz�dku. {29436}{29545}- Kocham ci�, ch�opcze. Jeste� �wietny.|- Dzi�ki, John. {29569}{29618}Chod�my. {30225}{30312}Rob prowadzi� t� ��d�|jak Don Johnson! {30317}{30410}- Tak, z Brixtonu.|- Co ty wiesz o Brixtonie. {30570}{30651}Popatrz na tego idiot�|na �rodku drogi. {30656}{30697}Co to? {30758}{30822}Co to za faceci, u diab�a? {30895}{30976}- Zdejmij r�ce z kierownicy.|- Steve. {31020}{31065}Zr�b, co m�wi�. {31206}{31243}Nie, John. {31248}{31348}- Co robisz, do cholery?|- Mam swoje w�asne plany. {31383}{31454}Nie ukryjesz si� przed nami.|Znajdziemy ci�. {31459}{31506}My�l�, �e macie racj�. {31525}{31570}Jed�! {34122}{34191}Musimy i��, Charlie. {34703}{34808}ROK PӏNIEJ - FILADELFIA {36191}{36296}- Zawsze pracujesz po ciemku?|- Wydaje mi si�, �e jestem sama. {36367}{36418}Nie�le, Stella. {36423}{36493}- Purley nie m�g� z�ama� tego sejfu.|- Ani Spears. {36498}{36568}- Wiesz, do kogo dzwoni� najpierw.|- Jeste� droga. {36573}{36660}Inni daj� nam zni�ki|od legalnych w�ama�... {36665}{36758}Ja to robi� dla pieni�dzy.|Wy�l� ci rachunek. {36763}{36843}- Nie chcesz zobaczy�, co jest w �rodku?|- Nigdy nie patrz� do �rodka. {36848}{36904}Mi�ego dnia. Hej, George. {37744}{37813}- Jak d�ugo ci to zaj�o?|- Cztery minuty i 43 sekundy. {37818}{37879}- Niesamowite.|- Co nowego? {37884}{38003}Todd Millikan dzwoni�. Chce,|by� przetestowa�a prototyp jego zamka. {38008}{38074}Doda� do niego dwa fa�szywe|punkty zetkni�cia. {38079}{38149}Przez sekund� udam,|�e mnie zaskoczy�. {38154}{38283}Charlie Croker jest w twoim biurze.|M�wi, �e si� znacie. {38379}{38461}- Charlie Croker.|- Cze��, Stella. {38532}{38613}Nie m�wi�am ci,|�e nie chc� ci� wi�cej widzie�? {38618}{38776}M�j ojciec zgin�� w czasie ostatniej|roboty, do kt�rej ty go nam�wi�e�. {38872}{38972}Znale�li�my go, Stella.|Jest w Los Angeles. {38977}{39085}Z�ote sztabki, kt�re nam ukrad�,|mia�y stempel z balijsk� tancerk�. {39090}{39200}M�j kontakt, Chudy Piotru�, m�wi,|�e kupuje je dealer z LA. {39205}{39322}- Sk�d wiesz, �e to on?|- Chudy Piotru� mi to przys�a�. {39327}{39397}Steve zmieni� nazwisko na Frizelli. {39524}{39619}- Po co mi to m�wisz?|- Sprawdzi�em rynek sejf�w. {39624}{39696}Steve zainstalowa� sobie|Worthingtona 1000. {39701}{39798}Taki sejf kupuje si� po to,|by zamkn�� w nim co� cennego. {39803}{39905}Nikt z moich ludzi go nie otworzy.|Potrzebuj� kogo�, komu mog� ufa�. {39910}{39977}Jestem in�ynierem od sejf�w.|Nie z�odziejem. {39982}{40113}Tu nie chodzi o z�oto, Stella.|John te� by� dla mnie jak ojciec. {40184}{40271}Nie b�d� m�g� si� z tym pogodzi�,|p�ki tego nie za�atwi�. {40421}{40480}Ja si� pogodzi�am. {42007}{42070}Dalej, Charlie. {42259}{42334}Chc� zobaczy� jego twarz,|gdy zabierzemy mu z�oto. {42339}{42413}{y:i}Odebra� mi ojca, zgadzam si�. {42529}{42586}- Zgodzi�a si�.|- To dobrze? {42591}{42657}Potrafi z�ama� Worthingtona 1000|bez zmru�enia oka. {42662}{42723}Nie jestem pewny,|czy to dobry pomys�. {42728}{42818}- Ma zdolno�ci i motywacj�.|- W�a�nie. {42823}{42898}Podchodzi do tego emocjonalnie.|Wiesz, co to oznacza. {42903}{43028}Nie ok�amuj si�. Wszyscy|podchodzimy do tego emocjonalnie. {43052}{43122}- Gotowy?|- Jasne. {43155}{43194}Nie jeste� gotowy. {43776}{43870}- Dobry czas.|- Gdzie oni s�? {43875}{43990}Jeste�my wcze�nie. Nie s�dzi�em,|�e dojedziemy tu w takim tempie. {43995}{44080}To jest Lyle.|M�j komputerowy geniusz. {44189}{44320}To on wymy�li� Napstera.|Przynajmniej tak m�wi. {44325}{44417}M�wi, �e Shawn Fanning by� jego|koleg� z pokoju i ukrad� mu pomys�. {44713}{44796}Ale chyba pierwszy raz|jedzie tym motorem. {44971}{45050}- OK?|- Tak. {45101}{45192}To Lewe Ucho.|Eksplozje i �rodki wybuchowe. {45197}{45292}Gdy mia� 10 lat, w�o�y� za du�o|M80 do muszli klozetowej. {45352}{45442}- Jak ty to zrobi�e�?|- Co? {45447}{45549}- Jak ty to zrobi�e�?...
kuki6631