Thoda pyaar thoda magic.txt

1
00:00:47,822 --> 00:00:54,922
*TROCH� MI�O�CI*
*TROCH� MAGII*

2
00:01:12,923 --> 00:01:22,992
*Czy kiedykolwiek zastanawia�e� si�, *
*dlaczego kochamy deszcz?*

3
00:01:23,066 --> 00:01:28,003
*Dlaczego nucimy melodi�*
*bez powodu?*

4
00:01:28,071 --> 00:01:32,940
*Dlaczego fale u naszych st�p*
*sprawiaj�,�e czujemy si� wolni?*

5
00:01:33,009 --> 00:01:38,345
*Dlaczego nasze stopy prowadz� nas*
*w nowe przeznaczenie?*

6
00:01:38,415 --> 00:01:43,682
*To znaki, kt�re m�wi� nam,�e...*

7
00:01:43,954 --> 00:01:48,448
*Jedyn� rzecz� jakiej potrzebujemy*
*jest mi�o��.*

8
00:02:41,578 --> 00:02:51,078
*Dlaczego niekt�rzy sprawiaj�,�e*
*nasze serce bije wolniej?*

9
00:02:51,755 --> 00:03:01,130
*Dlaczego zapach niekt�rych,*
*trwa w twoim oddechu?*

10
00:03:02,032 --> 00:03:07,095
*Dlaczego usta dr��, nie mog� m�wi�?*

11
00:03:07,304 --> 00:03:11,673
*To wahanie, ekspresja*
*potrzeba mi�o�ci*

12
00:03:11,741 --> 00:03:14,301
*Czy kiedykolwiek zastanawia�e� si�*

13
00:03:16,713 --> 00:03:21,707
*Czy kiedykolwiek zastanawia�e� si�, dlaczego*
*kochamy deszcz?*

14
00:03:21,785 --> 00:03:27,155
*Dlaczego nucimy melodi�*
*bez powodu?*

15
00:03:27,223 --> 00:03:32,456
*To znaki, kt�re m�wi� nam,�e...*

16
00:03:32,529 --> 00:03:37,228
*Jedyn� rzecz� jakiej potrzebujemy*
*jest mi�o��.*

17
00:05:22,505 --> 00:05:26,168
Dzisiaj rozstrzygnie si� sprawa wypadku
Wallia'�w,kt�ry mia� miejsce w Delhi

18
00:05:26,242 --> 00:05:28,176
Ta sprawa wzbudzi�a wiele
kontrowersji w mediach..

19
00:05:28,244 --> 00:05:29,836
..musimy czeka�.

20
00:05:29,913 --> 00:05:32,177
5 do 3 dla 15 lat,
6 do 4 dla do�ywocia

21
00:05:32,248 --> 00:05:35,308
..6 do 3 dla kary �mierci,
10 do 1 dla zwolnienia

22
00:05:36,252 --> 00:05:38,186
S�dzia Jaswant Rai nied�ugo
og�osi wyrok...

23
00:05:38,254 --> 00:05:41,348
W sprawie wypadku pa�stwa Wallia.

24
00:05:41,424 --> 00:05:44,757
Dowiemy si� czy Ranbir Talwar
b�dzie wolny czy skazany

25
00:05:44,928 --> 00:05:47,419
Wielu wola�oby zobaczy� go w wi�zieniu

26
00:05:49,199 --> 00:05:51,190
Dlaczego w naszym kraju
nie ma polityki

27
00:05:51,267 --> 00:05:53,929
a �aden przemys�owiec nie by�
karany za przest�pstwo

28
00:05:55,939 --> 00:06:00,467
Czy kolejnej osobisto�ci
ujdzie na sucho ?

29
00:06:00,877 --> 00:06:03,505
Prosz� zosta� z nami

30
00:06:03,580 --> 00:06:08,313
M�wi�em Ci,�eby� sprzeda� akcje,
p�jd� w d�

31
00:06:18,595 --> 00:06:20,222
Je�eli s�d b�dzie
przeciwko panu,

32
00:06:20,296 --> 00:06:21,422
..co si� stanie z
projektem Los Angeles?

33
00:06:21,498 --> 00:06:22,556
Przepraszam.. przepraszam

34
00:06:22,632 --> 00:06:24,224
Ranbeer, czy zarz�d..

35
00:06:24,300 --> 00:06:27,599
twojej firmy wybra�
nowego przewodnicz�cego ?

36
00:06:34,811 --> 00:06:35,903
Malaika, czy ty..?

37
00:06:37,580 --> 00:06:41,812
Po roku nic si� nie zmieni�o
w �yciu Ranbeera Talwara

38
00:06:41,951 --> 00:06:44,749
Jedynie to,�e teraz je�dzi
Mercedesem a nie BMW

39
00:06:44,854 --> 00:06:48,415
Czy dzisiejsza decyzja s�du
co� zmieni?

