{216}{294} *Tłumaczenie Soneri* {695}{831} Strona z najnowszymi | napisami bollywood na chomiku Shabbo. {3980}{4039} *DAVID* {4364}{4445} LONDYN, 3 MARZEC 1975. {4627}{4724} *Moja droga jest rodzajem zguby.* {4747}{4870} *Nie wiem gdzie zagubiłem | po drodze mój karawan.* {4915}{5044} *Noc przeminęła, a to co | ważne pozostało zapomniane.* {5083}{5217} MUMBAI, 3 MARZEC 1999. | *Zagubiliśmy się w tej ciemności.* {5251}{5329} *Szukamy tych dróg.* {5419}{5526} *Tych dróg w których | się zagubiliśmy.* {5562}{5666} GOA, 3 MARZEC 2010. | - *Zagubiliśmy.* {5946}{6016} *Zagubiliśmy.* {6114}{6178} *W tobie.* {6186}{6250} *W tobie.* {6282}{6372} *Są tu jakieś puste strony.* {6402}{6506} *I wszyscy szukają | głosu atramentu.* {6569}{6637} *Te myśli są trochę puste.* {6641}{6706} *Te myśli.* {6737}{6837} *Te myśli tylko | poszukują pytań.* {6905}{6986} *Poszukują tych dróg.* {7073}{7151} *Spokojnego cienia.* {7217}{7292} *Zagubiliśmy się.* {7600}{7664} *W tobie.* {7672}{7736} *W tobie.* {7768}{7832} *W tobie.* {7840}{7904} *W tobie.* {7912}{8019} *Tych dróg w których | się zagubiliśmy.* {8056}{8100} *Zagubiliśmy.* {8104}{8148} *W tobie.* {8152}{8216} *W tobie.* {8248}{8316} *Zagubiliśmy.* {8320}{8390} *Zagubiliśmy.* {8488}{8552} *W tobie.* {8583}{8651} *Zagubiliśmy.* {8655}{8723}*Zagubiliśmy.* {9063}{9131} 1975, LONDYN. {9231}{9275} 3 LUTY, 1975 | -Zubair Chisti. {9279}{9347} Król konstrukcji | Bradforda i Manchestera. {9351}{9419} Właściciel hoteli i klubów. {9423}{9569} Próbowaliśmy się z tobą spotkać | już od trzech miesięcy. | - Wiem. {9590}{9634} Arindam Ghosh. {9638}{9706} 10 lat w Rajputana Rifles. {9710}{9778} Od 5-ciu lat na służbie premiera. {9782}{9874} I od 2-óch lat | aktywny członek Mukti Bahani. {9878}{9935} Wiem. {9950}{10087} I wiem też, dlaczego zostałeś | wysłany do Anglii przez rząd. {10118}{10252} Według naszych biur jego | przedsiębiorstwa sfinansowały... {10310}{10470} ...grupę dżihadu odpowiedzialną za | wybuch bomby w Delhi w zeszłym tygodniu. {10789}{10905} Iqbal Ghani i mój ojciec | kiedyś byli dobrymi przyjaciółmi. {10909}{11001} Przyjechali razem do | Londynu. Pracowali razem. {11005}{11132} A potem przez małą błahostkę, | on zabił twojego ojca. {11173}{11255} Nawet ja wiem wszystko. {11269}{11379} Ja też czekałem na okazję, | aby go zabić. {11437}{11527} Ale dla dobra mojej firmy... {11532}{11624} ...myślę, że to rozsądne | zapomnieć na razie o wrogości. {11628}{11696} Mój rząd nie jest w | nastroju do zapominania. {11700}{11810} Mam rozkazy, by powoli | zniszczyć Igbala. {12132}{12200} Nie mogę ci pomóc. {12204}{12269} Przykro mi. {12276}{12320} Chodźmy, panie. {12324}{12418} Mówiłem ci, że | to nie wypali. {12468}{12526} Rafik. {12563}{12607} To Rafik. {12611}{12655} Pracował dla Ghaniego. {12659}{12727} Wie wszystko o | Iqbalu Ghanim. {12731}{12834} Być może będzie | dla ciebie pomocny. {12899}{12943} Imam Zaidi. {12947}{12967} Przyjaciel Ghaniego. {12971}{13063} Jego powiernik. Jest | z Ghanim przez 20 lat. {13067}{13111} Mohammad Bakraan. {13115}{13135} Święty człowiek. {13139}{13207} Zwykle czyta Koran. {13211}{13303} Ale jeśli ktoś próbuje | zaszkodzić Ghaniemu... {13307}{13418} ...to może go zabić | bez mrugnięcia okiem. {13427}{13494} Muraad. Nowy