{904}{953}Who's next?|Nobody. {955}{982}Nobody? {984}{1022}You sure?|Uh-huh. {1026}{1093}Boy, I tell you, things are|slow. They're absolutely slow. {1094}{1126}I mean, not that|I want people to be ill. {1128}{1160}That would be|a flagrant violation... {1162}{1206}of the letter and spirit|of my Hippocratic oath. {1208}{1246}Unprofessional,|to say the least. {1248}{1329}But it does seem strange that there|aren't any patients, doesn't it? {1330}{1371}I mean, curiosity is|my only motivation... {1373}{1423}for wanting to know why|there aren't any patients. {1425}{1473}And I'd like to know why|there hasn't been any... {1474}{1546}and this is only an estimate|in, I would say, hours. {1547}{1589}We're not open yet. {1607}{1650}Not open yet? How can|that be? What time is it? {1652}{1684}It's 8:00. {1692}{1737}In the morning?|Uh-huh. {1759}{1790}Wait a minute.|It's tomorrow? {1792}{1821}Uh-huh. {1825}{1873}It's amazing.|I missed last night. {1875}{1901}There wasn't any. {1903}{1930}There wasn't? {1932}{1961}It's the midnight sun. {1963}{2013}Of course. Right.|No sunset. {2021}{2062}Just glorious light|24 hours a day. {2064}{2116}Marilyn, I didn't sleep|a wink, right... {2118}{2157}yet I sailed|right through. {2158}{2230}I have absolutely no sense|whatever of any kind of deprivation. {2232}{2290}I am alert.|I am energized. {2292}{2331}Tidy.|Tidy, yes. {2333}{2381}And exceptionally-|What? {2434}{2465}Horny. {4105}{4163}Hey! There you are! {4249}{4274}Hey, Ed. {4276}{4305}Hey, guys. {4306}{4334}Look what I found. {4336}{4378}Oh.|Where was it? {4412}{4447}Well, I'm not sure. {4449}{4503}But that's the good thing|about round things. {4505}{4550}They can always roll back|from where they've been. {4551}{4616}Well, we got no excuse now.|We gotta play. {4618}{4661}Why do I keep coming up|for this? {4689}{4745}Same reason stumblebums|keep getting back in the ring. {4746}{4797}We're obviously gluttons|for punishment. {4823}{4895}Hey, you guys look|seriously bummed. {4902}{4928}But don't fret. {4930}{4962}Me and the girls|are gonna work up... {4964}{5014}some killer cheers|to get you psyched. {5033}{5102}Well, I'm sure that the team|appreciates your good attitude, Shelly... {5104}{5140}but like old|Bob Dylan said... {5142}{5185}"A hard rain's|gonna fall. " {5186}{5252}He wouldn't have said that|if he'd seen our cheers. {5254}{5346}Carbo-loading, gentlemen?|Excellent idea. {5348}{5405}A good dietary regimen|guarantees a leg up... {5406}{5451}on those sumbees|from Sleetmute. {5454}{5513}I don't think flapjacks are|gonna do the job, Maurice. {5515}{5549}There it is, again. {5550}{5609}That can't-do spirit.|See, Chris? {5622}{5667}All those downer vibes|are catching. {5669}{5720}When I was with Wayne,|you know, in the Seals... {5722}{5790}anyone got bummed, Wayne would|take him out behind the rink... {5793}{5863}and tell him how lucky they were|just to be skating for the team. {5865}{5946}I mean, come on!|Saskatoon's finest. {5948}{5997}And if they still didn't|get with the program... {5999}{6065}he'd whip their butt|something fierce. {6078}{6117}Now let's see|those smiles! {6165}{6207}Shelly, could I have|a lemonade, please? {6209}{6233}Okay. {6235}{6294}# You gotta shave it|and sink it # {6295}{6334}# And score, score, score ## {6336}{6361}Shelly? {6362}{6410}Yeah, babe?|I, uh... {6465}{6530}Holling, are you|zonked, or what? {6534}{6618}Well, I guess maybe I have|been a little distracted lately. {6620}{6666}Tell me about it. {6669}{6735}Dave told me you locked him|in the freezer this morning. {6737}{6787}10 minutes, tops. {6798}{6851}You better get|your act together. {6853}{6905}I mean, Holling,|you keep this up... {6907}{6962}you're gonna walk|into a wall or something. {6964}{7048}Not to mention Dave's getting real|hinky about going back for ice. {7050}{7076}What? {7079}{7130}Have I got mustard on me,|or something? {7132}{7175}It's your outfit, Shelly. {7177}{7255}Those tassels|and fringes... {7258}{7351}and those bitsy fuzzballs at|the ends of your shoelaces... {7354}{7410}it makes me feel awful... {7432}{7515}I guess the only word|for it is: aroused. {7530}{7574}That's bitching, babe. {7577}{7622}But if my uni's got|your brain so bent... {7624}{7672}maybe I shouldn't wear it|until I get to practice. {7674}{7774}Oh, Shelly, honey, honest.|There is no need to change. {7791}{7821}You sure? {7841}{7886}100%. {7906}{7945}Well, okay. {8010}{8075}O'Connell, hey!