{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {97}{248}Synchro do wersji:|Becoming.Jane.2007.DVDRip.XviD-AFO|by falcon1984 {1338}{1404}Granice... {1488}{1563}przyzwoito�ci... {1624}{1708}ochoczo... napastowane. {1917}{2008}...przyzwoito�ci... by�y... {3287}{3409}/Granice przyzwoito�ci by�y ochoczo napastowane, {3442}{3509}/Granice przyzwoito�ci by�y|/ochoczo napastowane,|/co by�o zrozumia�e. {3513}{3581}/lecz nie z�amane,|/co r�wnie� jest zrozumia�e. {3585}{3653}/Niemniej... {3670}{3757}/ona nie by�a zadowolona. {4218}{4302}-Co si� dzieje?|-Jane! {4591}{4649}Jane! {4821}{4913}Tej dziewczynie trzeba za m��. {4917}{5014}Ale kto jest dla niej dobry?|Nikt. {5018}{5077}To twoja wina. {5080}{5188}Jestem nieosi�galnym|wzorem doskona�o�ci? {5191}{5339}Dziel� twe �o�e od 32 lat|i nie spotka�am si� jeszcze|z doskona�o�ci�. {5343}{5405}Jeszcze. {5460}{5570}Przesta�, panie Austen!|Dzi� niedziela. {5681}{5828}Charakter kobiety najlepiej|uwidacznia si� w powinno�ciach c�rki, {5832}{5875}siostry, {5880}{5945}i w ko�cu... �ony {5948}{5980}i matki. {5984}{6074}Na jego stra�y stoj�|nadobno��, cnotliwa mi�o��, {6078}{6177}oraz cisza w godzinach porannych. {6196}{6266}Je�li kobieta posiada atuty, {6270}{6338}takie jak przenikliwo�� umys�u, {6341}{6393}najlepiej trzyma� to w tajemnicy. {6398}{6444}Poczucie humoru jest milej widziane, {6448}{6515}ale dowcip? Nie. {6519}{6594}Dowcip jest najzdradliwszym z dar�w. {6598}{6696}D�o-D�o, wiesz, �e musisz zosta�. {6700}{6759}Jenny! {6796}{6878}Porozmawiamy p�niej. {6902}{7005}Pospiesz si�, Jane, bo si� sp�nimy. {7009}{7117}Ja�nie pani wzywa, wi�c musimy s�ucha�. {7823}{7906}Nie guzdraj si�, Jane. {8122}{8186}Lady Gresham, przedstawiam moj� siostrzenic�, {8190}{8262}Contesse de Feuillide. {8266}{8340}Oraz Pana Fowle'a, narzeczonego Cassandry. {8344}{8393}Contessa? {8397}{8450}Czy�by uchodzi�a pani za Francuzk�? {8454}{8470}Przez ma��e�stwo. {8473}{8545}Ma��onek hrabia nie pokwapi� si� z wizyt�? {8548}{8596}Co� mu wypad�o. {8600}{8717}Ma��onek hrabia z�o�y� wizyt� Pani Gilotynie. {8800}{8878}Widz�, �e zn�w go�ci pani siostrze�ca. {8882}{8936}Panie Wisley. {8940}{9050}Wisley jest dope�nieniem mego szcz�cia. {9121}{9207}Prosz� �askawie spocz��. {9314}{9434}Pan Fowle i Cassandra dopiero ci si� zar�czyli. {9440}{9487}Kiedy �lub? {9491}{9521}Niepr�dko. {9525}{9534}Czemu? {9539}{9662}Musz� wpierw wybra� si� do Zachodnich Indii,|z Lordem Cravenem przeciwko Francuzom. {9666}{9683}Jako kapelan. {9687}{9738}Co Craven panu zaproponowa� w zamian? {9742}{9803}Mam nadziej� po powrocie obj�� parafi�. {9807}{9882}Ile by�aby warta? {9894}{10026}Wystarczaj�co, by m�c si� o�eni�|i wie�� skromne �ycie. {10094}{10129}Panie Wisley, {10133}{10204}czy wie pan, �e zbli�a si� sezon bal�w? {10208}{10276}I zacznie si� wkr�tce? {10280}{10340}Jane uwielbia ta�czy�. {10344}{10430}Wisley wprost nie znosi. {10513}{10564}Ale�, drogi panie, {10568}{10672}bale to b�ogos�awie�stwo dla m�odzie�y z naszych okolic. {10676}{10828}Mo�a przy nich wsp�lnie siedzie�,|rozmawia� i bawi� si�|w nienagannej atmosferze. {10832}{10953}�aden uprzejmy cz�owiek nie mo�e ich nie lubi�. {11015}{11103}W takim razie jestem nawr�cony. {11107}{11168}Zachwalasz mnie jak klacz na targu. {11172}{11271}Pan Wisley jest