{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {419}{497}LOZINSKI, DZIEWCZYNKA {534}{588}WAGA {614}{672}/Mo�e Brook? {676}{733}/Nie wygl�da ju� na Brook. {737}{768}/Brooklyn? {772}{855}To dziecko, a nie miasto. {859}{924}A ty, jak my�lisz?|Jakie� pomys�y? {928}{979}Lara Croft. {983}{1029}Jestem g�odny. {1033}{1109}Przynios� co� do jedzenia. {1113}{1177}Dobrze ju�. {1459}{1526}Wezwano mnie. {1730}{1801}Co ty tu robisz? {1813}{1883}Mo�emy gdzie� porozmawia�? {1887}{1968}Pomy�la�em o Dorothy... {2303}{2360}Sarah? {2404}{2426}Tak? {2430}{2501}Gdzie jest ma�a? {2690}{2761}Nikt nie wchodzi� na sal�,|a na oddziale te� jej nie ma. {2765}{2846}- W jakim by�a stanie?|- Wcze�niak po cesarskim ci�ciu. {2850}{2915}To ojciec?|Panie Lozinski... {2919}{2962}Dr Lisa Cuddy,|dyrektor szpitala. {2966}{3027}Jak d�ugo pana nie by�o? {3031}{3089}Z pi�tna�cie,|mo�e dwadzie�cia minut. {3093}{3147}- By� alarm zbli�eniowy?|- Nie by�o. {3151}{3176}Co to takiego? {3180}{3318}Opaska na n�ce uruchomi�aby alarm,|gdyby kto� pr�bowa� wynie�� dziecko. {3322}{3404}Wezwijcie policj�, zamknijcie wyj�cia.|Zamykamy szpital. {3408}{3499}Nikt si� nie ruszy,|p�ki jej nie znajdziemy. {3503}{3626}{C:$aaccff}House, M.D.[6x16]|Lockdown ("Zamkni�cie") {3650}{3763}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|Aith & AnDyX {3801}{3937}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::. {3952}{4122}{C:$aaccff}.:: Jeste�my na Facebooku::.|<< http://www. facebook. com/HatakTlumacze >> {4301}{4365}Czemu nie podpisa�e�|papier�w rozwodowych? {4369}{4467}Nie mog�em si� zebra�,|przepraszam. {4494}{4547}Podpiszesz? {4551}{4658}Najpierw powa�nie|porozmawiajmy o ma��e�stwie. {4662}{4796}Nie powinnam by�a przychodzi�, wybacz.|Zostawi� ci tu kopi�. {5018}{5068}/Kod si�dmy! {5072}{5171}/Personel i go�ci uprasza si�|/o pozostanie na swoich miejscach. {5175}{5299}/Ochron� prosz� o powr�t na pozycje|/i oczekiwanie instrukcji. {5303}{5417}/Pacjent�w uprasza si�|/o pozostanie w salach. {5432}{5524}/Prosimy o zachowanie spokoju|/i wzywanie personelu w razie potrzeby. {5528}{5623}/Prosimy nie opuszcza� sal.|POUFNE DANE PRACOWNICZE {5627}{5738}/- Prosimy opu�ci� korytarze.|- Prosz� to zostawi� i wej�� tutaj. {5742}{5810}/...personel lub policj� w razie|/zauwa�enia czego� podejrzanego. {5814}{5906}/W tej chwili nikt|/nie mo�e opu�ci� szpitala. {5910}{6028}/Personel uprasza si�|/o wype�nianie polece� ochrony. {6032}{6123}Jasne, jasne.|Trzeba i�� do... {6157}{6262}/Dzi�kujemy za cierpliwo�� i wsp�prac�. {6329}{6411}Czy kto� poza piel�gniarkami|pyta� o c�rk�? {6415}{6490}Nie, tylko te dwie. {6505}{6539}B�d� pani� informowa�. {6543}{6595}- Co robisz?|- Pomog� im szuka�! {6599}{6652}Musisz zosta� w ��ku.|Naderwa�a� szwy. {6656}{6686}Po�� si�. {6690}{6748}Zajm� si� tym.|Dam ci co� na uspokojenie. {6752}{6815}Nie chc� si� uspokaja�,|tylko znale�� dziecko! {6819}{6860}Policja przeszukuje pok�j po pokoju. {6864}{6920}Kto m�g� j� zabra�?|A je�li b�dzie g�odna? {6924}{6949}Znajdziemy j�. {6953}{7057}Dlaczego|nie przes�uchuj� piel�gniarki? {7138}{7182}- Co teraz?|- Prawda lub wyzwanie? {7186}{7278}Nie, w to ze mn� nie graj.|By�am mistrzyni� liceum. {7282}{7313}�artowa�em. {7317}{7411}Na pewno znajdziemy jaki� temat|bez grania w infantylne gierki. {7415}{7472}Jasne. {7638}{7696}Prawda. {7702}{7751}My�l�, �e zabra�am dziecko? {7755}{7847}- My�lisz, �e mog�abym...