[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [420][449]Bardzo dzi�kuj�.|Mi�ego wieczoru. [892][912]Jed�! [928][956]Wszyscy cali?|W porz�dku? [956][972]O nie! [1026][1129]Napisy - Saligia|Korekta - Miszczynia [1306][1324]Stary. [1391][1413]Mam przypomnie� ci wypadek z nunchaku? [1413][1443]Zranisz si�, to sam pojedziesz na ostry dy�ur. [1443][1453]Uprzedzam. [1454][1468]Nie ruszaj si�. [1473][1483]To twoje? [1483][1499]Tak. [1499][1534]To moja G�owa Smoka Guan Dao. [1535][1558]Jedna z 18 broni Wushu. [1558][1578]Co to, co� jak te ma�e chi�skie piero�ki? [1579][1589]Kocham je. [1590][1654]Nie, Wushu jest chi�sk� sztuk� walki|z 18 umiej�tno�ciami walki wr�cz lub z broni�. [1655][1689]Wol� stalowy bicz|lub lin� z ci�arkami, [1689][1711]ale nale�y praktykowa� wszystkie. [1717][1730]Niewatpliwie. [1735][1772]Nigdy nie wiadomo kiedy horda morderczych Mongo��w|b�dzie galopowa� przez Laurel Canyon. [1805][1836]Wszyscy na pok�ad. [1863][1887]Da�a� mu gwizdek? [1888][1909]Czy wygl�dam jakbym by�a stukni�ta? [1909][1939]Pr�dzej da�abym pi�� mechaniczn� czepiakowi. [1940][1969]Przynajmniej zabra�am mu Segwaya. [1969][1986]Porozmawiam z paniem Bealem. [1986][1998]Po�piesz si�, dobrze? [1998][2017]Bo je�li zagwi�d�e jeszcze raz, [2017][2033]nie b�dzie m�g� u�ywa� ust. [2033][2059]Mo�esz u�y� oddechu smoka Wushu. [2060][2101]G�owy Smoka Guan Dao! [2152][2185]Marynarz starszy sier�ant Wendell Dobbs. [2185][2212]Dobbs zosta� awansowany do pracy w logistyce|18 miesi�cy temu, [2212][2249]po drugiej turze w prowincji Anbar w Iraku. [2249][2264]Du�o ran wlotowych. [2264][2282]Powa�ne obrzucenie o�owiem. [2283][2297]Czego oni u�ywali? [2298][2316]AK-47, kilku. [2317][2362]Najpopularniejszy gnat w ka�dym konflikcie na �wiecie,|ale wci�� bardzo rzadki w USA. [2372][2399]Mamy jakie� nagrania ze strzelaniny? [2432][2458]Dosta�em to z kamery supermarketu. [2458][2472]Tablice by�y kradzione, [2472][2493]ale Kalejdoskop sprawdza poszukiwane pojazdy. [2494][2513]Pewnie ukradli samoch�d, by tylko podjecha� [2513][2531]potem porzucili i podpalili. [2531][2546]Przewi� do strzelaniny. [2577][2603]Upu�ci� magazynek. [2604][2623]Magazynki zazwyczaj nie s� zu�ywalne. [2623][2635]S� albo niechlujni... [2636][2652]Albo bardzo dobrze wyposa�eni. [2653][2686]Gdzie, do cholery, mogli zdoby� ka�asznikowy|z dodatkowymi magazynkami? [2699][2729]Przemoc zwi�zana z gangami w armii|jest sta�ym problemem, [2730][2754]a SECNAV twardo naciska|by znale�� i wyrzuci� wszelkich przest�pc�w, [2754][2780]ale nie widz� �adnych oznak|powi�zania z gangami [2780][2801]w aktach s�u�by Wendella Dobbsa. [2801][2818]Policja LA twierdzi, �e trwa narastaj�ca wojna [2818][2841]pomi�dzy gangami wiele|z konflikt�w dotyczy narkotyk�w. [2841][2874]Tam, gdzie przewaga w sile ognia|robi du�� r�nic�. [2874][2910]Dobbs by� w mundurze,|wi�c niemo�liwe, �e to pomy�ka. [2910][2926]Wyra�nie nie by� przypadkow� ofiar�. [2927][2948]By� celem. Pytanie: dlaczego? [2948][2981]- Jak to rozegramy?