{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {14}{67}/Poprzednio w "Survivor": {71}{190}/Przemieszano plemiona,|/zmieniaj�c ca�kowicie gr�. {194}{330}Liczebno�� plemion si� nie zmieni�a,|tylko ich cz�onkowie. {334}{451}/Paschal, Neleh i Kathy odkrywaj�|/pi�kn� pla�� Maraamu. {455}{546}- To jak czterogwiazdkowy hotel.|- Za now� rodzin�. {550}{652}/Rob Mariano i Sean nie polubili|/nowego �rodowiska. {656}{741}�ycie tutaj jest jak piek�o. {745}{849}Nie b�dziemy harowa� jak niewolnicy,|by cokolwiek udowadnia�. {853}{925}/Vecepia unika wszystkich konflikt�w. {929}{1001}Gdy robi si� histeria, ja znikam. {1005}{1162}/Nowe twarze nie przerwa�y z�ej passy Maraamu.|- Rotu! {1183}{1315}/Na ich czwartej z rz�du radzie plemienia|/wykluczono Sarah. {1319}{1381}Taka jest wola plemienia. {1385}{1524}/Zosta�o dwana�cioro.|/Kto odpadnie dzisiaj? {1743}{1826}/16 ROZBITK�W {2382}{2455}/39 DNI {2936}{3025}/JEDEN ZWYCI�ZCA {3094}{3242}/"Survivor: Marquesas"|/"Ryzykanci: Markizy" 4x05 {3517}{3602}/Rotu dzie� 11 {3982}{4096}3 dni temu zmienili�my plemiona. {4100}{4203}Przenios�em si� do Rotu. {4242}{4293}Niezbyt mnie to cieszy. {4297}{4407}Mia�em wszystko pod kontrol� w Maraamu, {4411}{4498}tutaj jest pi�� przeciwko trzem. {4502}{4549}Jeste�my w mniejszo�ci. {4553}{4656}Nektar bog�w. Uwielbiam. {4684}{4754}Sean odpu�ci� gr�. {4758}{4849}Tylko le�y,|nie pr�buje si� dostosowa�. {4853}{4962}Jestem pewny,|�e b�dzie pierwszy do odstrza�u. {4966}{5080}Potem b�dzie albo ja, albo Ve. {5090}{5234}Pewnie polec� ja,|bo Ve jest znacznie lepsza w: {5238}{5316}Wiecie, co chc� powiedzie�. {5320}{5420}Chc� z wami porozmawia�,|pozna� was. {5424}{5501}Pr�bowa�em si� wpasowa� w plemi�, {5505}{5580}stworzy� jakie� sojusze. {5584}{5718}Uwa�asz nas za Rotu tak samo,|jak innych? {5737}{5795}Jak dla mnie, jeste�cie w Rotu. {5799}{5875}Taka jest sytuacja. {5879}{6005}Nie mog� stwierdzi�, kto jest|bardziej "Rotu", a kto mniej. {6009}{6141}- Teraz jeste�cie w Rotu.|- Zgadzam si�. {6170}{6237}Ludzie si� martwi�, ile tu pozostan�. {6241}{6341}Ci ludzie sprowadzili ze sob� gr�. {6345}{6460}To si� zacz�o w naszym obozie. {6464}{6575}Przyby�em tu tworzy� spo�ecze�stwo|z siedmiorgiem nieznajomych. {6579}{6723}Zmiana uczestnik�w zmieni�a|moje do�wiadczenie. {6729}{6822}Oni grali zupe�nie inaczej ni� my.|Interesuj�ce. {6826}{6901}Ich grupa od razu zosta�a podzielona. {6905}{7044}- Gra oznacza k�amanie ludziom.|- To dziwne. {7061}{7229}Od samego pocz�tku.|Mieli�my szczere relacje, a to jest gra. {7269}{7386}By� uczciwym, trzyma� si� zasad. {7393}{7449}Gdzie tu masz zasady? {7453}{7518}Zasad� dla mnie jest prawda. {7522}{7583}- Szczero��.|- Mo�e. {7587}{7634}M�wisz, �e k�ama�by�? {7638}{7711}Nie jestem tu, by gra�. {7715}{7823}Jestem tu po to, co tu mieli�my.|Dla naszego spo�ecze�stwa, dla ludzi. {7827}{7942}Jestem tu, by obserwowa�,|jak o�mioro ludzi z ca�ego kraju, {7946}{8123}z odmiennymi �yciorysami, dogaduje si�,|�yje i jest szcz�liwymi. {8134}{8203}- Buduje co� niesamowitego.