00:00:01: ... �e tak wiele jest przypadk�w zarejestrowanych na ciebie... 00:00:03: ...na tak czystego krajowego pracownika jak ty? 00:00:20: Jak si� nazywasz synu? 00:00:24: Purab. 00:00:25: Powiedz mi swoje imi� i nazwisko synu ... 00:00:29: Purab Shastri. - Purab Shastri ... 00:00:31: Czy jeste� z Uttar Pradesh ? (stan w Indiach) 00:00:33: A co to za r�nica? | - Jest r�nica sir Shastri. 00:00:36: Jeste� cz�ci� mojego kraju. 00:00:39: Jak d�ugo jeste� w Delhi? | - To wywiad o tobie, nie o mnie. 00:00:45: Synu, odpowied� na moje pytanie. 00:00:49: 3 lata. | - 3 lata ... 00:00:51: Studiowa�e�? 00:00:56: Studiuje polityk� bardzo szczeg�owo. 00:01:00: Nasz kraj potrzebuje takiej m�odej krwi jak ty. 00:01:03: Chod� i zosta� politykiem. 00:01:07: Pomo�emy ci, prawda? 00:01:10: Wywiad si� jeszcze nie sko�czy�. 00:01:13: Zosta�e� wys�any po wywiad, nie na badanie. 00:01:18: Jeste� tylko pracownikiem, wi�c zachowuj si� jak pracownik. 00:01:23: Kiedy podano ci instrukcje to wykonaj je. 00:01:30: Nalini ... 00:01:32: ...wy�lij kogo� do wywiadu z Pandey'm. 00:01:35: ...i wyrzu� wywiad tego cz�owieka. 00:01:39: To jest moje ostatnie ostrze�enie sir Purab. 00:01:45: Ostatnie. 00:01:54: Musisz zrozumie� ... 00:01:56: ...�e ty i ja jeste�my tylko pracownikami. 00:02:00: Co mo�emy zrobi�? 00:02:07: Khanna ... 00:02:09: Khanna by� obecny na przyj�ciu Vijay'a.| - Co? 00:02:12: Tak ... 00:02:14: Ten sam Khanna, kt�ry zosta� oskar�ony o skandal Hooda. 00:02:17: On by� na urodzinach sir Vijay'a. 00:02:21: Ale sir w telewizji powiedzia�: kim jest Khanna? 00:02:24: Je�li on nie zna Khanna'e to co on robi� na przyj�ciu? 00:02:27: Purab ... 00:02:28: ...m�wi�e� to komu� innemu? 00:02:32: Dzi�ki Bogu. 00:02:33: Sp�jrz Purab, to jest bardzo dra�liwy problem, ok? 00:02:37: Nie m�w o tym nikomu nie pytaj�c mnie o zdanie. 00:03:01: Odliczanie wyborcze w�a�nie si� rozpocz�o. Ca�e pa�stwo rozwa�a... 00:03:05: ...komu odda� przysz�o�� kraju. 00:03:08: Badania opinii publicznej jest jak badanie prognozy pogody... 00:03:11: Ale jedno jest pewne, tylko zas�u�ony kandydat... 00:03:13: ...zas�uguje na to by zosta� G��wnym Ministrem. 00:03:15: A jest nim Mohan Pandey. 00:03:17: Korespondent India 24x7... 00:03:19: ...Anand Prakash Trivedi w�a�nie rozmawia z Mohand'em Pandey'em. 00:03:22: Namashkar jestem Anand Parakash Trivedi... 00:03:25: A ty w�a�nie ogl�dasz nasz specjalny program... 00:03:27: Jedynie co wygra...to zasady. 00:03:30: Sir Pandey witamy w India 24x7. 00:03:33: Dzi�kuj�. 00:03:34: Sir Pandey to jest prawie pewne, �e zostaniesz... 00:03:36: ...nast�pnym premierem Indii. 00:03:38: Jak si� czujesz? 00:03:43: Co mog� powiedzie� ...|- No dalej ... Powiedz nam ... 00:03:45: Owoce po�wi�cenia, smakuj� s�odko. 00:03:49: Jak s�odko? 00:03:52: Bardzo s�odko ... 00:03:53: bardzo s�odko czy baaaardzo s�odko? 00:03:58: Ok m�j przyjacielu, bardzo, bardzo s�odko. 00:04:01: W���nie s�ysza�e�. 00:04:02: W tym wywiadzie dla India 24x7. 00:04:05: Mohan Pandey przyzna�... 00:04:07: ...�e zostanie nast�pnym premierem. 00:04:11: Zwyci�stwo smakuje bardzo s�odko. 00:04:13: Nie troch� s�odko... 00:04:14: Tylko bardzo bardzo s�odko. 00:04:16: Nie odchod� ... zabierzemy ci� za chwil� w �wiat s�odko�ci. 00:04:19: Po ma�ej przerwie, bardzo bardzo ma�ej. 00:04:22: Sir Pandey ludzie w tym kraju chc� wiedzie�... 