doskona�� parti�. {11283}{11375}Znasz nasze po�o�enie, Jane. {11381}{11458}W dodatku to ulubieniec i spadkobierca Lady Gresham. {11462}{11556}Kt�rego� dnia to b�dzie jego. {11564}{11638}Wspania�y widok. {11778}{11832}Jego ma�a fortuna mnie nie kupi. {11836}{11925}A co ciebie kupi, kuzynko? {12057}{12157}Jak si� pan trzyma, panie Lefroy? {12655}{12715}Lefroy. {13003}{13084}Nala� ci wina, panie? {13261}{13330}Pokazujesz wdzi�ki, Lefroy? {13334}{13409}Jak ty swoj� szabl�, Austen. {13414}{13449}Kiedy musisz wraca� do domu? {13453}{13496}Za dzie�. {13500}{13524}Tak pr�dko? {13528}{13622}Wszystko co dobre szybko si� ko�czy,|nawet s�u�ba wojskowa. {13625}{13714}Zw�aszcza gdy z munduru wskakujesz w ornat. {13718}{13831}Niewa�ne.|Kim jest ten skwaszony prawiczek? {13853}{13922}Pani wybaczy. {13936}{14031}Pan Tom Lefroy,|przedstawiam pana Johna Warrena. {14036}{14141}Wsp�lnie ze mn� b�dzie|przygotowywa� si� do �wi�ce�,|pod okiem mojego ojca. {14144}{14219}Podobno bywa� pan ju� w Hampshire? {14224}{14281}W zesz�ym roku. {14286}{14316}Czy by�a to d�uga wizyta? {14319}{14340}Bardzo d�uga. {14344}{14389}Trwa�a 3 godziny. {14393}{14512}Och panie Austen, jaki pan pi�kny! Daj ca�usa. {14534}{14584}Gdzie p�jdziemy Tom?| Do Vauxham Gardens? {14589}{14630}Tam ju� by�em. {14634}{14752}Lefroy, chod�my wi�c na|tahita�ski festyn mi�o�ci w Crockford. {14756}{14827}Ju� tam by�em. {14880}{14986}Co to jest tahita�ski festyn mi�o�ci? {15572}{15636}Kradzie� jednej �wini to zbrodnia. {15640}{15678}I to potworna. {15681}{15756}Ale dw�ch �wi�?! {15764}{15894}Dw�ch �wi�, to pogwa�cenie �wi�to�ci cudzej w�asno�ci. {16034}{16175}Ty i tobie podobni jeste�cie|wrzodem na ciele spo�ecze�stwa. {16236}{16316}A wrzody si� wycina. {16337}{16390}Do�ywotnie zes�anie. {16394}{16427}Nast�pny! {16431}{16494}Co sprowadza ci� do Londynu, m�j panie? {16497}{16530}Chc� studiowa� prawo. {16534}{16580}Kt�rego jedynym zadaniem jest? {16584}{16628}Ochrona w�asno�ci. {16631}{16659}Przed? {16664}{16699}Ho�ot�. {16703}{16825}Dlatego mamy �ad i porz�dek bo czuwaj� nad nim�? {16831}{16863}�o�nierze w gotowo�ci. {16866}{16909}Dobre obyczaje. {16914}{16947}I roztropno��, wiesz co to takiego? {16952}{16981}Roztropno��?! {16986}{17041}Tak. {17046}{17094}We� m�j przyk�ad. {17099}{17253}Urodzi�em si� bogaty i takim pozosta�em,|dzi�ki cnotliwemu prowadzeniu si�. {17258}{17350}Okazywa�em wstrzemi�liwo��, {17353}{17431}Twoja matka, moja siostra sta�a si� n�dzark�,|poniewa� tego nie uczyni�a. {17434}{17472}Wysz�a za ojca z mi�o�ci. {17477}{17566}I dlatego te� masz tyle rodze�stwa tam w... {17571}{17634}Limerick. {17690}{17763}Je�li masz nadziej�, {17766}{17818}je�li aspirujesz, {17822}{17909}by odziedziczy� m�j maj�tek, {17913}{17986}musisz dowie��, �e� tego godzien. {17990}{18033}A co tu mamy? {18037}{18136}Hulaszczy tryb �ycia niewyobra�alny nawet dla Hotentota, {18140}{18189}swawole i rozrzutno��. {18193}{18250}Towarzystwo dzikus�w, {18255}{18278}hazard, {18281}{18397}uganianie sie po �wi�tym Jakubie|jak kot z p�cherzem� {18402}{18444}Co z ciebie b�dzie za prawnik? {18447}{18508}Typowy. {18656}{18714}Humor {18734}{18797}przyda ci si�. {18800}{18878}Bo dam ci nauczk�. {18912}{19022}Wysy�am ci� do twoich krewnych, Lefroy�w. {19078}{19150}Wuju, oni mieszkaj� na