|- K�ama�by�, graj�c? {8207}{8252}Nie jestem tu, by gra�. {8256}{8309}Grasz, bo tu jeste�. {8313}{8355}Nie po to tu jestem. {8359}{8432}Gabriel m�wi�,|�e nie b�dzie bra� udzia�u w grze. {8436}{8559}"Jeste� tu, by gra�,|nie �eby �y� w komunie." {8563}{8718}To nie lata sze��dziesi�te,|wolna mi�o�� i tak dalej. {8871}{8984}Po zamianie wszyscy|powinni zacz�� gra�, {8988}{9090}Ale czu�em, �e co� jest nie tak. {9094}{9233}Ja m�wi�, �eby ich uwa�nie obserwowa�,|uwa�a�, z kim si� rozmawia. {9237}{9338}Post�powa� odpowiednio. {9696}{9836}Dzi�kujemy ci, Ojcze,|za ten wspania�y dzie�, kt�ry nas czeka. {9840}{10013}Pozw�l nam znale�� to,|czego potrzebujemy, pracowa� jak dru�yna... {10017}{10170}Nastroje rano, po odej�ciu Sarah,|by�y bardzo dobre. {10203}{10320}Chyba chcieli jej odej�cia|r�wnie mocno, jak ja. {10324}{10401}Wiedzieli�my wtedy,|�e nasza dru�yna jest kompletna. {10405}{10513}Jest dzisiaj tak spokojnie. {10533}{10651}Przypomina mi najlepsze chwile �ycia. {10655}{10740}Jak �ycie w ma�ym miasteczku, jak teraz. {10744}{10881}Najlepsze jest to,|�e teraz wszyscy mamy energi� w sobie. {10885}{10973}Takiego zwyci�skiego ducha. {10977}{11094}Wygramy i te, i nast�pne zawody. {11108}{11197}S�ysz� tu kraby. {11288}{11367}Kathy i Paschal chcieli na�apa� krab�w. {11371}{11466}Neleh m�wi: "chod�my wszyscy, jako grupa". {11470}{11636}To chyba by�a pierwsza rzecz,|kt�r� zrobili�my jako plemi�. {11703}{11840}Zaraz byli�my w�r�d drzew,|a te androidy... {11889}{11996}�azi�y sobie w te i wewte. {12048}{12147}Tak �atwo by�o je z�apa�. {12151}{12230}- Mam trzy!|- Ja mam dwa. {12234}{12373}To bardzo zabawne,|wszystkie chc� si� ukry�. {12448}{12519}Dziabn�� mnie. {12523}{12614}Patrzcie na tego. {12649}{12757}Zapakowali�my ze 12 krab�w. {12763}{12873}Potem wzi�li�my je do obozu. {12971}{13119}Zagotowali�my wod� i gotowali�my je,|a� zmieni�y kolor. {13123}{13271}Trzeba by�o si� nam�czy�,|by dobra� si� do mi�sa. {13340}{13406}Ale zdecydowanie warto by�o. {13410}{13504}�wie�e mi�so kraba. {13511}{13610}To nam dobrze zrobi�o. {13760}{13842}Jedli�my ca�ymi �y�kami. {13846}{13960}Niczym si� nie przejmowali�my. {14061}{14104}Wy�mienite. {14109}{14215}To dopiero podnosi morale. {14222}{14331}Wreszcie mamy tego ducha|w naszym obozie. {14335}{14433}Wygramy to. Obiecuj�. {14575}{14646}Witam. {14760}{14901}Maraamu straci�o kolejnego cz�onka,|Sarah odpad�a z gry. {14905}{14967}Maraamu to 4 osoby,|Rotu wszystkie 8. {14972}{15052}Dzisiejsze zawody|o nagrod� wymagaj� wsp�pracy, {15056}{15117}ale przede wszystkim zaufania. {15121}{15163}Gdy zawody si� zaczn�, {15168}{15247}cztery tiki dla ka�dego|plemienia zostan� rozebrane {15252}{15368}i 14 kawa�k�w zostanie|rozrzuconych po terenie. {15373}{15448}Uczestniczy� b�dzie|4 cz�onk�w ka�dego plemienia. {15452}{15538}Trzem zas�onimy oczy,|czwarta b�dzie waszymi oczami. {15543}{15683}Wo�acz b�dzie kierowa�|niewidz�cych do ka�dego kawa�ka. {15687}{15759}Pierwsze plemi�,|kt�re zbierze 14 kawa�k�w, {15763}{15881}�ci�ga opaski|i buduje swoje tiki. {15885}{15973}Pierwsze plemi�,|kt�re prawid�owo zbuduje swoje tiki, {15978}{16016}wygrywa nagrod�. {16020}{16082}Nagroda jest spora: {16086}{16188}zwyci�skie plemi� odwiedza pla�� przegranych {16193}{16283}i grabi ich ob�z. {16402}{16481}To dla Maraamu szansa na powr�t do gry. {16485}{16602}Dla Rotu, szansa na wbicie|gwo�dzia do trumny Maraamu. {16607}{16656}Bardzo du�a nagroda. {16661}{16860}Rotu, sadzacie czterech, te same osoby|nie mog� bra� udzia�u w dw�ch zawodach. {16867}{16922}Ve, Sean, Rob i