|- Ja tylko pytam. {7851}{7920}Ojciec chcia� pozna� syna z ma��. {7924}{8013}Poda�am mu j�|i zaraz zacz�a p�aka�. {8017}{8047}Musia� j� uszczypn��. {8051}{8127}Musisz mi m�wi� wszystko,|co odbiega od normalno�ci. {8131}{8255}Uzna�am, �e rywalizacja|rodze�stwa to normalna rzecz. {8420}{8511}- Co tu robisz?|- Szukam kartoteki pacjenta. {8515}{8592}Masz na my�li t�,|kt�r� ja mia�em przynie��? {8596}{8614}2 godziny temu. {8618}{8702}�e niby znalezienie kartoteki|to dla mnie zbyt trudne zadanie? {8706}{8756}Skoro znalaz�e�,|to po co grzebiesz w tych? {8760}{8837}A wiesz, co to jest? {8850}{8907}Referencje personelu. {8911}{8970}- Powinny by� w Kadrach.|- Czekaj� na zeskanowanie. {8974}{9114}Zamkn�li nas z nimi bez ochrony,|mo�emy znale�� haka na ka�dego. {9122}{9205}- B��dy w sztuce, sprawy karne...|- Od�� je. {9209}{9345}Daj�e spok�j, mamy rzadk�|sposobno�� przyjrzenia si� kolegom. {9377}{9403}Dobra. {9407}{9504}A jakby tak podejrze� tylko szefa? {9558}{9629}To jako� znios�. {9914}{10053}Dwa miligramy morfiny na godzin�,|jakim cudem jeste� przytomny? {10059}{10118}Nie m�w. {10155}{10227}Kardiomiopatia niedokrwienna. {10231}{10335}Krew nie dochodzi do jelit.|Masz upo�ledzony przep�yw jelitowy. {10339}{10389}Leki s� za s�abe. {10393}{10470}Piel�gniarka powiedzia�a,|�e zosta� mi dzie� lub dwa. {10474}{10546}Chcia�a by� mi�a. {10705}{10777}Dr House, prawda? {10806}{10876}O Jezu.|Nie gadaj, �e si� spotykali�my. {10880}{10943}Kuleje pan, czyta�em o panu. {10947}{11048}Wys�a�em do pana list.|Zanim wykryli, co mi jest. {11052}{11108}Chcia�em, �eby pan|wzi�� m�j przypadek. {11112}{11265}Trzeba by�o czyta� dok�adniej,|choroby serca to dla mnie za niskie progi. {11270}{11400}Zacz�o si� od b�lu z�ba.|Nikt si� nie domy�li�, �e to serce. {11404}{11504}P�ki nie dosta�em rozleg�ego zawa�u. {11837}{11913}- Nie przeszkadza to panu?|- �e gadasz z pe�n� buzi�? Troch�. {11917}{12050}�e patrzy pan, jak umieram,|bo nudzi�a pana moja kartoteka. {12081}{12215}Bior� jedn� na dwadzie�cia spraw.|Odrzuceni cz�sto umieraj�. {12249}{12386}Jak si� zastanowi�, to mam|dobry argument, �eby si� sklonowa�. {12560}{12582}Prawda. {12586}{12613}W porz�siu. {12617}{12686}Bawi�a� si� kiedy� w tr�jk�cik? {12690}{12720}Nie. {12724}{12742}Nie? {12746}{12827}Tylko dlatego, �e jestem bi? {12831}{12856}Tak! {12860}{12958}Ale ty wiesz, �e biseksualno��|nie oznacza seksu z dwoma osobami na raz? {12962}{13043}O czworok�t nie spyta�e�.|Prawda czy wyzwanie? {13047}{13136}- To w czworok�t si� bawi�a�?|- Nie, ale teraz ja te� mam dwa pytania. {13140}{13237}Rozumiesz,|czemu by�am mistrzyni�? {13342}{13453}Walker nic by jej nie zrobi�.|Te� jest moim synem! {13457}{13540}To mo�e zabrzmi ozi�ble,|ale przybranym synem. {13544}{13634}Nie mo�emy niczego wyklucza�. {13698}{13809}Cz�sto si� ostatnio|wdawa� w b�jki w szkole. {13813}{13952}Ostatnio uderzy� koleg� ksi��k�.