[71][110]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [111][138]/Poprzednio w The Bible... [153][198]/Wielcy bohaterowie wykształcili|/naród żydowski w wierze. [206][234]/Noe ocalił żyjšce istoty|/przed powodziš. [235][265]Bóg mnie ostrzegł.|Nakazał mi zbudować łód. [285][315]/Abraham stał się ojcem|/Boskiego narodu. [318][334]Abrahamie! [358][391]/Mojżesz wydobył lud|/z egipskiej niewoli. [391][414]Panie! [467][493]Za mnš! [521][549]/Potem przekazał prawa Boskie. [552][589]Mamy nowe prawa przygotowujšce|nas na Ziemię Obiecanš. [594][621]/Wielki król Dawid zjednoczył|/Izraelitów... [621][638]Izrael! [638][662]/...i pozyskał miasto Jerozolimę. [681][748]/Lecz otoczeni przez mocarstwa,|/przetrwanie Izraela to cišgła walka. [764][801]/Następnie Rzym podbił|/Ziemię Obiecanš. [817][857]/Lud tęsknił za nowym królem Dawidem...|/Zbawcš. [863][890]/Niektórzy wierzyli,|/że był nim Jan Chrzciciel. [891][929]Jak wy jestecie oczyszczeni,|tak oczyszczony będzie cały Izrael! [930][953]/Ludzie tłumnie idš|/do tego dzikusa, Jana. [954][966]Sšdzš, że jest prorokiem. [967][1009]Jestem tylko głosem w dziczy,|szykujšcym drogę dla... [1015][1031]...Pana. [1032][1047]Ochrzcij mnie. [1047][1084]/Zapoczštkuje nowš erę|/prawoci i sprawiedliwoci! [1084][1123]/Jego moc wprowadzi wszystkich|/ludzi do nowego wiata! [1124][1139]Wszystkich! [1152][1206]/Jezus zaczšł gromadzić swych uczniów,|/którzy porzucili wszystko, by za nim podšżyć. [1209][1231]/Chod ze mnš, Piotrze. [1231][1268]/Porzuć poławianie ryb,|/a uczynię cię poławiaczem ludzi. [1275][1330]/Weszli w konflikt z władzami wištyni,|/które obawiajš się jakiekolwiek rozłamu. [1333][1369]Doszły mnie wieci o nowym proroku...|Jezusie z Nazaretu. [1372][1401]/I z Rzymianami,|/którzy nie tolerowali tego. [1404][1451]Czas, abycie zrozumieli,|co wasi panowie dla was robiš. [1466][1498]- Co zrobimy?|- Zmienimy wiat. [1515][1567]The Bible 1x7-8 Mission/Betrayal|/Misja/Zdrada [1567][1588]Tłumaczenie: Mausner [1592][1618]GALILEA [1618][1680]/W biednym zacianku Galilei|/szykowała się rewolucja. [1722][1787]/Przez pokolenia ludowi Izraela|/przewodzili faryzeusze, strażnicy żydowskiej wiary. [1787][1857]Powinnicie niestrudzenie przestrzegać przykazań|Pana Boga waszego i jego nakazów... [1857][1882]/Faryzeusze wierzyli,|/że dobro narodu [1882][1931]/zależy od cisłego przestrzegana|/praw przekazanych Mojżeszowi. [1932][1962]/Byli wielbieni|/i podziwiani przez ludzi. [1963][2020]Powinnicie robić to, co jest słuszne|i dobre w oczach Pana. [2020][2050]/Widzielicie go?|/Tam jest! [2051][2081]/Lecz Jezus zaoferował|/nowš drogę... [2107][2157]Więc Pan nakazał nam|przestrzegać wszystkich nakazów... [2157][2181]To Jezus! [2356][2394]Tędy, Janie.|Niech się nie zatrzymujš. [2749][2786]Jak wyobrazimy sobie|Boże królestwo? [2809][2835]Jest jak ziarnko gorczycy... [2849][2899]...którš wzišł człowiek|i zasiał na swym polu, [2899][2943]najmniejsze ziarnko na ziemi. [2943][2980]Lecz już zasiane... [3030][3048]...uronie... [3067][3114]...i stanie się największe|poród wszystkich rolin. [3114][3151]Stanie się drzewem,|na którym ptaki będš mogły wić gniazda. [3152][3182]Jest sparaliżowany. [3533][3573]Twe grzechy zostały wybaczone,|mój synu. [3600][3636]Słyszelicie to? [3636][3670]Wybaczył mu jego grzechy. [3683][3734]- Sšdziłem, że jedynie Bóg może to zrobić?