{1}{75} movie info: 25.0fps {t�umaczone translatorem} {288}{363} M�wi si� | �ycia obejmuje wybor�w. {583}{676} Nie mo�na powiedzie�, �e | Nie mam wp�ywu. {1461}{1567} Ale teraz wiem, | nigdy nie mia� wyboru. {4682}{4743} begin of the skype highlighting {4682}{4743} end of the skype highlighting dni wcze�niej. {5008}{5043} To zabawne, | tu by� z wami. {5051}{5097} Jestem tak szybko jak to mo�liwe, | wr�ci�. {5315}{5381} Wiesz, | my�la�em. {5391}{5447} Masz my�l? {5454}{5544} Chcia�bym nowy samoch�d. | - Co si� sta�o ze starym samochodem,? {5569}{5629} By� bardzo | z mody ... {5711}{5760} Ale kilkaset dodatkowych. {5771}{5837} Prosz�! Chc� jak | jak nowy samoch�d. {5941}{6001} Dobra, ja to widz� | Wszystko, co mog� zrobi�. {6030}{6075} Nie po�a�ujesz. {6185}{6232} zignorowa�! | - Musz� si� upewni�, �e nie ma problemu. {6235}{6272} To nie jest problem. {6377}{6427} Musz� nagra�. | - Nie! {6465}{6495} Tak jest. {6533}{6570} My�la�em, �e pan powiedzia�, | Moje ma��e�stwo si� sko�czy�o. {6580}{6654} Tak. Ale nadal | staje si� jednym z jej c�rk�. {6707}{6797} Jeste� z powrotem? | - Tak. Ostatni lot. {6815}{6857} Masz zapomniane | po��czenia. {6863}{6932} Powa�nie? - Tak, pan powiedzia�, | �e chcia�e� zrobi�. {6993}{7074} Przepraszam, chcia�em | te dni zrobi�. {7133}{7184} Jeste� na to, prawda? {7230}{7258} Nie. {7297}{7321} OK, rozumiem. {7331}{7411} Jestem jedynym, kt�ry powiedzia�, | �e idzie na �ycie, wi�c ... {7471}{7522} S�uchaj, | nie b�dzie przeszkadza�. {7534}{7616} wydajno�� Taylor w szkole jest jutro. | Chc� tylko pami�ta�, okay? {7628}{7677} I nie by�oby tzw. {7687}{7787} To jest zbyt niewygodne. | Co si� spodziewa�em? {7828}{7910} Spotkamy si� jutro. | �ycz� dobrej nocy. {7928}{7963} Tak, ty te�. {8305}{8391} Tak? | - Icarus, tutaj jest Siergiej. {8396}{8488} Nie ma kawa�ek ziemi w Hong Kongu, | �e powinny by� wyceniane. {8500}{8566} Nie mo�na czeka�? | Czy masz plany? {8573}{8677} Na biurku. - Roger. | - Oh i Icarus? {8682}{8735} To jest wykluczenie. | - Tak. {8785}{8875} wykluczenia. | Bratstwo co� gor�cego w KGB. {8884}{9016} bescheten sytuacji. Kilka informacji | ma�y, aby zobaczy� przez ma�e przedzia�u czasowego. {9039}{9110} pracy szczytu, | a misja samob�jstwo. {9126}{9179} mo�e by� ka�dy, kto interesuje, | jak mi wyjdzie, {9188}{9243} a | pracy, ale zrobi�. {9266}{9313} Ale zawsze pojawi si� znowu. {11877}{11920} Czy �ywno�� tutaj jeszcze? {13337}{13438} Problem z wami Rosjanie, | �e wierzysz, �e jeste� odporna. {14816}{14865} Powiedz mi, kt�rzy pracuj� dla Ciebie! {15210}{15241} Co si� sta�o? {15265}{15313} Gdzie jest bezpiecze�stwo? {15420}{15450} Kim jeste�? {15460}{15498} Twoje kata. {15641}{15683} Jak si� nazywasz? {15728}{15754} Oleg. {15913}{15962} My�l�, | �e dzisiaj jest tw�j szcz�liwy dzie�. {16636}{16670} pi�kny samoch�d. {16724}{16774} Dobry podr�y? | - Not bad. {16782}{16850} Czy to nudne? | - By�y dobre momenty. {16870}{16919} Czy dotar� do mnie? | - Zawsze! {17506}{17550} Jeste� z powrotem. {17585}{17629} Masz co� do mnie? {17634}{17698} S�uchaj, zanim co� ... {17721}{17753} Gdzie on jest? {17786}{17828} Serge nie jest tutaj. {17847}{17905} Tak, umowa nie. {17926}{17996} To jest co� mi�dzy tob� a nim. | Pozw�l mi tam. {18096}{18042} Jak si� z nim skontaktowa�? | - Nie na