rekrut. {13498}{13566} Syn dalekiego | krewnego Ghaniego. {13570}{13614} Kim on jest? {13618}{13686} Dawno temu była | strzelanina w Lesterze. {13690}{13806} Najbliższy przyjaciel | Ghaniego, jego księgowy wtedy zginął. {13810}{13902} Po tym Ghani zajął się | jego synem jak swoim własnym. {13906}{13998} Teraz on jest najbardziej | lojalnym człowiekiem Ghaniego. {14002}{14155} Jeśli chcesz zabić Ghaniego, | najpierw będziesz się musiał pozbyć jego. {14218}{14286} Jak się nazywa? {14290}{14348} David. {16208}{16348} Brat Zubair przekazuje pozdrowienia | i dobre życzenia by projekt się udał. {16352}{16420} Jest szczęśliwy. {16424}{16514} Wysłał ci specjalny prezent. {16519}{16599} 50% zysku z projektu. {16615}{16710} Pan Smith finansuje ten projekt. {16735}{16779} Ghani Sahib, to akt przyjaźni. {16783}{16827} Nie traktuj tego inaczej. {16831}{16942} Dlatego osobiście | do ciebie przyjechałem. {16975}{17091} Zapomnij o dawnych walkach, | pomyśl co teraz. {17095}{17187} Takiej szansy nie | dostaje się codziennie. {17191}{17275} Rozmawiałem z ministrem. {17287}{17377} Potrzeba tylko twojej zgody. {17479}{17583} Więc, bracie Ghani, | co zdecydowałeś? {17598}{17666} Każdy skorzysta z tej przyjaźni. {17670}{17738} Twoja decyzja. | Nasze pieniądze. {17742}{17810} Podzielimy zysk. {17814}{17954} To biznes, więc lepiej go | rozwiązywać w kategoriach biznesowych. {17958}{18050} Kule stały się | teraz bardzo drogie. {18054}{18144} Czy używasz ich ty czy my... {18318}{18442} Nie tak drogie, byśmy nie | mogli pozbyć się śmieci. {18773}{18910} Panie Smith, następnym razem, | przyjdź do mnie bezpośrednio. {18917}{19009} Zazwyczaj jestem bardziej | gościnny niż teraz. {19013}{19081} Może pójdziesz do domu | zjeść z rodziną kolację? {19085}{19205} O interesach zawsze możemy | porozmawiać później. {19588}{19632} 1999, MUMBAI. {19636}{19760} 3 LUTY, 1999. | *-Jesteś naszym wsparciem, o panie.* {19828}{19931} *Prowadź nas w ciemne noce, o panie.* {19948}{20012} *O panie.* {20308}{20369} Życie... {20380}{20465} ...nie jest sprawiedliwe. {20476}{20567} Co jeszcze | wywoła pożar, który.. {20571}{20687} ...spali domy sąsiadujące | z linią kolejową Bandry? {20691}{20759} Kilku ludzi już zmarło. {20763}{20879} Ale jest też wielu, którzy | stracili domy i firmy. {20883}{20951} Wszystko zostało zniszczone. {20955}{21017} Wszystko. {21027}{21128} Czy to nieszczęście | czy złe czasy? {21195}{21293} Dzisiaj wezwałem was tutaj, aby... {21387}{21497} ...pomóc osobom bezrobotnym | i bezdomnym. {21506}{21561} Idź. {21650}{21670} Tyle ile chcecie. {21674}{21774} Wiem, że nikt tu | nie jest bogaty. {21818}{21922} Tanker! | - Cysterna wody przyjechała! {21962}{22027} Słuchajcie! {22058}{22135} Odsuń się! | - Hej! {22513}{22557} Tato. {22561}{22618} Woda. {22897}{22941} O Boże. | - O Boże. {22945}{23013} Ten posiłek i woda... | - Ten posiłek i woda... {23017}{23061} Są Twoim błogosławieństwem. | - Są Twoim błogosławieństwem. {23065}{23156} Pomóż nam... | - Pomóż nam... {23161}{23229} ...każdym łykiem i | każdym kawałkiem żywności... {23233}{23290} Amen. {23353}{23420} Przepraszam. {23449}{23492} Zawsze wychwalamy... | Zawsze wychwalamy... {23496}{23584} Twoje imię. | - Twoje