{1}{59}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {60}{94}- Gotowa?|- Tak. {110}{171}Cze��...tu...Rachel...i...Phoebe. {172}{204}Prosz�...zostawi�... {205}{239}Zostawi�... {266}{296}Ja powiedzia�am "zostawi�". {296}{351}Ty masz lepsze s�owa. {377}{455}Co mi zostaje?|Dostaje tylko "tu", "i"... {456}{484}Zapomnij. {496}{537}Daj spok�j, to g�upie. {538}{572}Wi�c zamie�my si�. {573}{631}Nie, ja mam najlepsze s�owa. {642}{693}Dobra, mo�emy si� zamieni�. {758}{870}Cze��...wszystkim...tu...Rachel..|i...Phoebe...Prosz�... {871}{905}Chwila.|Jak to zrobi�a�? {906}{937}Co? {960}{1038}Nie jeste� tak� zwyczajn�|wsp�lokatork�. {1048}{1101}Robi si� ciekawie... {1113}{1205}Mo�emy to doko�czy� p�niej?|Chc� pobiega� zanim si� �ciemni. {1212}{1239}Mo�e p�jdziesz ze mn�? {1240}{1255}Naprawd�? {1256}{1300}Tak, b�dzie �wietnie.|Pobiegamy w parku. {1301}{1384}To b�dzie nasza pierwsza|wsp�lna rzecz zrobiona razem. {1385}{1412}Dobra. {1413}{1462}Mo�emy spotka� naprawd�|fajnych facet�w. {1463}{1505}To biegnijmy do nich. {1529}{1572}Jeszcze chwilk�. {1581}{1652}Cze��, tu Phoebe i Rachel.|Zostaw wiadomo��. Dzi�ki. {1653}{1721}Chwila moment.|Zabra�a� wszystkie s�owa. {1722}{1822}Przyzwyczaj si�, Rachel Greene. {1823}{1870}PRZYJACIELE {1875}{1944}SEZON 6 EPIZOD 7|"TEN W KT�RYM PHOEBE BIEGA" {1947}{2012}Wyst�puj�: {2726}{2804}Sko�czy�em czyta�|fascynuj�c� ksi��k�. {2804}{2854}Pisz� tam, �e w 2030 roku {2854}{2948}komputery b�d� wykonywa� prac� {2948}{3007}identycznie jak ludzki m�zg. {3008}{3047}Teoretycznie b�dzie mo�na {3048}{3097}przes�a� do nich w�asne my�li i... {3098}{3262}�y� wiecznie jako maszyna. {3357}{3453}W�a�nie dowiedzia�em si�,|�e potrafi� spa� z otwartymi oczami. {3560}{3647}Co za wspania�y pomys�,|�eby przybi� te pud�a do pod�ogi. {3680}{3721}Nie przybi�em ich do pod�ogi. {3722}{3776}Wi�c mo�esz je przesun��. {3808}{3896}Tymczasem Ross ma dla ciebie|wspania�� opowie�� o komputerach. {3953}{3982}Cze��. {3988}{4073}Poznajcie Janine.|B�dzie moj� wsp�lokatork�. {4113}{4143}Cze��. {4170}{4216}B�dzie ze mn� mieszka�. {4272}{4313}Mi�o ci� pozna�, Janine...? {4314}{4348}Lecroix. Janine Lecroix. {4349}{4424}Nie wiedzia�em.|Jakie pi�kne nazwisko. {4468}{4492}Sk�d jeste�? {4493}{4540}Australia, przyjecha�am tu|kilka tygodni temu. {4550}{4625}Australii?|Tego te� nie wiedzia�em. {4683}{4706}Czym si� zajmujesz? {4707}{4738}Jestem tancerk�. {4739}{4773}Tancerk�? {4783}{4837}Jest tancerk�! {4880}{4927}P�jd� si� rozpakowa�. {5213}{5284}Rozmawia�e� z ni�|zanim pozwoli�e� jej zamieszka�? {5285}{5318}Jasne, �e tak. {5327}{5365}O co dok�adnie j� zapyta�e�? {5366}{5420}Jak szybko mo�e si� wprowadzi�? {5471}{5547}Dzi�ki za wprowadzenie jej|w nasze �ycie. {5559}{5603}Niesamowite. {5604}{5635}Uspok�j si� ch�opcze. {5635}{5722}O nie nie nie! Nie jest|w moim typie, nie dla mnie, jest za... {5722}{5797}pi�kna, wysoka, sexy|i pokazuje sw�j brzuch? {5798}{5847}Popatrz na te wszystkie pud�a. {5894}{5962}Nie mog� si� doczeka�,|�eby zaprosi� j� na randk�. {5980}{6037}Nie mo�esz,|to twoja wsp�lokatorka. {6038}{6077}To nie takie proste. {6077}{6115}Tak, nie r�b tego stary. {6116}{6158}Je�li si� z ni� um�wisz,|to wtedy... {6159}{6202}ja nie b�d� m�g�. {6223}{6301}Pomy�l. A jak zaczniesz si�|z ni� umawia� i wam si� nie uda? {6301}{6361}Wtedy ja wkrocz� do akcji. {6368}{6436}Pami�tasz jak chodzi�e� z Donn�|i zerwali�cie. {6437}{6521}Przypomnij sobie, co by�o,|gdy spotkali�cie si� w supermarkecie? {6522}{6552}Rzeczywi�cie. {6553}{6627}Wyobra� sobie teraz,|�e mieszkasz w supermarkecie. {6628}{6661}Dobra! {6734}{6786}Masz racj�.