wszystkich. {18105}{18183} On jest tym, kt�ry ze mn� | nawi�zania kontaktu, wiesz. {18194}{18245} Informuj mnie nie g�upi, Kim. {18254}{18293} Dlaczego mia�bym to zrobi�? {18302}{18409} Nie mam nic od niego, | ty od kiedy spe�nione. Uczciwy. {18445}{18480} Mam tyle do niego | do czynienia z, jak ty. {18486}{18559} Przychodzi tu niezapowiedziane | i tak nie ma. �ladu. {18587}{18627} Nie zgadzam si� ... {18678}{18820} Je�li widzisz Serge, | powiedz mu, �e nie jestem zadowolony. {18856}{18905} Zaufaj mi. | Zrobi� to. {19238}{19270} Icarus! {19664}{19752} Kiedy KGB ma co� do zrobienia, | je�li d�ugi nie s� wyp�acane. {19830}{19869} To by�a wiadomo��. {20036}{20082} Dzie� dobry, Edward. | Witamy z powrotem. {20091}{20161} Jeff chce sprawdzi�, czy | spotkania gotowi. {20217}{20269} Kt�re spotkanie, Janet? | - On ju� czeka w biurze. {20278}{20327} Jeden Pan Graham. {20488}{20518} Witam, Pan Graham. {20525}{20548} Witam, Edward. {20554}{20592} Przepraszam, m�j | sekretarz powiedzia� nic. {20599}{20640} My�l�, �e to nieporozumienie | nas. Jak si� masz? {20649}{20712} Jestem grzywny. Faktycznie | M�wi� do Ciebie. {20768}{20802} Czy poda� co? {20807}{20909} Nie, raczej nie. Je�li mam wi�cej ni� | dwa kaw�, ja si� nieswojo. {20965}{21019} Powiniene� czu� jak ty | w najwy�szym punkcie jest na �wiecie. {21026}{21067} Tak, je�li nie pada deszcz. {21090}{21123} Jeste� z Vancouver? {21131}{21161} Nie. {21180}{21248} I faktycznie pochodz� z dowolnego miejsca | i nigdzie. {21260}{21353} Musisz wiedzie�, �e uczucie, | je�li podr�y do pracy. {21380}{21412} I podr�y troch� tak. {21431}{21489} przeno�ne | �ycia biznesmena. {21507}{21566} Co strefy czasowej jestem dzisiaj? {21620}{21698} Staram si� pami�ta�, | gdzie spotkali�my. {21733}{21787} To by�o na konferencji | W zesz�ym roku w Nowym Jorku. {21794}{21866} Ty i Jeff sprzedawali kilka | Afryki Zachodniej dzia�ki. {21876}{21920} Kiedy nie mia�a �adnego interesu, | ale teraz ... {21927}{22003} Moja firma i mam inwestowa� tam, | je�li jest to aktualne. {22016}{22086} Przykro mi, mamy dzia�ki | sze�� miesi�cy temu sprzeda�. {22097}{22134} Sze�� miesi�cy temu? {22140}{22216} Tak. | - Wtedy mam naprawd� pecha. {22245}{22300} Ale mo�na inne | Inwestycje pokaza�: {22306}{22401} w Chinach czy Australii, gdzie ...|- Masz co� w Hong Kongu? {22483}{22546} Nie, tylko w Chinach. {22605}{22700} To nie b�dzie dzia�a� na moim | model biznesowy, ale dzi�ki. {22816}{22875} Czy masz | firmy, Pan Graham? {22890}{22924} Oczywi�cie. {23082}{23115} Fun, aby wiedzie�. {23140}{23194} Mamy ju� spe�nione. {23222}{23262} Tak, mamy. {23634}{23688} Powiedzia�em mu, | �e jeste� z�a. {23944}{23985} Nie daj si� zwie��. {24001}{24062} Zanim b�dziesz kontynuowa� rozmowy: | s�ysz�. {24068}{24151} Wyst�pi� problem banku. | M�j b��d. Prosz�! {24161}{24211} Je�li chcesz liczy� znowu. {24239}{24298} Wi�c nie wsp�pracuje. | - Wiem, uwierz mi. {24304}{24367} Pracuj� tylko dla | cz�owiek, jak ty. {24435}{24515} Po 10 latach masz system | te drobne b��dy wybaczy�. {24522}{24580} zw�oki. I nigdy nie | dowiedzia� si� o mojej osoby, {24586}{24630} tak jak i ty | nie moje, ok? {24638}{24692} Czy tylko lekko zarobione pieni�dze. {24733}{24762} papieros�w? {24807}{24842} I quit. {24876}{24949} Nikt tak naprawd� nie lubi | z nim, m�j