{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 166.7 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {20}{99}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}�wiat ludzi jest �wiatem karmy. {107}{201}{F:Book Antiqua}{S:30}{Y:i}Jej ni� splata ludzkie �ycia,|kruche i smutne niczym kwiat likorysu. {221}{242}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}Nienawi��. {246}{264}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}Smutek. {278}{324}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}I �zy. {329}{466}{F:Book Antiqua}{S:30}{Y:i}Gdy ich do�wiadczysz, w p�noc wynurzymy si� z mroku,|a ten, kt�ry ci� skrzywdzi�, zap�aci za swe grzechy. {480}{555}..:: Anime Garden ::.. | Presents {558}{680}Hell Girl|{f:Arial Narrow}{c:$4141f5}{y:i,b}{S:24}~Kiedy�, ku �wiat�u nadleci odwr�cony motyl~ {685}{804}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Razem z tob�, patrz�c w lustro, b�d� �cina� w�osy~ {809}{936}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~S�ysz� tupot krok�w w szkolnym korytarzu~ {941}{1062}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~I chlupanie nieko�cz�cego si� deszczu~ {1069}{1192}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Czuj� te kszta�ty, one l�ni�~ {1193}{1250}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Rozkwitaj� w s�odkie kwiaty~ {1252}{1314}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Rodz� truj�ce owoce~ {1317}{1444}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Dzi� zn�w pada, a ja wci�� pragn�~ {1444}{1551}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~po��czy� niebiosa przesz�o�ci z dniem dzisiejszym~ {1558}{1620}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W ca�ym tym szale�stwie, w tej niepewno�ci~ {1620}{1687}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {1687}{1810}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~zachowa� ka�de z tych pragnie�?~ {1814}{1877}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W tym ca�ym szale�stwie, da�e� mi �ycie~ {1877}{1942}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {1942}{2065}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~chroni� to jedno pragnienie?~ {2071}{2129}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W ca�ym tym szale�stwie, w tej niepewno�ci~ {2129}{2198}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {2198}{2319}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~zachowa� ka�de z tych istnie�?~ {2327}{2386}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W tym ca�ym szale�stwie, da�e� mi �ycie~ {2386}{2452}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {2452}{2579}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~chroni� te istnienia?~ {2615}{2670}..:: Anime Garden ::..|Subtitles: Wanderer - katsueki@tlen.pl {2883}{3000}{s:36}{c:$1a1Aeb}{f:Monotype Corsiva}Dziewczyna z Czy��ca {3904}{3918}Tsugumi? {3969}{4002}Hej, Tsugumi? {4256}{4310}Widzia�a� j�? {4336}{4349}Tak. {4363}{4415}Gdzie? |Gdzie j� widzia�a�? {4429}{4505}W ksi�garni.