Zoe. {16926}{17067}Wy siadacie, wam zas�aniamy oczy i zaczynamy. {17257}{17342}B�dzie weso�o. {17351}{17396}Rozbitkowie gotowi?! {17400}{17471}Start! {17784}{17889}John, na ziemi po prawej! {17934}{18025}Gina, przed tob�! {18089}{18202}W prawo, Paschal! Nie, w lewo! {18311}{18397}Stoisz nad tym! {18847}{18943}W stron� mego g�osu. {19414}{19508}Rob, zostaw drewno! {20022}{20090}Marramu, 7. {20095}{20179}Rotu, macie 9. {20851}{20941}John, to ostatni! {21253}{21328}To ju� ostatni! {21333}{21455}Nie, Rotu, macie 13.|Jeszcze jeden. {21492}{21609}- Biegnij!|- Gdzie jest ostatni? {21710}{21826}Czterna�cie. Zdejmijcie opaski. {21836}{21933}Rotu, potrzebujecie jeszcze jednego. {21937}{22020}Nie widz� go! {22137}{22231}John, przed siebie! {22790}{22892}Rotu, zdejmijcie opaski! {23334}{23443}- O Bo�e, o Bo�e!|- Maraamu! {23715}{23897}Dobra, idziemy do obozu Rotu.|Maraamu, przygotujcie si� do grabie�y. {24633}{24690}Chod�my, t�dy. {24695}{24749}/Pla�a Rotu dzie� 13 {24753}{24822}Chod�cie. {24826}{24972}Gina, to dom Rotu. Kathy, Paschal, Neleh:|witajcie w swoim starym obozie. {24976}{25058}Pami�tajcie, {25087}{25189}tego nie mo�ecie zabra�: {25198}{25244}jednego no�a, {25249}{25295}kocio�ka, {25300}{25354}kanistra na wod�, {25358}{25404}soczewki, {25409}{25465}�adnych rzeczy osobistych, {25469}{25531}wszystko inne mo�ecie. {25536}{25605}Macie 2 minuty, od teraz. {25609}{25680}Start. {26002}{26085}Jeszcze 1:15. {26371}{26448}45 sekund. {26859}{26936}20 sekund. {27010}{27087}10 sekund. {27363}{27452}Koniec grabie�y. {27514}{27621}Zrobili�my to jako dru�yna. {27778}{27861}Maraamu, bierzcie, co wasze. {27866}{27995}��d� na wasz czeka, wracajcie do obozu. {28485}{28572}Zapomnieli�cie! {28610}{28731}Powinni�my wzi�� jeszcze patelni�. {29083}{29153}Wszystko, na co pracowali�my, {29157}{29227}co wygrali�my... {29231}{29321}Wyci�gni�to nam jak dywan spod st�p. {29326}{29402}Rozdzielmy si� i poszukajmy czego� na obiad. {29407}{29487}Zawsze, gdy dotyka nas nieszcz�cie {29491}{29585}i uderza w tw�j s�aby punkt, {29589}{29726}najlepsz� rzecz� jest zbicie si� w gromad�. {29934}{30040}To by�a moim zdaniem idealna okazja dla wszystkich, {30044}{30169}bo byli�my ci�gle troch� podzieleni, {30205}{30326}�e to okazja do przemieszania si�. {30947}{31088}�wietnie si� bawili�my, wynosz�c to wszystko. {31220}{31301}Cieszyli�my si� z ka�dego przedmiotu, {31305}{31407}ale najbardziej z zatopienia k��w|w wielkim plemieniu. {31411}{31465}Cieszyli�my si�, �e przegrali. {31469}{31581}�e do�wiadczyli, jak to jest. {31678}{31783}To cudowne wygra� zawody, {31811}{31906}szczeg�lnie dla Giny,|kt�ra jeszcze nie wygra�a. {31910}{32045}Wygra�am po raz pierwszy|od trzynastu dni! {32071}{32165}Mamy koce, poduszki, n�, {32169}{32312}lampy, kanistry,|a nawet ich st� z ich nazw�. {32332}{32413}I ich wszystkie papryczki. {32417}{32468}Tego nie da si� opisa� s�owami. {32472}{32616}Po raz pierwszy poczu�am,|�e jestem w dru�ynie. {32804}{32954}To cudowna sytuacja, najlepsza,|jak� tutaj mia�am. {34163}{34255}Nowi cz�onkowie plemienia|s� na dobre w�r�d nas, {34259}{34319}i to naprawd� fajni ludzie. {34323}{34352}Kocham to. {34356}{34449}Kocham ich za to, �e tu s� i to jest Rotu. {34453}{34545}Osiem os�b w Rotu. {34775}{34970}Zauwa�y�em, ...
pawelek511