40
00:06:48,725 --> 00:06:52,252
Operator Ravi Panchal,m�wi�a
dla pa�stwa Joita Mitra, Star News

41
00:07:10,346 --> 00:07:11,438
Oh.. to m�j..

42
00:07:15,585 --> 00:07:21,683
Cze�� Sunita.. oczywi�cie Sunita,
Zgadzam si�.. Taa.. wiem - Przesta�

43
00:07:21,791 --> 00:07:22,849
Co robisz?

44
00:07:22,926 --> 00:07:25,827
To Sunita.. Sunita Menon. To wa�ne
- Mo�esz wy��czy�?

45
00:07:25,929 --> 00:07:27,624
Taa.. serio..
- Co robisz?

46
00:07:27,797 --> 00:07:28,855
Jeste� w s�dzie!
- Aa..

47
00:07:28,932 --> 00:07:30,559
Taa.. Ok.. Ok

48
00:07:30,633 --> 00:07:31,691
Nie rozmawiaj w s�dzie!
- Ok ..

49
00:07:31,768 --> 00:07:33,736
Ok .. Oh to jest super..

50
00:07:33,970 --> 00:07:36,939
..Pogadam z tob� p�niej..
To dla ciebie!

51
00:07:38,308 --> 00:07:41,573
Co tw�ja astrolog powiedzia�a?

52
00:07:42,312 --> 00:07:45,372
Ranbeer b�dzie wolny !
Czy� Sunita nie jest wspania�a?

53
00:07:45,448 --> 00:07:48,713
Nic nie robi� bez jej rady.
Jest za dobra

54
00:07:49,385 --> 00:07:53,412
Czy Sunita powiedzia�a te� to,�e
zostaniesz wyrzucona z s�du?

55
00:07:53,523 --> 00:07:55,491
.. a tw�j telefon
zostanie skonfiskowany ?

56
00:07:55,558 --> 00:07:56,616
Tego nie

57
00:07:57,327 --> 00:08:03,926
Zostawcie mnie.. nie dotykajcie
mnie tymi brudnymi �apami.. jaki chamski.

58
00:08:04,000 --> 00:08:07,458
Pozw� ci�. Przynie� mi tylko moj�
torebk�,to od Manisha Malhotry

59
00:08:08,538 --> 00:08:12,440
Je�eli pozwolisz,mo�emy kontynuowa�?

60
00:08:14,611 --> 00:08:15,669
Przepraszam wysoki s�dzie

61
00:08:22,518 --> 00:08:26,420
W dzisiejszych czasach media
wyolbrzymiaj� wiele spraw

62
00:08:27,357 --> 00:08:31,487
i razem z lud�mi wydaj� w�asny
wyrok za nim zrobi to s�d

63
00:08:32,095 --> 00:08:35,360
W tym wszystkim zapomina si�
o prawdziwych ofiarach

64
00:08:35,431 --> 00:08:37,365
W tym przypadku chodzi o..

65
00:08:37,433 --> 00:08:41,096
osierocone dzieci pani i pana Wallia.

66
00:08:42,639 --> 00:08:45,369
Jakakolwiek kara dla
Ranbira Talwara

67
00:08:45,441 --> 00:08:49,502
nie zwr�ci rodzic�w
tych niwinnych dzieci.

68
00:08:55,485 --> 00:08:58,818
�eby zapewni� im bezpiecze�stwo

69
00:08:59,522 --> 00:09:05,552
S�d podj�� bezprecedensow� decyzj�.

70
00:09:07,397 --> 00:09:08,989
Panie Ranbeer Talwar,

71
00:09:09,499 --> 00:09:13,560
S�d zdecydowa�,�e
od dzisiaj

72
00:09:13,636 --> 00:09:17,072
A� do dnia,w kt�rym najm�odsze
dziecko Wallia sko�czy 18 lat,

73
00:09:17,473 --> 00:09:21,409
Dzieci zostan�
u pana w domu

74
00:09:22,145 --> 00:09:27,583
B�dzie si� pan nimi
osobi�cie opiekowa�

75
00:09:28,851 --> 00:09:32,412
Nie wolno wysy�a� ich
do szko�y z internatem,

76
00:09:32,488 --> 00:09:35,616
Nie wolno panu daleko
i na d�ugo wyje�dza�

77
00:09:36,726 --> 00:09:39,695
Po trzech miesi�cach
przyjdzie kto� do pana i sprawdzi

78
00:09:40,596 --> 00:09:47,160
czy w domu nie ma przemocy, czy
dzieci s� dobrze traktowane

79
00:09:49,105 --> 00:09:51,903
i czy s� z panem szcz�liwe,

80
00:09:53,076 --> 00:09:55,704
Powinienem skaza� pana na 20 lat wi�zienia
bez mo�liwo�ci wp�acenia kaucji.