00:04:25: ...jaka b�dzie pierwsza rzecz kt�r� zrobisz... 00:04:26: ...po staniu si� premierem? 00:04:28: Oh, jest tak wiele do zrobienia. 00:04:31: Tak, ale co zrobisz najpierw? 00:04:35: Najpierw...| - Tak ... 00:04:37: Nie jest �atwo powiedzie�...|- Prosz� nam powiedzie� ... 00:04:40: ..jaka b�dzie pierwsza rzecz. |- Tak, pierwsz� rzecz�, prosz� bardzo. 00:04:44: O tak, wezm� k�piel w �wi�tej rzece Ganga. 00:04:48: W�a�nie us�ysza�e� co Mohan Pandey nam powiedzia�... 00:04:50: ...w wywiadzie dla India 24x7. 00:04:53: �e wyk�pie si� w �wi�tej rzece Gangesie. 00:04:55: Tak, drodzy przyjaciele, nast�pny premier przyznaje... 00:04:58: ...�e za�yje k�pieli w Gangesie... 00:05:00: Czas na ma�� przerw�. 00:05:01: Ale nie odchod� z dala od telewizora ... 00:05:03: Bo w "Jedynie co wygra...to zasady", Mohan Pandey powie... 00:05:06: ...kilka s��w uznania dla Jay'a Mallik'a z India 24x7. 00:05:10: Jestem pewien, �e Khanna ma powi�zania nie tylko z Pandey'em... 00:05:13: ...ale r�wnie� z Jay'em Mallik'em. 00:05:14: Jay rozpoczyna transmisj� 2 nast�pnych program�w. 00:05:16: Ale tak naprawd� to Pandey go finansuje. 00:05:18: Eliminacja Hooda przynios�a ogromn� korzy�� dla Pandey'a... 00:05:21: ...a teraz przynosi korzy�ci Jay'owi. 00:06:44: Musz� si� z tob� pilnie spotka�. 00:07:00: Kim jeste�? 00:07:16: Khanna. 00:08:54: Ya? Nie m�w mu �e si� z nim spotkam. 00:08:57: ok, poczekaj chwil�, mam drug� rozmow�. 00:08:59: Jay, oddzwoni� do ciebie, ok? | - Jeeju czekaj... 00:09:02: Jay, co jest? 00:09:05: Dosta�em SMSa... 00:09:06: SMS od kogo? 00:09:08: Khanna'y ... | - Jakiego Khanna'y? 00:09:09: Co, jakiego Khanna'y, tego Khanna'y. 00:09:12: Khanna. |- Ale to niemo�liwe ... 00:09:16: Ok, powiem to Pandey'owi, trzymaj si�. 00:09:21: S�uchaj, oddzwoni� do ciebie, Ok? Do widzenia. 00:09:30: M�w Naveen. 00:09:32: Pandey, Jay do mnie zadzwoni�. 00:09:35: Powiedzia�, �e dosta� wiadomo�� od Khanna'y. 00:09:36: Jakiego Khanna'y? | - Pandey, tego Khanna'y. 00:09:41: Sam go zabi�. | - Czy na pewno? 00:09:44: Pandey, czy na pewno? 00:09:45: Czy na pewno? 00:09:48: M�g�by �y�? 00:09:50: Jay, to jest niemo�liwe. 00:09:51: To kto to mo�e by�? 00:09:54: Wi�c kto mo�e by� Pandey? 00:09:55: Sk�d mog� wiedzie� ile Khanna zna Jay? 00:10:00: Czy to mo�liwe, �e to jaki� inny Khanna? 00:10:03: Znam tylko jednego Khanna'e. 00:10:06: Pandey, Jay zna tylko jednego Khanna'e. 00:10:07: Powiedz Jay'wi by si� nie martwi�. 00:10:09: Jay, Jay zrelaksuj si�. 00:10:10: Ale ... 00:10:11: Ale Pandey ...|- Spokojnie, nie martw si�. 00:10:14: Pandey ok ... 00:10:15: Jay... 00:10:17: Wyluzuj, ok? 00:11:50: Jestem w domu... 00:12:03: Co si� sta�o Jay? | -Yas... 00:12:07: Musz� gdzie� i��, to bardo pilne. 00:12:10: We� taks�wk� i jed� do domu. | - Ale co si� sta�o? 00:12:12: Nic, mam na my�li... 00:12:14: Musz� gdzie� i��, wi�c ... | - Ale powiedz mi... 00:12:16: Po prostu musz� gdzie� i��, czy ty...? 00:12:18: Dobra... 00:12:22: Przepraszam ... 00:12:24: Moja ukochana, przepraszam. 00:12:28: Trzymaj si� ... 00:15:11: Przepraszam, z�y numer. 00:15:28: Purab. 00:15:30: To ja, Nalini. 00:15:32: Kto� chce si� z tob� spotka�. 