|Nie chc� tak. {6787}{6815}Nie mog� si� z ni� um�wi�. {6816}{6864}I uwa�aj te� na flirtowanie,|bo wiesz.. {6864}{6917}mieszkacie tak blisko siebie.|To mo�e by� k�opotliwe. {6918}{6962}To b�dzie raczej trudne. {6970}{7049}Ci�ko b�dzie nie flirtowa�|z tak� dziewczyn�. {7080}{7149}Ci�gle jeste� ko�o mnie|i nie flirtujesz. {7172}{7227}Przykro ci z tego powodu? {7364}{7430}Musz� zawi�za� sznurowad�o.|Biegnij przodem. {7552}{7604}No to biegniemy! {7769}{7801}M�wi� wam. {7802}{7958}Jak biegnie, wygl�da jak skrzy�owanie|Kermita z milionerem. {7965}{8052}Kiedy� strasznie si�|podoba� Monice. {8061}{8158}Ca�owa�a jego plakat|przed p�j�ciem spa�. {8167}{8213}Te� tak robi�am. {8214}{8288}Mia�a� jego p�yt�|"Nie �atwo by� zielonym"? {8425}{8472}Wi�c Phoebe dziwnie biega? {8485}{8505}Tak. {8506}{8557}My�l�, �e b�dzie chcia�a dalej biega�. {8558}{8595}Nie wiem,|jak si� od tego wymiga�. {8596}{8630}Mieszkam z ni�. {8633}{8698}Czemu po prostu|jej o tym nie powiesz? {8709}{8739}Masz racj�. {8750}{8795}Powinnam powiedzie� jej prawd�. {8828}{8948}Monika popchn�a mnie|i chyba nie b�d� mog�a biega�. Nigdy. {8964}{9049}A tak dobrze si� bawi�y�my.|I ci wszyscy s�odcy faceci, kt�rzy si� na nas patrzyli. {9049}{9139}Wiem, gapili si�. {9158}{9213}Czemu to zrobi�a�? {9223}{9256}Nie wiem. {9284}{9343}Rachel przepraszam,|�e uszkodzi�am twoje kostki. {9344}{9371}Kostk�. {9372}{9408}Jeszcze zobaczymy. {9527}{9578}Oficjalnie si� rozpakowa�em. {9579}{9618}Dzi�ki za pomoc. {9828}{9872}Joey chyba poszed� do domu. {9898}{9982}Zosta�o mi jeszcze jedno pud�o. {10065}{10105}Nabra�em ci�! {10139}{10227}O m�j Bo�e.|O ma�o nie dosta�em ataku serca. {10242}{10301}Ci�ko by�o si� nie �mia�. {10350}{10380}Mieszkanie wygl�da wspaniale. {10381}{10408}Ca�kiem nie�le. {10409}{10510}Monika pracuje dzi� do p�na,|wi�c zrobi� idealny porz�dek. {10511}{10546}I wiesz co jeszcze? {10552}{10625}Skocz� na d�|i kupie jej kwiaty. {10626}{10677}Kto by nie chcia�|ze mn� mieszka�? {10678}{10711}Ja nie chc�. {10729}{10806}Chc� mieszka� z super gor�c�,|australijsk� tancerk�. {10818}{10890}Jak ci z ni� idzie?|Nie flirtujesz? {10891}{10938}Na razie dobrze.|Ale jest ci�ko. {10939}{11060}Jestem na�adowany energi� do flirtowania|i nie wiem jak si� jej pozby�. {11138}{11154}Jak si� masz? {11211}{11263}Spadaj! {11383}{11411}O rany. {11447}{11490}Przepraszam,|tu jest wi�cej miejsca. {11491}{11526}W porz�dku. {11549}{11578}Przypomnia�o mi si� tylko, �e... {11579}{11634}te� musz� troch� po�wiczy�. {11787}{11823}Czemu nie spr�bujesz... {11841}{11870}O co chodzi? {11871}{11893}Nic. {11894}{12000}Nie chcia�em, �eby� mnie dotyka�a,|bo spoci�em si� po tych �wiczeniach. {12018}{12061}Lepiej wezm� prysznic. {12133}{12171}O m�j Bo�e! {12183}{12302}Przepraszam za t� bielizn�.