81
00:09:56,913 --> 00:10:00,007
S�d powo�uje pana jako
ich prawnego opiekuna,

82
00:10:00,616 --> 00:10:02,641
i przekazuje dzieci panu.

83
00:10:03,519 --> 00:10:05,146
Sprawa jest odroczona

84
00:10:15,465 --> 00:10:19,196
S�dzia Jaswant Rai og�osi�
bardzo kontrowersyjn� decyzj�

85
00:10:19,535 --> 00:10:21,469
Prosz� sobie wyobrazi�,�e
teraz te dzieci

86
00:10:21,537 --> 00:10:24,062
b�d� musia�y mieszka�
z zab�jc� ich rodzic�w

87
00:10:28,611 --> 00:10:30,579
Wyrok zosta� og�oszony

88
00:10:32,482 --> 00:10:34,609
Czy bedzie pan w stanie opiekowa�
si� tymi dzie�mi?

89
00:10:34,684 --> 00:10:38,211
Jak mam zap�aci�? Kto by si� spodziewa�
takiego wyroku?

90
00:10:38,488 --> 00:10:40,752


91
00:10:40,823 --> 00:10:44,020
Po zab�jstwie dw�ch os�b, 
nie m�g� by� wolny.

92
00:10:44,494 --> 00:10:46,485
Na szcz�cie mia�am drugi
telefon w torebce..

93
00:10:46,562 --> 00:10:48,962
..Ten g�upiutki s�dzia..
Zapominj o tym

94
00:10:49,232 --> 00:10:51,598
Sunita, by�a� taka dok�adna!

95
00:10:51,667 --> 00:10:53,567
Tak, dzieci
zostan� z Ranbeerem

96
00:10:53,970 --> 00:10:55,904
Przeczytaj ich horoskop. Nie
chcemy �adnych problem�w

97
00:10:56,072 --> 00:10:58,563
Zorganizuj spotkanie z zarz�dem

98
00:10:59,509 --> 00:11:01,033
Oczywi�cie,�e projekt
Los Angeles jest nadal aktualny

99
00:11:02,578 --> 00:11:03,636
Malaika,

100
00:11:03,713 --> 00:11:07,012
Chwilk�.. To wszystko jest takie
ekscytuj�ce! Nie cieszysz si�?

101
00:11:07,784 --> 00:11:08,910
We� moj� kart� kredytow�

102
00:11:09,519 --> 00:11:12,886
Kup im najlepsze zabawki czy co�,

103
00:11:12,955 --> 00:11:14,923
Spraw,�eby si� cieszy�y
- OK - Nie gniewasz si� prawda?

104
00:11:14,991 --> 00:11:16,618
Na zakupy? Nigdy!!

105
00:11:19,595 --> 00:11:22,086
Nie martw si� kochanie,
poradz� sobie

106
00:11:22,265 --> 00:11:25,029
Nigdy nie by�am w dzieci�cym
dziale w centrum handlowym

107
00:11:25,101 --> 00:11:28,127
Ale b�dzie ubaw ! Oh.. przepraszam..
Sunita.. sorry.. sorry

108
00:11:29,539 --> 00:11:31,530
Kochanie, Sunita m�wi,�e najlepiej
b�dzie,je�li

109
00:11:31,607 --> 00:11:35,703
Dzieci przyjd� jutro
Mi�dzy 1 1 a 12

110
00:11:36,145 --> 00:11:37,203
Sunita co m�wi�a�?

111
00:11:37,713 --> 00:11:38,805
A gdzie s� dzieci teraz ?

112
00:11:39,615 --> 00:11:45,645
Przez ostani rok, opiekowali si�
nimi r�ni krewni.

113
00:11:45,955 --> 00:11:48,287
Krewni nie przychodzili,
oni uciekali !

114
00:11:48,758 --> 00:11:51,056
Jestem Vashisht, Mam 9 lat

115
00:11:52,161 --> 00:11:53,788
Jestem Aditi, mam 7 lat

116
00:11:54,564 --> 00:11:58,193
lqbal, R�wnie� mam 7 lat, a to
m�j przyjaciel, Sher Singh

117
00:11:58,267 --> 00:11:59,666
Nie s� bli�niakami!

118
00:12:00,203 --> 00:12:02,899
Mama i tata znale�li lqbala na schodach
gurudwara (�wi�tynia sikhijska).

119
00:12:03,039 --> 00:12:04,165
Ale o tym troch� p�niej

120
00:12:04,307 --> 00:12:08,073
Cze��, Jestem Avantika.Ucz� si� w klasie 1A

121
00:12:08,177 --&gt...