00:15:46: Nalini bardzo ci� chwali�a. 00:15:51: Powiedzia�a mi, �e... 00:15:54: ...w odniesieniu do pana Mallik'a jeste� idealny. 00:15:57: I dlatego chc� wykorzysta�... 00:15:59: ... w�a�nie ciebie. 00:16:01: Kiedy kamera to kr�ci�a... 00:16:04: ...sta� si� mesjaszem narodu. 00:16:06: Siedz�c w studio i graj�c mo�na bardziej sta� si� s�awnym... 00:16:09: ...ni� da� miliony na organizacj� spo�eczn�. 00:16:12: Purab, chc� powiedzie�, �e Hooda jest niewinny. 00:16:16: Kto� musia� zagra� tak sprytnie... 00:16:18: ...�e dzi�ki temu zamieszaniu, m�g� mie� z tego jakie� korzy�ci. 00:16:20: Jak na przyk�ad pozbycie si� India 24x7. 00:16:25: India 24x7 zmierza do bankructwa... 00:16:28: Sp�jrz... 00:16:29: Ojciec i syn wsp�lnie wygrywaj� nagrod� za nagrod�. 00:16:32: I m�wi si� �e maj� zamiar rozpocz�� transmisj� 2 nast�pnych program�w. 00:16:36: Chce ci tylko powiedzie�... 00:16:40: �e nie jeste� sam przeciwko temu oszustowi. 00:16:45: Nalini powiedzia�a mi �e robisz dochodzenie na w�asn� r�k�. 00:16:49: Je�li znajdziesz jakikolwiek dow�d. 00:16:53: Daj go mojemu kana�owi, a ja wyjawi� prawd�. 00:17:00: Purab. 00:17:02: Nie nale�y patrze� tylko na prawd� i o si� nad ni� namy�la�. 00:17:06: Je�li jest to potrzebne. 00:17:08: Powiedz to. 00:17:34: *To bitwa, to bitwa, to bitwa* 00:17:40: *To bitwa, to bitwa, to bitwa* 00:17:55: *To bitwa* 00:18:00: *To bitwa* 00:19:06: Purab, wiem �e Amrish nie jest ca�kowicie czysty. 00:19:10: Ale, aby ods�oni� prawd�... 00:19:12: ...b�dziesz potrzebowa� pomocy kt�rego� z kana��w. 00:19:16: A je�li prawda to k�amstwo India 24x7... 00:19:20: To w takiej chwili najlepszy b�dzie Amrish. 00:19:24: Pomy�l o tym Purab, nie masz du�o czasu... 00:19:27: Pomy�l nad tym. 00:20:01: Khanna jest cz�owiekiem Jay'a. 00:21:03: Purab. 00:21:05: Teraz patrz... 00:21:08: Jak ods�oni� prawdziwego Pandey'a, Jay'a i Mallik'a. 00:21:12: Przez wszystkie te lata wa��sali si� w maskach. 00:21:15: Teraz oderw� im te maski na zawsze. 00:21:17: Ogl�daj dzisiaj m�j program... 00:21:20: Zobacz jak poci�gn� wszystkich w d�. 00:21:44: Ile chcesz? 00:21:46: 500 crore. 00:21:55: Nie s�dzisz, �e troch� za du�o? 00:21:59: Nie s�dzisz, �e za ma�o jak za cen� ca�ego kraju? 00:22:13: Jest jeszcze jedna kopia nale��ca do mojego kana�u. 00:22:17: Je�li nie dostan� pieni�dzy... 00:22:19: ...to wszystko pojawi si� w telewizji. 00:22:32: Lubi� ci�. 00:22:35: A ja ciebie mocniej. 00:22:41: Prawda o Vijay'u Huda'dzie wysz�a na jaw! 00:22:43: Ale by�a jeszcze jedna prawda... 00:22:45: ...kt�ra nigdy nie wysz�a na �wiat�o dzienne. 00:22:47: By�a to prawda o Mohan'ie Pandey'u. 00:22:50: Mohan Pandey by� jedynym przyw�dc�. 00:22:53: ...kt�ry zmierzy� si� wcze�niej z wzorcami Hoodas'a... 00:22:55: ...z korupcj� i egoizmem. 00:22:58: Zwyci�stwo wyborcze b�dzie dla niego zas�u�on� nagrod�. 00:23:01: Jest jedyna osoba, kt�ra naprawd� zas�uguje, by usi��� ... 00:23:05: ...na tronie premiera... 00:23:06: ...a t� osob� jest tylko Mohan Pandey. 00:23:09: Nag��wek 24 chce z ca�ego serca...| - Co on m�wi? 00:23:11: ...podzi�kowa� Mohan'owi Pandey'owi za te zwyci�stwo. 00:23:17: O Bo�e. 00:23:20: Co za... 00:23:33: Hej, hej, Purab. 00:23:35: Uspok�j si�. 00:23:37: Du�o my�la�em. 00:23:38: Co zyskamy je�li ods�onimy prawd� o Pandey'u? 00:23:43: Kilka ...
Priya