| By�y tam stare ksi��ki. {4513}{4557}Wi�c to stara ksi�garnia? {4557}{4586}Jak si� nazywa�a? {4630}{4676}Wi�c co to by�a| za ksi�garnia? {4676}{4715}Jakie tam by�y ksi��ki? {4759}{4792}Jakie? {4795}{4889}Komiksy, opowiadania,| mo�e zagraniczne ksi��ki? {4935}{4992}Jak b�dziesz cicho,| niczego si� nie domy�l�. {4992}{5046}Powiedz cho� tytu�. {5157}{5200}Dlaczego nic nie m�wisz? {5234}{5303}Mo�e by�y tam |ksi��ki dla doros�ych? {5344}{5398}Tak my�la�em. {5407}{5489}Wi�c to ksi�garnia |z ksi��kami dla doros�ych. {5612}{5657}Hajime-chan, ty g�upku! {5891}{6004}Tsugumi widzia�a zapewne p�k� |z ksi��kami dla doros�ych. {6156}{6222}Zaraz obok mia�a by�| stara kawiarnia. {6229}{6336}Sprzedawca to m�czyzna w podesz�ym| wieku z papug� i twarz� jak ropucha. {6393}{6440}Gdzie mo�e by� ten sklep? {6646}{6715}Co ta dziewczyna| tam robi�a? {6787}{6851}Czego od nas chce pani? {6870}{6903}Dowiemy si�. {6907}{7003}Gdy tylko nadejdzie czas, |zajmiemy si� tym cz�owiekiem. {7010}{7045}Wiecie o tym, prawda? {7045}{7062}Tak. {7305}{7368}{y:i}{c:$aaaaaa}[Kawiarnia] {7495}{7527}Wi�c tak. {7536}{7584}Naprawd� ma twarz jak ropucha. {7599}{7632}Co teraz? {7681}{7732}Mo�e po prostu paln�| prosto z mostu. {7832}{7878}Piekielna Korespondencja. {8010}{8050}Wie pan co� na ten temat? {8348}{8486}W naszym sklepie sprzedajemy niemal |wszystkie ksi��ki powsta�e po 1965 roku, {8486}{8556}ale nie przypominam sobie| �adnego o takim tytule. {8556}{8596}Sk�d pochodzi ta ksi��ka? {8666}{8736}Nie no... Je�li nie ma,| to trudno. {8736}{8830}Ksi��ki s� posegregowane wed�ug lat. {8839}{8929}Z jakiego papieru jest ta ksi��ka? |Nowego czy z odzysku? {8929}{8989}Panie w ubraniach czy bez? {9066}{9158}Ju� nic nie pami�tam. |Zapomnijcie o tym. {9170}{9250}Czy ten go�� nie ma nic wsp�lnego| z Piekieln� Korespondencj�? {9250}{9294}Intuicja mi m�wi, |�e co� tu jest. {9294}{9336}I co to za ptaszysko? {9336}{9378}To zbyt podejrzane! {9385}{9440}Kto jest prawdziwy? |Ten go��, czy ta papuga? {9440}{9494}Spok�j! We� si� w gar��! {9502}{9559}Dlaczego by�a tu Ai?| My�l! {9578}{9636}Przed po�udniem by�a tu| jedna dziewczyna. {9636}{9681}To twoja znajoma? {9681}{9780}Nie. Widzia�em jak tu wchodzi�a| i zmartwi�o mnie to. {9793}{9832}Czego tu szuka�a? {9846}{9913}Czyta�a stoj�c |przy tamtej p�ce. {10028}{10198}Kiedy� ch�tnie przychodzi�y tu dziewcz�ta| wygl�daj�ce na dobre uczennice. {10279}{10372}To by�a naj�adniejsza| dziewczyna jak� spotka�em. {10599}{10622}To... {10656}{10698}Dziewczyna z Czy��ca? {10764}{10865}{y:I}Czy s�ysza�e� kiedy� |{y:I}o Korespondencji do Czy��ca? {10878}{10996}{y:I}Takie pytanie zada� mi|{y:I} raz m�j przyjaciel. {11031}{11087}{y:I}Bardzo chcia�em zabi�|{y:I}jedn� osob�. {11087}{11192}{y:I}W ko�cu wys�a�em list|{y:I} do Dziewczyny z Czy��ca. {11207}{11272}{y:I}Po chwili poczu�em |{y:I}czyj�� obecno��. {11277}{11342}{y:I}Wtedy zobaczy�em j�,|{y:I} pi�kn� i czaruj�c�. {11355}{11420}{y:I}To by�a Dziewczyna z Czy��ca. {11452}{11508}Pi�kna i czaruj�ca. {11524}{11679}Powiadaj�, �e gdy wejdziesz na t� stron�, pojawi si�| Piekielna Dziewica i zem�ci si� za ciebie. {11695}{11732}Czy to ta sama historia? {11752}{11875}Gdy wy�lesz list Korespondencj� do Czy��ca,| pojawi si� dziewczyna i zem�ci si� za ciebie. {11894}{12035}Problem w tym, �e to opowiadanie| zosta�o napisane 50 lat temu. {12056}{12113}Czy to tylko |zbieg okoliczno�ci? {12138}{12184}{y:I}{c:$aaaaaa}[Spadaj�c do Piek�a] {12206}{12248}"Spadaj�c do Piek�a." {12248}{12297}Spadaj�c do Piek�a!| Spadaj�c do Piek�a! {12309}{12349}Ten autor, co napisa�... {12359}{12402}Korespondencj� do Czy��ca. {12439}{12565}Ah, to czego pan szuka� wcze�niej, |nie by�o drukowane w tym magazynie. {12578}{12683}- No w�a�nie...