imię. {23592}{23663} Amen. | - Amen. {23976}{24068} Więc tato, ile | udało ci się zebrać? {24072}{24162} 10 mln? Sto tysięcy? Tysiąc? {24192}{24247} 100? {24264}{24332} Nawet nie 100? {24336}{24452} Tato. Nie wiesz, jak | wygłaszać przemówienia. {24456}{24547} Gdybym to ja mówił, to ludzie | dawaliby mi wiele pieniędzy. {24551}{24595} Nie uciekaliby. {24599}{24691} A tak, z tych pieniędzy | wydasz ją za mąż w Dubaju. {24695}{24739} A Alice, dasz do | collegeu inżynierii. {24743}{24787} Nie chcę iść do maszyn. {24791}{24835} A ja nie chcę się żenić. | -Nie? {24839}{24859} W porządku. {24863}{24931} To ja za tą kasę się ożenię się Dubaju. {24935}{24979} I pójdę na inżynierię. {24983}{25027} David. {25031}{25141} Dawanie z nadzieją | zwrotu jest bezsensu. {25199}{25267} Czuję się szczęśliwy, | kiedy pomagam. {25271}{25339} A ty, kiedy sobie kpisz. {25343}{25387} Witaj, ojcze. | - Witaj, ojcze. {25391}{25504} Proszę wejść. Dołączcie | do nas na kolację. {25510}{25530} Tak, proszę wejdźcie. {25534}{25602} Dołączcie do nas na kolację. | Jest dużo jedzenia. {25606}{25650} Proszę wejść. | - David. {25654}{25674} Dokończ kolację. {25678}{25770} A co dla nich zostanie | jak ja to zjem? {25774}{25842} Tato, w porządku. {25846}{25914} Co? | - Moja muzyka. {25918}{26039} Pytasz o to codziennie, | ale dzisiaj zapomniałeś. {26206}{26264} David. {26278}{26370} Zostań ze mną dopóki nie wyjadę. | - Nie. {26374}{26418} Chodź. Chcę z tobą porozmawiać. {26422}{26466} Ja też mogę? {26470}{26513} W porządku. {26517}{26585} Chodź. | -Nie mam papierosa. {26589}{26657} Papierosy? A kto tu pali? {26661}{26729} Serio? Więc nie przyszłaś | tu by prosić o papierosa? {26733}{26801} Dlaczego mi po prostu nie powiesz, | że nie chcesz ze mną rozmawiać? {26805}{26897} Dlaczego kłamiesz bez potrzeby? | -Tata ma dwa papierosy. {26901}{26971} Mam je zdobyć? {27069}{27137} Pan Pandey wczoraj złożył | mi wizytę w biurze. {27141}{27209} Z powodu pieniędzy. {27213}{27265} I? {27309}{27353} Co i? {27357}{27425} Narobił rabanu i odszedł. {27429}{27496} To już drugi raz | w tym miesiącu. {27500}{27592} Dostałem ofertę na wydanie | albumu w następnym miesiącu. {27596}{27664} Będę miał na to | wystarczająco dużo pieniędzy. {27668}{27771} Zaśpiewam hymny | i zwrócę pieniądze. {27836}{27904} Z takimi włosami | będziesz śpiewał hymny? {27908}{27952} *Niech żyje Krishna! Niech żyje Ram!* {27956}{28076} Hey, muzyka nie zna religii. | -Masz rację, synu. {28100}{28231} Co, wujku? Rozstrój żołądka? | -Nie, wszystko w porządku. {28244}{28312} Tata będzie bardzo szczęśliwy | słuchając twoich hymnów. {28316}{28336} Tak. {28340}{28408} Niech sobie myśli, co chce. {28412}{28456} Nie obchodzi mnie to. {28460}{28551} Dlaczego tak często się na niego | wnerwiasz? Jest dobry, choć jest jaki jest. {28555}{28599} Nie jest dobry. {28603}{28719} Ale jak wszystko się tu uporządkuje | na dobre, to stąd spadam. {28723}{28767} Ja też muszę już spadać. {28771}{28865} Mój samochód przyjechał. Chodź. {28891}{28983} Hey, Suzie, kiedyś | zostanę sławnym muzykiem. {28987}{29031} I wyprawię ci | wesele w Dubaju. {29035}{29127} I co miesiąc będę wysyłał | darowizny do ojca Noela. {29131}{29175} Dlaczego tak bardo chcesz | bym wyszła za...
Kasiulka841