|Let me help you out. {8077}{8103}What? {8105}{8183}I want to help you, ease|the load, share the burden. {8197}{8223}What? {8230}{8290}Well, it's just that|your helping me is so... {8292}{8316}Uh-huh? {8318}{8401}...totally unlike you. I mean,|it's completely out of character. {8404}{8435}It just makes|me wonder- {8437}{8485}If I have an ulterior|motive, is that it? {8486}{8517}If there's some|craven agenda... {8519}{8566}lurking beneath|my neighborliness? Huh? {8567}{8593}Yes. {8595}{8659}O'Connell, O'Connell, why|must you be so suspicious? {8661}{8727}Why must you always search|for the asp among the lilies? {8729}{8804}Oh, experience, conditioning,|that sort of thing. {8806}{8838}Well, search no more,|O'Connell... {8840}{8881}'cause what you see|is what you get. {8929}{8989}You know, this is|extremely fortunate stuff. {8996}{9038}Excuse me?|These letters. {9040}{9096}Now they come from every|smog-choked, overpopulated... {9098}{9151}neurosis-generating city|on the globe. {9153}{9222}And now look, they|found their destination. {9246}{9341}This clean, woodsy jewel,|this sceptered isle... {9343}{9393}this England. {9411}{9444}Come again? {9446}{9490}Hey, you smell great,|you know that? {9492}{9533}Fleischman,|what's going on? {9534}{9559}Going on? {9561}{9629}Yeah. I mean, it's like you had|this complete change of disposition. {9630}{9657}It's so, uh... {9658}{9685}Sunny?|Yeah. {9686}{9735}I mean, what happened|to that Fleischman angst? {9737}{9782}That scowl that's always|across your face? {9784}{9815}Where's Dr. Dismal? {9817}{9841}I love how open you are. {9842}{9885}No dissimulation,|no disingenuousness. {9886}{9915}No, really.|What are you wearing? {9917}{9955}It's something|like vaguely citrus... {9957}{9997}with an overlay|of attar of roses? {9999}{10031}Attaway, young man! {10033}{10106}Get that good, fresh air|into those pink lungs! Yeah! {10108}{10156}Fleischman, did you get hit|in the head or something? {10158}{10253}How could I not have seen the|exquisiteness of this place before? {10262}{10305}Suddenly, it's like... {10306}{10409}I'm seeing beyond the shadows,|beyond the visual spectrum. {10417}{10453}And what do I see?|I see... {10456}{10514}I see things|I never appreciated before. {10516}{10622}The essences of Cicely.|Nature and balance. Truth. {10654}{10707}I love this place! {10731}{10771}Well, thanks a lot,|Fleischman. {10773}{10820}It's been a very|enlightening conversation. {10822}{10869}My pleasure. Would you|like to have sex with me? {10871}{10895}No. {10897}{10959}See. There it is again. That|wonderful Cicely directness. {10961}{11001}I love it. Thank you. {11003}{11031}Don't mention it. {11050}{11075}Hey!|Hey, doc! {11077}{11101}How're you doing?|Good. {11103}{11130}What a day, huh?|Yeah. {11181}{11257}Man, I just had the weirdest|conversation with Fleischman. {11258}{11304}He does seem pretty|cheerful, doesn't he? {11306}{11342}Yeah.|Oatmeal cookie? {11344}{11393}Oh, yes.|That sounds great. {11394}{11454}I found some wild|checkerberries and put them in. {11456}{11481}Mmm. {11499}{11567}You know, I'm not much on baking... {11569}{11613}but with the days|so long... {11614}{11688}I've got so much time|to kill after I close up. {11699}{11737}I've even taken|to bird watching. {11739}{11843}And last night, at 1:00 in the|morning, I saw a snow bunting. {11845}{11869}Mmm. {11870}{11919}Believe me,|I was thrilled. {11923}{12003}Snow bunting?|Damn rare bird. {12010}{12037}Gillis! {12038}{12075}Gillis Toomey. {12092}{12134}Speaking of rare birds. {12136}{12167}How long has it been,|Ruth-Anne? {12169}{12216}Oh, it's got to be|two years. {12218}{12298}More. That mackinaw you sold me,|it's at least three years old. {12300}{12350}Well,|it's been too long. {12352}{12411}But time has been|gracious to you two. {12429}{12470}You're looking well yourself,|Gillis. {12472}{12499}Have a cookie? {12501}{12541}Yes, don't mind if I do. {12542}{12568}Just baked them. {12570}{12595}Hmm. {12597}{12646}Where's your rig?|It's out back. {12648}{12713}I made quite a few purchases|when I was in Juneau... {12715}{12760}and I'm full-up|with new stock. {12762}{12799}Would you ladies|like to see? {12801}{12826}Oh, I'd love to. {12828}{12889}Mmm, mmm, Ruth-Anne. {12894}{12940}The only word for this|is heavenly. {12970}{13010}I've got to sort|all this mail, Gillis. {13012}{13055}Would it be all right|if I came out later? {13057}{13086}Anytime would please me. {13088}{13113}Oh, okay.|Uh... {13115}{13151}one more for the road? {13153}{13203}You haven't changed a bit, have you? {13205}{13238}If it ain't broke... {13239}{13293}why the hell fix it?|Shall we? {13295}{13319}Yeah. {13322}{13346}Let's go. {13356}{13393}It's a pleasure|to be back. {13395}{13437}Hey! You should've|come back sooner. {13439}{13481}You're right.|I should've. {13482}{13552}I guess I just got stuck|in a routine down south. {13554}{13621}You know, sell and drive.|Drive and sell. {13636}{13711}But I felt like I was|staying too close to the barn. {13713}{13765}And then somehow,|this year... {13773}{13872}the extra sunlight called me|further north, and I thought... {13874}{13955}"Wouldn't it be nice to make|the trip on up to Cicely?" {13970}{14045}The midnight sun is|such a joy...
HumaRojo