|- No w�a�nie, co jeszcze napisa� ten autor? {12745}{12778}No w�a�nie. {12808}{12968}Autorzy cz�sto u�ywaj� pseudonim�w, |i r�wnie� cz�sto je zmieniaj�. {12995}{13096}Cz�owiek, kt�ry narysowa� ilustracj� |"Spadaj�c do Piek�a" jest r�wnie� autorem tekstu. {13106}{13197}A jednak ten obrazek nie wydaje si�| by� narysowany przez Morou Fukumoto. {13197}{13256}R�ni si� od pozosta�ych. {13274}{13371}Chwilka, to znaczy, �e t� histori�| tworzy�o kilku ludzi. {13435}{13512}Ah, wi�c to tak!|To magazyn "Niku to Sakura". {13512}{13588}Redaktor naczelny |tego pisma wci�� �yje. {13588}{13642}Nazywa si� Miyabe. {13761}{13805}Przepraszam, |�e nachodz� tak p�no. {13805}{13868}Nazywam si� Shibata,| dzwoni�em wcze�niej. {13894}{13944}Tato, to ten pan. {14004}{14038}Przepraszam za naj�cie. {14047}{14079}Nazywam si� Shibata. {14079}{14143}Chodzi o "Niku to Sakura", prawda? {14167}{14196}Prosz� usi���. {14198}{14228}Dzi�kuj�. {14280}{14330}"Spadaj�c do Piek�a". {14366}{14446}To ilustracja do opowiadania| "Korespondencja do Czy��ca". {14477}{14547}To narysowa� Fukumoto. {14552}{14579}Fukumoto? {14593}{14680}Rysowa� dla naszego czasopisma. {14690}{14748}To chyba te� jedyny raz,| kiedy co� napisa�. {14748}{14847}Powiedziano mi, �e jeden| z obrazk�w nie nale�y do Fukumoto. {14847}{14883}R�ni si� od reszty. {14891}{14957}Kto� inny go narysowa�, |�eby zmieni� wygl�d postaci. {15008}{15028}Prosz�. {15190}{15261}- Co to za zdj�cie?|- A to? {15270}{15379}Pojechali�my raz na wycieczk�| z autorami do Atami. {15379}{15433}Ten po lewej to Fukumoto. {15438}{15478}Ten w p�aszczu? {15478}{15570}Tak. Obok niego stoi Okochi. {15576}{15635}By� jednym z naszych autor�w. {15641}{15770}Razem z Fukumoto stanowili zgrany zesp�.| Zar�wno w pracy jak i w �yciu prywatnym. {15777}{15872}Okochi znikn�� tu� po tej wycieczce. {15939}{16018}To by�o tak nag�e. {16030}{16116}Musieli�my jako� |poradzi� sobie bez niego. {16128}{16237}Wtedy Fukumoto pojawi� si�| z tym tekstem. {16245}{16342}Mia�em w�tpliwo�ci odno�nie |zawarto�ci, ale nie by�o czasu. {16342}{16450}Normalnie nie da�bym| tego do druku, {16463}{16528}ale nie mieli�my wyj�cia. {16534}{16619}Opowiadanie jak i ilustracje nie pasowa�y| do naszego czasopisma. {16619}{16719}Dziewczyna z Czy��ca wygl�da�a |na zbyt niewinn� i niegro�n�. {16719}{16746}Jak to? {16752}{16839}Tam powinien by�| inny rysunek. {16851}{16898}Ale go zmieni�em. {16899}{16976}Prawd� m�wi�c ilustracja,| kt�r� narysowa� Fukumoto {16976}{17028}by�a niesamowicie pi�kna. {17036}{17089}Po prostu nie pasowa�a| do czasopisma. {17099}{17163}Ale najprawdopodobniej to| jego najlepszy rysunek. {17207}{17273}Oto i prawdziwa Dziewczyna z Czy��ca. {17363}{17407}Piekielna Dziewica. {17438}{17461}Ai! {17593}{17732}"Dziewczyna z Czy��ca" opowiada |o rysowniku, kt�ry ma pi�kn� �on�. {17770}{17879}Pewnego dnia ona zdradza go |z jego najlepszym przyjacielem. {17879}{17929}�ona pope�nia samob�jstwo. {17959}{18050}G��wny bohater bardzo| chce si� zem�ci�. {18061}{18084}Wtedy... {18117}{18219}�ona Fukumoto by�a pi�kn� kobiet�. {18229}{18309}Jednak pewnego dnia |odebra�a sobie �ycie. {18339}{18403}Nie wiadomo by�o| dlaczego si� zabi�a. {18403}{18465}A sam Fukumoto nigdy| o tym nie wspomina�. {18474}{18565}W tym samym czasie| zgin�� te� Okochi. {18570}{18639}Jego �mier� te�| pozosta�a niewyja�niona. {18639}{18684}One si� ze sob� ��cz�. {18...
Dominiczka3