|- Zadzwoni� do dow�dcy Dobbsa [2982][2994]i jego wojskowego lekarza. [2994][3013]Pojad� na miejsce zbrodni|i zobacz� czy znajd� [3013][3032]jakiego� �wiadka ch�tnego do rozmowy. [3033][3077]Wygl�da na to, �e my|z�o�ymy wyrazy szacunku rodzinie. [3135][3156]NCIS. [3156][3172]Mo�emy z panem porozmawia�? [3177][3193]Wejd�cie. [3193][3206]Dzi�kujemy. [3272][3286]Najwspanialszy dzie� mojego �ycia... [3287][3319]kiedy Wendell uko�czy� szkolenie dla rekrut�w. [3350][3368]Czy pa�ski syn mia� wrog�w, o kt�rych pan wiedzia�? [3368][3400]Tak, jakich� terroryst�w w Fallud�y i Abu Ghraib. [3400][3413]Jakie� stare znajomo�ci [3413][3429]kt�re mog�y wr�ci�, by go prze�ladowa�? [3430][3453]Co masz na my�li? [3454][3490]By� idealnym synem i wybitnym Marine. [3490][3513]Nie chcemy okaza� braku szacunku pa�skiemu synowi. [3513][3537]Pr�bujemy znale�� i oskra�y� jego zab�jc�w. [3537][3566]Lepiej znajd�cie ich wcze�niej ni� ja. [3592][3611]Przepraszam, panowie. [3653][3677]Gdzie jest Lil'MacD? [3687][3707]Musz� z nim pogada�. [3708][3729]Wyno� si� z mojego domu,|zanim ci� wyrzuc�. [3729][3748]Hej, spadaj stary, zanim ja... [3749][3768]Zanim co? [3768][3795]Czasem warto pomy�le�, co robisz. [3847][3892]Najlepiej powiedz Lil'MacD,|�e go szukamy. [3902][3930]Toczmy si�. [4032][4054]Ruszaj. [4072][4105]Przepraszam za to. [4105][4126]Kto to jest Lil'MacD? [4126][4157]Przypuszczam, �e maj� na my�li mojego m�odszego syna, Jamesa. [4158][4179]Dzieci nie nosz� imion jakie im dali rodzice. [4180][4216]Teraz to Lil to, Doggy tamto, Mac Daddy Mi�osne U�ciski. [4216][4226]To �mieszne. [4226][4239]Wendell ma brata? [4240][4259]Tak... Jamesa. [4259][4296]Wendell by� jego wsparciem... [4297][4317]ale kiedy poszed� na wojn�, [4317][4341]James wpad� w z�e towarzystwo. [4341][4361]Wendell zostawi� prac�, kt�r� kocha�... [4361][4382]dowodzenie marine w walkach... [4382][4402]wzi�� przydzia� pozbawiaj�cy go szans rozwoju, [4402][4428]by tylko pom�c Jamesowi i mnie. [4428][4467]P� roku temu zdiagnozowano u mnie cukrzyc�, [4468][4508]ale powiedzia�em mu, �e nie potrzebuj� piel�gniarki. [4524][4553]Cz�owiek nigdy nie powinien prze�y� swoich dzieci. [4584][4605]Na ziemi�! [4654][4671]Zosta� na ziemi! [4697][4710]Wszystko z panem w porz�dku? [4710][4732]Tak. [4791][4802]Jeste� ca�y? [4803][4822]Ca�y. [4910][4947]Chevy Impala Lowrider kolor szampa�ski. [4947][4958]Dzi�ki, Eric. [4959][5004]Daj zna� jak uda ci si� zidentyifkowa� zdj�cia, kt�re wys�a�em. [5005][5015]Dzi�ki [5015][5041]G, znalaz�em to na lod�wce. [5041][5060]Suntiago Equipment, Inc. [5060][5081]Wygl�da na odcinek wyp�aty Jamesa. [5081][5107]7.62 na 39 mm. [5107][5126]Z takiej samej broni i amunicji zabito Wendella. [5127][5141]Strzelaj� tanimi zamiennikami. [5142][5163]Mo�e Talibowie sprzedaj�. [5163][5188]/Dzi�kuj�, oficerze. [5218][5238]Co to jest Suntiago Equipment, Inc.? [5238][5248]Tam pracuje James. [5249][5272]To ci�ki sprz�t... [5273][5299]Koparki, buldo�ery, tego typu. [5299][5311]Niedaleko lotniska. [5312][5340]Dlaczego gang Jamesa chcia�, by Wendell zgin��? [5341][5359]Nic nie wiem na ten temat. [5359][5384]Najlepiej b�dzie je�li|przeniesie si� pan gdzie� na kilka dni. [5384][5402]Znajdziemy panu bezpieczne miejsce. [5402][5415]Nie, do diab�a. [5416][5432]To jest m�j dom. [5432][5451]Mieszkam tu d�u�ej ni� wi�kszo�� tych �mieci �yje. [5452][5472]Nigdzie nie jad�, chyba �e jako cia�o w worku. [5481][5496]Znajd�cie mojego syna [5496][5520]zanim jemu te� co� z�ego si� przytrafi. [5520][5540]Staramy si�. [5581][5606]Przepu�ci�em