|W suszarce by si� zniszczy�a. {12626}{12647}Cze��. To ja. {12648}{12731}Widzia�am,|jak si� rano wymkn�a�. {12732}{12779}Ok�ama�a� mnie,|�eby� mog�a biega� samemu. {12780}{12823}Nie o to chodzi. {12831}{12939}Chcia�am zobaczy�,|czy mog� biega�... {12940}{12973}no i mog�. {12974}{13019}Lito�ci Rachel,|nie jestem idiotk�. {13020}{13056}Phoebe, czekaj. {13353}{13434}Pary mieszkaj�ce razem|upodabniaj� si� do siebie. {13461}{13554}Jak widzisz, teraz pracuje, wiec m�w co musisz i spadaj. {13554}{13623}M�wisz te� podobnie do Moniki. {13640}{13687}Co s�ycha�, Mondler. {13800}{13825}Co robisz? {13826}{13882}A jak to wygl�da?|Sprz�tam. {13883}{13974}Masz zezwolenie Moniki|na przestawianie jej rzeczy? {13975}{14034}Pozwolenie? Nie potrzebne mi.|Odstawi� wszystko na miejsce. {14035}{14093}Odstawisz dok�adnie,|gdzie by�o? {14094}{14146}Tak, dok�adnie gdzie by�o. {14184}{14254}Dobra, ta postawa ci nie pomo�e. {14255}{14332}Przecie� odstawi� wszystko na miejsce. {14355}{14420}Czy w og�le|spotka�e� Monik�? {14441}{14508}Zobaczy tylko,|�e zrobi�em co� mi�ego i... {14519}{14558}doceni to. {14579}{14628}Dla mnie to nawet lepiej. {14630}{14678}Jak si� b�dziesz przenosi�|z powrotem do Joey'a, {14679}{14753}to jego gor�ca wsp�lokatorka|zamieszka ze mn�. {14768}{14835}Starasz si� mnie wkurzy�. {14836}{14935}Monika ma prawdziwego fio�a|na tym punkcie. {14944}{15064}Mieszka�em z ni� przez 16 lat.|W�cieknie si�. {15065}{15131}O m�j Bo�e,|b�dzie na tobie siedzie�. {15157}{15220}Cho� to ju� pewnie tak nie boli... {15220}{15274}Nie b�dzie.|Udowodni� ci to. {15275}{15314}Zadzwoni� do niej ju� teraz. {15354}{15391}Telefon wyczyszczony. {15470}{15493}Cze�� Mon, jak leci? {15494}{15517}/Okropnie. {15518}{15575}�eby wszystko gra�o,|musz� robi� wszystko sama. {15576}{15628}Inni tylko wszystko psuj�. {15658}{15717}Chyba dzi� kogo� zabij�. {15770}{15827}Daj spok�j,|nie mo�e by� a� tak �le. {15828}{15854}Jest gorzej. {15855}{15883}Jedyna dobra my�l to to... {15883}{15921}�e wkr�tce si� zobaczymy. {15922}{15959}/Mo�e nawet|/wyrw� si� troch� wcze�niej. {15960}{16002}Nie! Nie, nie! {16012}{16056}Tam chyba ci� bardziej potrzebuj�. {16057}{16087}Siedzisz tam z Ross'em? {16088}{16142}Wszystko w porz�dku!|Pa pa! {16194}{16237}Zabije mnie. {16242}{16292}Telefon sta� odwrotnie. {16318}{16361}A to idzie tam. {16413}{16455}Wszystko w porz�dku,|wszystko pod kontrol�. {16456}{16504}Wiesz co musimy zrobi�.|Zaczynamy od du�ych rzeczy. {16504}{16533}Tak b�dzie najpro�ciej. {16546}{16581}Kanapa pierwsza. {16624}{16654}Trzymam. {16752}{16789}Co� wygl�da nie tak. {16801}{16821}O czym ty m�wisz? {16821}{16874}Ty� kanapy jest|w idealnej linii z dywanem. {16875}{16956}Mog� zwyczajnie|po�o�y� nogi na... {17016}{17046}Zrobimy tak. {17047}{17096}Przysuniemy kanap�|bli�ej do stolika. {17097}{17189}Wtedy ty� kanapy|nie b�dzie w linii z dywanem. {17206}{17306}To przesuniemy stolik|bli�ej kanapy. {17306}{17426}Wtedy stolik nie b�dzie|w centrum miejsca do siedzenia. {17641}{17668}Co ja mam zrobi�? {17669}{17740}Nie flirtuje,|ale ci�gn� do niej... {17741}{17795}jak �ma do �wiat�a. {17901}{17960}Co tu si� dzieje do cholery? {17999}{18044}Monika ci� zabije! {18074}{18107}Musicie mi pom�c. {18108}{18188}Musz� jako�|odepchn�� t� kobiet�. {18200}{18237}Chwila. {18245}{18309}Wy odpychacie kobiety|ca�y czas. {18334}{18393}By�em �onaty 3 razy. {18511}{18674}Znam to. Najpierw jest �wietnie,|a p�niej to zabijacie. {18675}{18760}I tak raz, drugi, trzeci, ca�...
csunrise