|Tak mocno, �e pola�a si� krew. {14045}{14129}Je�li co� zrobi� ma�ej... {14475}{14553}Pracowali�my nad tym. {14562}{14582}Nie uda�o si�. {14586}{14729}Pogada�a� z House'em, oznajmi�a�,|�e mnie zatru� i zacz�a� si� pakowa�. {14733}{14822}Ciekawe, �e pomijasz t� cz�� historii,|w kt�rej zamordowa�e� cz�owieka. {14826}{14915}Dyktatora - ludob�jc�,|sama to chcia�a� zrobi�. {14919}{14934}Ale nie zrobi�am. {14938}{15031}Jasne, bo nie jeste�|taka toksyczna jak ja. {15035}{15097}Czego ty si� spodziewasz? {15101}{15199}�e mnie logik� sk�onisz do powrotu? {15250}{15334}Tu jest ze 30 spraw|o b��dy w sztuce. {15338}{15418}Zrobi� biopsj� m�zgu|bez obrazu tomograficznego. {15422}{15505}Powoduj�c obrz�k m�zgu i �mier�. {15509}{15541}Patrz na to. {15545}{15689}Pacjentka straci�a 4 litry krwi|w czasie sknoconej... penisektomii. {15702}{15787}I nazywa�a si� Lisa Cuddy. {15821}{15858}We wszystkich jest Lisa Cuddy! {15862}{15915}Nie ma go tu,|a i tak z nami pogrywa. {15919}{15991}Co go w tym bawi? {16043}{16102}Chcesz wiedzie�,|co siedzi w jego g�owie? {16106}{16129}Pewnie. {16133}{16227}Ale jestem przeciwny|d�ganiu si� w nog� i �ykaniu pigu�. {16231}{16313}D�ganie mo�esz odpu�ci�. {16374}{16431}Zabra�em wy�udzaczowi lek�w w przychodni. {16435}{16519}Nie zd��y�em tego zg�osi�. {16523}{16600}Jeste�my po pracy... {16604}{16649}�ykn� jedn�. {16653}{16708}Wskocz� w jego buty. {16712}{16751}Jedn�? {16755}{16839}On nosi wi�ksze rozmiary. {17045}{17139}�adnych kartek,|kwiat�w, nikt nie dzwoni. {17143}{17288}- Niech no zgadn�, latarnik.|- Profesor literatury antycznej, od 26 lat. {17292}{17395}- G��wnie prowadz� badania.|- Twoi koledzy zmarli 2 tys. lat temu... {17399}{17452}To pewnie dlatego. {17456}{17580}A przyjaci� nie masz,|bo jeste�... �a�osnym dupkiem. {17586}{17633}A co to pana obchodzi? {17637}{17801}Nadchodz�ce godziny b�d� nieprzyjemne.|Md�o�ci, b�l, brak towarzystwa, gdy wyjd�. {17844}{17949}Mog� odblokowa� dozownik.|Wprowadzisz si� w narkotyczny sen. {17953}{18034}B�ogo do�nisz do ko�ca. {18040}{18114}To przys�uga dla mnie,|czy dla pana? {18118}{18187}Korzy�� obustronna. {18191}{18239}Nie, dzi�ki. {18243}{18301}Chcesz mnie wp�dzi�|w poczucie winy? {18305}{18365}My�li pan, �e profesor literatury|nie wierzy w przeznaczenie? {18369}{18487}A ty, �e Odyseusz j�cza�by|jak nieudacznik na szpitalnym ��ku? {18491}{18553}Przyjmij moj� propozycj�. {18557}{18673}We� sobie narkotyczny urlopik,|znieczulisz si�. {18701}{18812}Mam wra�enie,|�e to pan chce si� znieczuli�. {19083}{19134}Prawda. {19138}{19193}Jak zareagowa� tw�j tata,|gdy mu powiedzia�a�? {19197}{19232}Zrobi� mi herbat�. {19236}{19377}Serio, czego bym nie powiedzia�a,|u�miecha si�, wspiera i zaparza mi�t�. {19381}{19419}Prawda czy wyzwanie? {19423}{19451}Prawda. {19455}{19505}Spotykasz si� z kim�? {19509}{19543}Teraz?|Nie. {19547}{19614}Ciekawe,|�e chcia�e� doprecyzowa�. {19618}{19676}Prawda. {19705}{19744}- Gdy by�a� z Foremanem...|- O nie. {19748}{19776}No co? {19780}{19892}Nadal pracujemy razem,|osobiste pytanie by�yby niestosowne. {19896}{19968}O to chodzi w tej grze,|ma by� osobi�cie i �enuj�co. {19972}{20027}- Zapytaj o co� innego.|- W tym tkwi tw�j problem. {20031}{20086}Zgrywasz tak�|otwart� i liberaln�, ale... {20090}{20157}Zmieni�am zdanie, wyzwanie!|Byle bez nago�ci. {20161}{20290}Ale� b�dzie nago��.|Chc�, �eby� pokaza�a swoje piersi... {20303}{20348}Taubowi. {20352}{20432}Wymy�li�e� najdurniejsze|wyzwanie �wiata! {20436}{20569}- W og�le nie czaisz tej gry!|- Pokazanie ich mnie by�oby jak wyzysk. {20573}{20640}Wymy...
tesia31