przyjacielu. {25018}{25086} Czy wiesz, co | problemy w Hong Kongu? {25130}{25160} Nie. {25169}{25201} Nic niezwyk�ego? {25235}{25337} Da�e� mi cel, spotka�em | cel. Miejsc pracy. Koniec historii. {25346}{25414} A gdzie masz zapewniony? {25476}{25530} Kiedy to zrobi�? {25541}{25590} Nie chc� | obra�a�, dobrze? {25599}{25653} Chod� tutaj. Polecamy {25680}{25729} Mam | zlecenia dla Ciebie. {25760}{25861} Jeden strza� 500 metr�w. | Miami. Lata� dzi� wieczorem. {25953}{25987} Co si� dzieje? {26017}{26098} W�a�nie wr�ci�am. | - Nast�pnie wyj��, ale jeszcze nie. {26214}{26285} Co je�li powiem nie? | - Co chcesz mi powiedzie�? {26315}{26357} Chc� powiedzie� nic. {26368}{26429} Nie zw�ok�. | Obiecuj�. {26518}{26635} Obieca�e� mi, �e | zawsze wyp�acane na czas b�dzie. {26686}{26716} S�uchaj ... {26751}{26779} Dwa ... {26876}{27002} Nie mam poj�cia, co | dziwne my�li w g�owie duchy. {27046}{27189} Ale oboje wiemy, �e nie jest dobre | do nas, je�li wyci�gn��. {27275}{27351} Tylko w�asne my�li, | pojawi si� w k�opoty. {27372}{27423} Musisz odwr�ci� g�ow� | urlopu. {27476}{27566} To do lot�w nocnych. Jeste� | w czasie na niedzielny obiad. {27605}{27674} daje wystarczaj�co du�o czasu na | swoje sprawy? {27824}{27859} Macie co� w Hong Kongu? {27961}{28008} Czy wszystko zapewni�? {28113}{28145} Kim jeste�? {28192}{28232} op�nionych p�atno�ci. {28270}{28304} pytania. {28347}{28380} Co� jest nie tak. {28400}{28457} Czas na | ja Go uzyska� odpowiedzi. {28705}{28744} Serge jest nikim. {28751}{28809} On nast�puj�ce polecenia, | tak jak ja. {28819}{28898} Potrzebuj� �r�d�a. | Kto� mo�e mi zaufa�. {29632}{29681} Do�� imperium, to | co stwarza Kerr. {29686}{29719} ma�o tego, | a to troch�. {29728}{29762} Pozw�l mi legalnie pracowa�. {29776}{29817} Nigdy nie pracowa� legalnie. {29831}{29873} I umie�ci� w nim kilka os�b. {29967}{29995} Chod� tutaj. {30028}{30068} Co jest potrzebne? {30116}{30180} Kto� w Miami. | - Gotowe. Sprz�tu? {30202}{30233} Dragunow. {30255}{30287} Co z N-170? {30301}{30364} Zbyt z du�y odrzut. | Przechodzi przez �cian� z cegie�. {30375}{30412} Moim celem nie jest ceglany mur. {30478}{30523} kto | wie, czego chce. {30570}{30621} I get it | jutro w Miami. {30631}{30734} Nie ma problemu. Po��czenia z tym numerem. Pytanie | do Konstantyna. On dba o wszystko. {30885}{30925} I jeszcze jedno. {30957}{31002} Czy mo�na to sprawdzi� | cz�owiek? {31016}{31062} M�wi, �e jego | Pan nazw�. Graham. {31070}{31110} My�l�, | �e m�wi bzdury. {31120}{31179} Wszyscy w inwestycji | Przemys� powiedzia� nonsens. {31190}{31230} oni zniszczy� �wiat. {31277}{31371} On ma zbyt wielu pyta�. | Lubi�em nic, co mia� na my�li. {31378}{31410} A co to by�o? {31437}{31482} �e wie, kim jestem. {31541}{31605} Tak, niech przez kilka | Przyjaciele tajnych serwisowa. {31615}{31658} Zobaczmy, co mog� zrobi�. {31670}{31758} Dlaczego nie twojej pracy | i zbada fakty jeszcze raz? {31769}{31835} Jeste� tym, co masz. | Nie mo�esz uciec. {31913}{31940} kilka dni. {31987}{32036} Kochasz sen, prawda? {32222}{32288} Nie sta� tak blisko | przepa��, Pan cz�owiekiem rodzinnym. {32306}{32373} Pami�taj, co | mitologii Ikar m�wi. {33102}{33132} Cze��, kochanie. {33240}{33186} Witam, Taylor. Co my�lisz | przytuli�? {33301}{33375} Kocham ci�, mamo. | -...
ewik5001