|- To blunierstwo? [3735][3772]On wie.|To blunierstwo. [3772][3809]Tego włanie pragniesz,|mój przyjacielu? [3834][3865]Odpowiedz mi. [3865][3891]Powiedz mi, co jest prostsze... [3905][3968]...powiedzieć, że jego grzechy|sš wybaczone, czy powiedzieć... [4001][4048]Wstań i id. [4328][4351]Czekaj... [4377][4431]Syn człowieczy ma prawo,|by wybaczyć grzechy. [4537][4553]Przyjaciele! [4567][4585]O co tu chodzi? [4585][4618]Nawet sam Mojżesz nie mylał,|że może wybaczać grzechy. [4618][4638]Słyszałe, co powiedział|nasz nauczyciel. [4639][4662]Na mocy jakiego prawa uważa,|że może tak robić? [4663][4692]Swojego prawa. [4692][4721]To blunierstwo. [4721][4744]Tylko Bóg może wybaczać grzechy. [4744][4813]A wasz przyjaciel może zostać ukamienowany|za takie fałszywe owiadczenie. [4815][4846]To zaledwie poczštek. [4861][4884]Chodmy. [4954][5013]/Z rosnšcš liczbš uczniów,|/Jezus przemieszczał się z miasta do miasta, [5014][5068]/nauczajšc o Bożym królestwie|/i czynišc cuda. [5068][5116]- Nieczysty.|- On jest trędowaty! [5116][5151]/Odejdcie od niego! [5201][5232]Proszę... [5243][5269]/Nie dotykajcie go! [5465][5510]Jestem czysty! [5560][5588]/Jezus był dla niektórych|/zbawcš... [5588][5617]/Patrzcie, co uczynił! [5633][5681]/...lecz potencjalnym|/zagrożeniem dla Rzymu. [5738][5778]/Nowym rzymskim namiestnikiem|/był Poncjusz Piłat, [5778][5832]/były żołnierz zmieniony|/w bezwzględnego polityka. [5833][5883]/Stać!|/Co tam się dzieje? [5883][5937]Stoicie na drodze!|Namiestnik musi przejechać. [5959][5983]Piłat nie będzie czekał! [6012][6049]Długo jeszcze? [6049][6070]Niedługo, ukochana. [6070][6104]- Prefekcie...|- Co tym razem nas opónia? [6104][6127]Uszkodzony wózek, panie. [6127][6154]Na co czekacie?|Zabierzcie to z drogi! [6154][6185]Zabierzmy to stšd! [6355][6406]/Rebelia rosła poród|/żydowskich poddanych Piłata, [6416][6461]/lecz nie pozwolił,|/być co naruszyło rzymskie prawa... [6461][6479]/...lub pobór podatków. [6603][6641]Trzeba zapłacić pełen podatek! [6775][6809]/Wszyscy jestemy Żydami.|/Jak oni mogš patrzeć sobie w oczy? [6809][6860]/Nasi włani rodacy pracujš dla Rzymu?|Niedobrze mi od nich. [6860][6903]Kolaboranci.|Ruszajmy dalej. [6989][7023]mierdzšce pasożyty. [7023][7061]Powiniene trzymać się|od nich z dala. [7073][7093]Dwóch mężczyzn... [7115][7157]...poszło pomodlić się|do wištyni. [7157][7185]Jednym był faryzeusz... [7199][7257]...a drugim poborca podatkowy. [7297][7330]Faryzeusz modlił się:|"Boże..." [7344][7416]"...dziękuję ci, że nie jestem taki jak inni,|złodzieje, cudzołożnicy... [7444][7477]"...albo ten poborca podatkowy." [7518][7585]Lecz poborca nie spojrzał|nawet w niebiosa. [7632][7676]Powiedział: "Boże..." [7691][7758]"...miej nade mnš litoć,|jestem grzesznikiem." [7817][7849]Bóg pobłogosławił poborcę... [7863][7882]...nie faryzeusza. [7894][7953]Każdy, kto chwali sam siebie,|zostanie uniżony, [7965][8021]a każdy, kto się uniża,|będzie pochwalony. [8031][8072]Mateuszu...|Chod. [8260][8317]Widzicie, teraz nawet nawołuje grzeszników|do podšżania za sobš! [8329][8381]Kto musi się zastanowić,|jakie grzechy majš inni jego zwolennicy. [8517][8543]Poborcy podatkowi. [8560][8593]Nie ma w nich groby dobra. [8593][8642]Tomaszu, Jezus nie szedł tak daleko|dla dobrych, lecz dla grzeszników. [8642][8698]Daje ludziom drugš szansę.|My też powinnimy. [8728][8783]/Błogosławieni ubodzy, albowiem do nich|/należy Królestwo Niebieskie. [8783][8841]/Błogosławieni cisi, albowiem oni|/na własnoć posišdš Ziemię. [8841][8897]/Błogosławieni czystego serca,|/albowiem oni będš oglšdać Boga. [8897][8924]Módlcie się, a on was wysłucha. [8924][8965]A jak mamy się modlić? [8965][8989]Na przykład tak... [9024][9055]Ojcze nasz, który jest w Niebie [9055][9081]więć się imię twoje; [9081][9110]Przyjd królestwo twoje; [9110][9134]Bšd wola twoja [9134][9165]Jako w Niebie tak i na Ziemi; [9165][9204]/Chleba naszego powszedniego|/daj nam dzisiaj; [9204][9228]/I odpuć nam nasze winy [9228][9268]/Jako i my odpuszczamy|/naszym winowajcom. [9286][9328]/- Ukamienować jš!|/- To nierzšdnica! [9353][9381]/Wiecie, co mówi Pismo. [9381][9411]Cudzołożnica! [9497][9559]Prawo nakazuje nam|ukamienować takš kobietę. [9559][9579]Co powiesz? [9579][9600]To pułapka. [10151][10212]Oddam mój kamień pierwszemu,|który mi powie, [10229][10261]że nigdy nie zgrzeszył. [10571][10599]Dziękuję ci. [10599][10635]Id i nie grzesz więcej. [10791][10816]To nie może trwać dalej. [10840][10907]On omiesza nasze prawa|i obraża tradycje naszych ojców. [10923][11003]Wszystko, o co tak ciężko walczylimy,|naszš wiarę, nasze wspólnoty, [11021][11050]wszystko, co podarował Bóg. [11082][11103]WIĽTYNIA [11103][11130]WIĽTYNIA|JEROZOLIMA [11229][11260]- Kajfaszu!|- Nikodemie. [11287][11333]Doszły mnie wieci o nowym proroku,|Jezusie z Nazaretu. [11333][11386]Ma wielu zwolenników w Galilei.|Sš plotki, że przybędzie do Jerozolimy. [11386][11405]Galilea? [11405][11447]- Czyni cuda.|- Jak oni wszyscy. [11457][11516]Nikodemie, bez obaw, z Galilei nigdy|nie przyszło nic ważnego. [11624][11650]MORZE GALILEJSKIE [11804][11828]Jezusie! [11845][11873]Wyglšda na spokojne miejsce. [12070][12100]- Zablokuj.|- Mistrzu, pomogę ci. [12410][12437]Sš ich tysišce. [12664][12703]Przebyli długš drogę.|Jest póno. [12703][12751]- Mówiš, że sš głodni.|- Dajcie im jedzenie. [12751][12804]Ale skšd? Nic nie mamy.|Jedynie parę ryb i trochę chleba. [12819][12843]Przynie mi je. [13063][13107]Dziękuję, ojcze, za twe dary. [13216][13278]Nasz ojciec w Niebie|karmi latajšce ptaki. [13278][13325]Ile więcej podaruje wam? [13572][13629]Nie martwcie się o dzienne potrzeby,|Bóg je zapewni. [13629][13687]Postawcie Boga na pierwszym miejscu,|a wszystko inne za nim podšży. [13687][13720]Jeli jestecie głodni prawoci, [13720][13758]zostaniecie wypełnieni|przeze mnie. [13793][13819]Procie... [13841][13863]...a będzie wam dane. [13956][13979]Od Boga. [14004][14036]To jest od Boga! [14036][14241]Mesjasz! [14241][14279]Chcš, aby był ich królem.|Królem Żydów! [14279][14301]Możesz poprowadzić nas jak armię. [14301][14324]Będziemy doć silni,|by pobić Rzymian. [14324][14386]Nie, nie tędy droga.|Nie siłš. [14495][14534]Dokšd on idzie?|Co się stało? [14607][14639]Pięć tysięcy przyszło|go zobaczyć. [14639][14670]Pięć tysięcy. [14670...
jasiu72