wsi. {19155}{19230}Na g��bokiej wsi. {19662}{19719}Jane. {19722}{19786}Mog�aby�? {19815}{19875}Dzi�kuj�. {19878}{20003}Moim zdaniem jeste�cie|najurodziwszymi siostrami w Anglii. {20008}{20090}Pan Fowle b�dzie zachwycony. {20094}{20193}San Domingo jest na drugim ko�cu �wiata. {20197}{20240}Zapomni o mnie. {20244}{20281}To niemo�liwe. {20284}{20366}Dzi� wiecz�r zapadniesz mu w pami��. {20371}{20443}Cassie, je�li serce mu nie stanie na tw�j widok, {20447}{20528}to nie zas�uguje �eby �y�. {20531}{20644}Oczywi�cie, to zdanie samo sobie przeczy. {20777}{20825}Jane! {20830}{20889}Henry! {21377}{21414}Jane! {21418}{21443}S�ysza�a�? {21447}{21489}Przyjedzie do nas|bratanek mego papy. {21493}{21524}Z Londynu. {21528}{21578}On jest b�yskotliwym m�odym prawnikiem. {21583}{21609}Z doskona�� reputacj�... {21614}{21686}sp�nialskiego. {21716}{21838}Zdejmij kapelusz, George.|Tato wyg�osi przemow�. {21864}{21994}W rodzinie wiele si� dzieje.|Rzeczy du�ych i drobnych. {22019}{22150}Henry wr�ci� z Oxfordu, uko�czywszy studia|- Bogu niech b�d� dzi�ki. {22155}{22244}Wraz ze swoim przyjacielem,|Johnem, moim nowym uczniem. {22249}{22380}Cassandra, opuszcza nas,|by zamieszka� ze swoim bratem,|Edwardem i jego rodzin�, nad morzem, {22384}{22491}Podczas gdy Robert wybiera si� do|Zachodnich Indii z Lordem Cravenem. {22496}{22631}Gdy powr�ci, razem odb�d�|najwa�niejsz� podr� ich �ycia. {22663}{22758}Panno Austen, czy zabawi nas pani czytaniem? {22762}{22843}O tak, Jane, prosimy. {23059}{23215}/Rady m�odej damy z okazji zar�czyn|/jej ukochanej siostry, Cassandry| {23228}{23303}z pewnym Fowlem. {23375}{23475}/Jego zaloty by�y czynione|/w spos�b na tyle gwa�towny,|/by jej pochlebia�y. {23478}{23587}/Granice przyzwoito�ci by�y|/ochoczo napastowane,|/co jest zrozumia�e. {23591}{23666}/Ale nie przekroczone,|/co r�wnie� jest zrozumia�e. {23669}{23738}/Niemniej... {23962}{24047}Przedstawiam mojego bratanka, {24052}{24133}Pana Thomasa Lefroya. {24140}{24190}Witamy go serdecznie. {24194}{24274}Prosz� do nas do��czy�. {24278}{24387}Zielony aksamitny p�aszcz - co za szyk! {24413}{24490}To ci si� spodoba. {24544}{24625}/Jego zaloty by�y... {24665}{24789}/Granice przyzwoito�ci by�y|/ochoczo napastowane,|/co jest zrozumia�e. {24793}{24869}/Ale nie przekroczone,|/co r�wnie� jest zrozumia�e. {24874}{24971}/Niemniej jednak, na nie by�a zadowolona... {24975}{25136}/... jej uczucia szlachetne, jej osoba urocza...|/...sylwetka elegancka... {25140}{25253}Na Boga, te kartki s� zapisane z obu stron. {25303}{25425}/...dopiero co odrzuci�am Lorda Grahama|/i jego 6 milion�w,|/za kt�re mog�abym �y� przez 12 miesi�cy... {25428}{25500}/bez szale�stw. {25569}{25655}/Skarb wi�kszy ni� wszystkie klejnoty Indii... {25659}{25703}/Kochaj�ce serce. {25707}{25791}/Przepraszam pani�, kiedy mo�na oczekiwa�|/pani z powrotem? {25795}{25953}/Oczekiwa�?|/Mo�esz oczekiwa�, �e zechce zabawi� si�|/raz na jaki� czas. {25971}{26159}/S�odkie, mi�e, ujmuj�ce,|/niewinne, wsp�czuj�ce, wierne,|/proste, kochaj�ce serce kobiety. {26359}{26420}Koniec. {26440}{26508}Brawo, Jane. {26896}{26985}Wyj�tkowo urocze, nieprawda�? {26989}{27051}Zgrabne. {27059}{27244}Ale �wiatowiec o wyrobionym gu�cie|by�by mniej zachwycony podobnymi|wynurzeniami podlotka. {29436}{2...
haftinat