fotk�|potajemnie zrobion� przez Callena [5607][5645]przez bazy danych, nasz� i policji LA. [5645][5657]Rashad Hollander, [5657][5701]znany r�wnie� jako Slide,|dyshonorowo zwolniony z armii w 2007 [5701][5714]za... [5715][5733]Niech zgadn�: dzia�alno�� w gangu. [5734][5749]Bingo. [5749][5794]Uda�o mu si� skompilowa� ca�kiem imponuj�c�|kartotek� od tego czasu. [5794][5823]Tak, jak marnotrawny brat Wendella, James. [5823][5837]James zdaje si� by� drobnym z�odziejem, [5837][5856]natomiast Hollander okazuje si� by� na na [5856][5881]dobrej drodze do stania si� dojrza�ym socjopat�. [5881][5907]Obaj, Rashad "Slide" Hollander i... [5907][5932]James "Lil'MacD" Dobbs maj� powi�zania [5932][5952]z Black Posse z 82. Ulicy. [5953][5974]Rozszerzaj�c� ekspansj�|na terytoria konkurencyjnych gang�w [5974][5990]z nasilaj�c� si� przemoc�. [5990][6024]Co to ma wsp�lnego z naszym|najwspanialszym marine, Wendellem Dobbsem? [6025][6034]To jest cz��, kt�rej [6034][6050]jeszcze nie rozgry�li�my. [6095][6115]Sprawd� te Humvee. [6115][6137]Wygl�daj�, jakby widzia�y kilka akcji. [6137][6165]Co� mi m�wi, �e musimy to zrobi� to po cichu. [6166][6187]My�l�, �e b�d� kuzynem Jamesa. [6187][6206]Kupuj� to. [6207][6226]Hej, gdzie� tu jest wasz kierownik? [6226][6248]To tamten go��. [6286][6310]Przepraszam. Jak leci? [6311][6327]Keith Dobbs. [6327][6338]To m�j kolega, Ernie. [6339][6365]Ronnie Miller. [6365][6403]- W czym mog� pom�c?|- Szukam mojego kuzyna Jamesa... James Dobbs. [6404][6431]To jest nas dw�ch.|Twojego kuzyna nie by�o tutaj od pi�tku. [6432][6461]B�dzie musia� szuka� nowej pracy,|je�li si� wkr�tce nie zg�osi. [6462][6481]Jego brat zosta� zabity ostatniej nocy. [6481][6498]Wendell? [6498][6515]Znasz brata Jamesa? [6515][6529]Troch�. [6529][6555]Da�em Jamesowi prac� ze wzgl�du na Wendella.|Co si� sta�o? [6555][6576]Wygl�da na strzelanin� z auta, [6577][6601]ale policja ci�gle to sprawdza. [6602][6626]Stary. [6627][6646]To wszystko jest namieszane. [6647][6660]Naprawd�, przykro mi. [6661][6701]Fajnie, �e da�e� mu robot� jako przys�ug�. [6702][6721]Tyle mog�em zrobi�. [6722][6737]Wendell bardzo mi pom�g� [6738][6756]w zabezpieczeniu mojego kontraktu wojskowego. [6756][6780]Chcia� utrzyma� miejsca pracy w Kalifornii. [6780][6805]Mia�em najni�sz� ofert� w stanie. [6806][6822]Widzisz te Humvee. [6822][6851]Robi� przegl�d i naprawiam pojazdy wracaj�ce [6851][6869]do USA z baz w Iraku i Afganistanie. [6869][6895]Otrzymuj� powa�ne uszkodzenia na pustyni, [6895][6917]wi�c �ci�gamy je tutaj w celu naprawy. [6917][6935]To by�o prawdziwe wybawienie ekonomiczne. [6935][6961]Masz jaki� pomys�, gdzie znajdziemy Jamesa? [6962][6978]Naprawd� martwimy si� o niego. [6979][6991]Nie mam poj�cia. [6991][7032]- Jacy� pracownicy... lub przyjaciele, kumple?|- Nie wiem. [7032][7050]By� moim str�em nocnym, [7051][7072]wi�c szczerze m�wi�c, nigdy go nie widywa�em. [7072][7096]�ci�gasz te� bro� i inne rzeczy? [7096][7108]Nie, tylko pojazdy. [7109][7129]Przewa�nie Humvee. [7129][7141]Dlaczego pytasz? [7141][7153]Z ciekawo�ci. [7154][7174]Dzi�ki. [7174][7190]- Doceniam to.|- Hej... [7190][7206]Jeszcze raz moje kondolencje. [7207][7220]- Trzymaj si�.|- Dzi�ki. [7244][7261]Ernie? [7261][7278]Wygl�dam na Erniego? [727...
HOOLIMAN