Terex TL160 Instrukcja obsługi, english.pdf

Operating Manual

Wheel Loader

TL160

Keep in a safe place for later use!

Place of safe keeping: Behind the driver's seat.

Ausgabe • Edition

2006-10

GÜLTIG AB FZ-ID.NR. • VALID FROM SERIAL NO. • A PARTIR DU NO. DE SERIE

TL01600101 > TL01600198

TEREX GMBH • D-74595 LANGENBURG

Hauptverwaltung/Verkauf

Direction générale/Vente

Central Administration/Sales

Kundendienst

Service après-vente

Service Department

Ersatzteile

Pièces de rechange

Spare parts

Terex GmbH

Postfach 61 • D-74595 Langenburg

Schaeffstr. 8 • D-74595 Langenburg

Phone + 49 (0) 7905/58-0

Fax +49 (0) 7905/58-114

Terex GmbH

Postfach 12 64 • D-91534 Rothenburg

Erlbacher Str. 115 • D-91541 Rothenburg

Phone + 49 (-451) 9861/972-0

Fax + 49 (0) 9861/972-460

Terex | Ersatzteile GmbH

Postfach 12 64 • D-91534 Rothenburg

Erlbacher Str. 115 • D-91541 Rothenburg

Phone + 49 (0) 9861/972-0

Fax + 49 (0) 9861/972-410

Order number:

5 780 200 363

englisch

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1

Warranty and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.2

1.3

Notes on using the Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.4

Regulations concerning environmental protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.5

Pictograms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Safety and Accident Prevention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.1

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.2

Preliminary remarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.3

Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.4

General safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.5

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.6

Danger zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.7

Transport of persons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.8

Stability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.9

Driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.10

Working Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.11

Guides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.12

Danger of falling objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.13

Working in the vicinity of underground power lines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.14

Working in the vicinity of overhead power lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.15

Operation in closed spaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.16

Work stoppages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.17

Change of work attachments, maintenance, repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.18

Recovery, Loading and Transporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.19

Monitoring and inspections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.20

Fire protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.21

Emergency exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.22

Notes concerning residual dangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.1

Views . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.1.1

Dimensioned drawing with bucket, directly mounted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.1.2

Dimensioned drawing with bucket and quick-attach system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.1.3

Dimensioned drawing with multi-purpose bucket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.1.4

Dimensioned drawing with fork lift attachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.2

Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.3

Electrical system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.4

Travel drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.5

Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.6

Hydraulic system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.7

Axles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.8

Tires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.9

Fuels, lubricants, and coolants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.9.1

Fluid capacities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.9.2

Fuel, lubricant, and coolant specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.10

Permissible loads in compliance with German Road Traffic Regulations (StVZO) . . . . . . . . . . 31

3.11

Sound level values, vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.12

Dimensions and weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.13

Optional accessories (options) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

TL160

3/112

Operating Manual 12.9.08 Version 1.0

Index

Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.1 Initial familiarization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.2 Display elements and operator controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.3 Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4.3.1 Starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4.3.2 Monitoring the machine during operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.3.3 Switching off the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.4 Driver's seat / Steering wheel tilt adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.5 Heating / Ventilation / Air-conditioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.6 Lighting in compliance with German Road Traffic Regulations (StVZO) . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.7 Hydroinflation of tires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.8 Driving, steering and braking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.8.1

Driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.8.2

Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4.8.3

Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4.8.4

Driving on roads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4.8.5

Switching off the machine (parking) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Working Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.1 Operation - Loader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.2 Changing work attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5.2.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5.2.2 Assembly of work attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5.3 Notes on how to work with the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5.3.1

Loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5.3.2

Scraping and grading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5.3.3

Excavating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Recovery, Loading and Transporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6.1

Recovery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6.2

Loading the machine by use of a crane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6.3

Transport of the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Care and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

7.1 Intervals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

7.2 Regular oil analyses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

7.3 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

7.4 Inspection parts and aids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

7.5 Care and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

7.6 Notes for winter operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

7.7 Checking, maintenance and inspection plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

7.7.1 Initial inspection (Handing-over inspection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

7.7.2 Daily and weekly tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

7.7.3 Overview of lubricating points. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

7.7.4 Inspection plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

7.8 Inspection and maintenance work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

7.8.1

Checks using the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

7.8.2

Engine oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

7.8.3

Changing the engine oil filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7.8.4

Cooling system - combined hydraulic oil-water cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7.8.5

Fuel system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

7.8.6

Air filter, air intake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

7.8.7

V-belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

4/112

TL160

Operating Manual 12.9.08 Version 1.0

Index

7.8.8 Checking the valve lash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

7.8.9 Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

7.8.10 Hydraulic oil tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

7.8.11 Hydraulic oil suction filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

7.8.12 Hydraulic oil return filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

7.8.13 Replacing the breather . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

7.8.14 Axles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

7.8.15 Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

7.8.16 Injection valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

7.8.17 Electrical equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

7.8.18 Cabin ventilation dust filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

7.8.19 Removing the dust filter for cabin ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

7.8.20 Windshield washer system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

7.9

Immobilization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

7.9.1

Preservation (temporary immobilization ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

7.9.2

During immobilization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

7.9.3

After immobilization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Trouble-shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

8.1

Engine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

8.2

Table of faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

TL160

5/112

Operating Manual 12.9.08 Version 1.0

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: