{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl 00:00:02:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli krag zatacza 00:00:03:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysiega krwi 00:00:07:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwole, by ktokolwiek na drodze stanal mi 00:00:11:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy 00:00:16:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note 00:00:16:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note 00:00:17:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note 00:00:18:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note 00:00:19:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note 00:00:19:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note 00:00:20:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte 00:00:21:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe 00:00:22:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE 00:00:25:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczylem przyszlosc swa 00:00:30:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Taka sama jak moje sny 00:00:34:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskonala 00:00:40:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres konca widzialem 00:00:43:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Którego zawsze pozadalem 00:00:51:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli krag zatacza 00:00:53:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysiega krwi 00:00:56:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwole, by ktokolwiek na drodze stanal mi 00:01:01:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedys zobaczysz, pokaze ci 00:01:06:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz swiat lsni 00:01:09:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten swiat 00:01:19:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Tlumaczenie: Jasmine 00:01:21:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer 00:01:24:Pracownicy ICPO... 00:01:26:...mówi L. 00:01:28:Podejrzewam, ze sprawca jest Japonczyk. 00:01:33:{y:i}Kira. 00:01:35:{y:i}Chyba wiem, dlaczego to robisz. 00:01:41:{y:i}Jednakze... 00:01:42:{y:i}...to, co robisz... 00:01:43:{y:i}...jest zle! 00:01:44:Ty! 00:01:46:{y:i}Zabij mnie! 00:01:47:Jestem sprawiedliwoscia! 00:01:49:Chronie slabszych | i tworze idealny swiat! 00:01:51:Bede bogiem nowego swiata! 00:01:54:L... 00:01:55:Kira... 00:01:57:Znajde cie i pokonam! 00:02:00:Ja jestem... 00:02:01:Ja jestem... 00:02:02:...sprawiedliwoscia! 00:02:03:{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Wymiana 00:02:11:Powtórzmy to, co juz wiemy. 00:02:12:Tak jest. 00:02:14:Do tej pory otrzymalismy 3029 | zgloszen telefonicznych. 00:02:19:Wiekszosc z nich pochodzila | od ciekawskich obywateli, jednak... 00:02:22:...14 rozmówców twierdzilo, | ze znaja lub widzieli Kire. 00:02:27:Podali nam jego opis... 00:02:31:...który umiescilem w raporcie. | Jednak nie sadze, by byl on wiarygodny. 00:02:36:21 rozmówców podalo sie za Kire. 00:02:46:Nie chcac pominac zadnej mozliwosci... 00:02:48:...wysluchalismy ich zeznan | i umiescilismy w naszych aktach. 00:02:55:Teraz ofiary. 00:02:57:Dobrze. 00:02:58:Udalo nam sie okreslic | szczególy dotyczace ofiar... 00:03:03:...czyli wszystkich przestepców | zmarlych w Japonii na zawal serca. 00:03:09:Ustalilismy... 00:03:10:...czas zgonu, który | szczególnie zainteresowal L. 00:03:14:Ofiary ginely w ciagu tygodnia | miedzy godzina 16 a 2 w nocy czasu japonskiego... 00:03:18:...z czego zgony miedzy | 20 a pólnoca stanowily 68%. 00:03:24:Ponadto... 00:03:25:...w weekendy i swieta narodowe... 00:03:26:...zgony nastepowaly | miedzy godzina 11 a pólnoca. 00:03:30:Interesujace informacje. 00:03:33:Sadzac po czasie zgonów... 00:03:36:...istnieje mozliwosc, | ze Kira jest uczniem. 00:03:41:To wciaz teoria. 00:03:43:Bazujac na tym, | ze zabija przestepców... 00:03:46:...wiemy, ze dziala pod wplywem | silnego poczucia sprawiedliwosci. 00:03:50:Co oznacza... 00:03:51:...ze wyobraza sobie, iz jest bogiem. 00:03:54:To bardzo dziecinne podejscie. 00:03:59:To wszystko jedynie przypuszczenia... 00:04:01:...ale... 00:04:02:...prosze, nie sadzcie... 00:04:04:...ze uczen nie bylby do tego zdolny. 00:04:06:Musimy przyjac kazda mozliwosc. 00:04:10:To pomoze nam odnalezc Kire. 00:04:14:Prosze kontynuowac sprawozdanie. 00:04:17:Tak... 00:04:19:Cos jeszcze? 00:04:21:T-Tak! 00:04:22:O co chodzi, Matsuda? 00:04:26:Mimo wszystko Kira przyczynil sie | do czegos dobrego. 00:04:30:Na calym swiecie... 00:04:33:...a zwlaszcza w Japonii... 00:04:36:...liczba popelnionych przestepstw... 00:04:38:...diametralnie zmalala. 00:04:42:Cóz... 00:04:43:Mozna sie bylo tego spodziewac. 00:04:47:Ktos jeszcze? 00:04:52:To chyba wszystko na dzis, L. 00:04:55:Dziekuje za wasza prace. 00:04:57:Zrobilismy krok do przodu. 00:05:01:A teraz... 00:05:02:...mam do was kolejna prosbe. 00:05:04:Zwiazana... 00:05:05:...z ofiarami, mediami i Internetem. 00:05:08:Chcialbym, abyscie... 00:05:10:...jeszcze raz sprawdzili, | jak japonskie media przedstawialy ofiary. 00:05:13:A mianowicie, chce wiedziec... 00:05:15:...czy reportaze zawieraly zdjecia... 00:05:17:...lub materialy filmowe ukazujace | twarze zmarlych przestepców. 00:05:20:Dziekuje za pomoc. 00:05:25:Szefie! 00:05:27:Musi pan byc zmeczony. 00:05:30:Tak. Dziekuje. 00:05:32:Efekt kolejnej nieprzespanej nocy. 00:05:38:Gdy mówilem o diametralnie | malejacej ilosci przestepstw... 00:05:40:Cóz... 00:05:41:Z pewnoscia wszyscy to zauwazyli. 00:05:44:Przepraszam. 00:05:45:O czym ty mówisz? 00:05:47:Fakty sa faktami i trzeba | o nich przypominac. 00:05:52:Zwlaszcza, gdy stanowia niewygodny temat. 00:05:56:Oczywiscie... 00:05:57:...problemem byloby, gdybys powiedzial: 00:05:59:"Dzieki Kirze przestepczosc spadla... 00:06:02:...wiec go chwalmy!" 00:06:04:Ja... nigdy nie pochwalalem tego mordercy! 00:06:07:Zartowalem. 00:06:10:Jestes niesamowity, Raito! 00:06:13:Rozumiesz juz? 00:06:17:Hmm, czesciowo. 00:06:21:Tata wrócil! 00:06:23:Witaj w domu, kochanie! 00:06:26:Wczesnie dzis wrócil. 00:06:27:Hej! 00:06:28:Przynajmniej ostatnie | zadanie zrób sama! 00:06:32:Po kolacji, dobrze? 00:06:34:Rany... 00:06:36:Pomagasz siostrze w lekcjach, | jak gdyby nigdy nic. 00:06:41:Tak. 00:06:42:Bo jest cos, dzieki czemu jestem bezpieczny... 00:06:44:...nawet jesli policja wykona ruch. 00:06:49:Witaj w domu. 00:06:51:Tato. 00:06:52:Tak, dobrze byc juz w domu. 00:07:01:Raito... 00:07:02:...jak tam w szkole? 00:07:05:Co? 00:07:06:Tak, jak zawsze. 00:07:07:Jak zwykle jest najlepszy! 00:07:09:Mój wspanialy brat! 00:07:11:Tak, mój wspanialy syn! 00:07:14:Tato... 00:07:15:...wygladasz na zmeczonego. 00:07:16:Tak... 00:07:18:To poufne, ale... 00:07:20:...ta sprawa jest ciezka. 00:07:23:Teraz lapie. 00:07:26:Widze, ze twój ojciec | daje ci przewage. 00:07:30:Jako detektyw nadzorujacy NPA! 00:07:33:Tak. 00:07:34:Moge sie wlamywac do komputera ojca... 00:07:37:...nie zostawiajac sladu. 00:07:40:Caly czas wiem jak przebiega sledztwo. 00:07:44:Oto jest. 00:07:59:Wiec policja domysla sie juz... 00:08:00:...ze Kira jest uczniem. 00:08:05:To chyba zle, nie sadzisz? 00:08:13:"Osoba umrze w sposób, jaki opiszesz, |w przeciagu 40 sekund od zapisania jej imienia." 00:08:20:"Jezeli przyczyna smierci nie zostanie | sprecyzowana, osoba umrze na zawal serca." 00:08:23:"Po podaniu przyczyny smierci, szczególy powinny | zostac zapisane w przeciagu 6 minut i 40 sekund." 00:08:30:Prawda, Ryuuku? 00:08:31:I co z tego? 00:08:33:Wiec jesli podam "zawal serca" | jako przyczyne smierci... 00:08:36:...moge dodac szczególy... 00:08:38:...takie jak czas zgonu. 00:08:41:Chyba sie troche z nimi pobawie, Ryuuku. 00:09:15:Co sie stalo, Numer 148?! 00:09:16:Trzymaj sie! 00:09:33:Co?! 00:09:36:Na zawal serca zginely | wczoraj 23 osoby?! 00:09:40:T-Tak... 00:09:42:Przedwczoraj tez byly 23 zgony... 00:09:45:...dokladnie co godzine. 00:09:48:Dwa dni z rzedu w tym tygodniu. 00:09:51:A wiec to niekoniecznie uczen. 00:09:54:Ale kazdy moze opuscic | szkole na pare dni. 00:09:57:To nie to! 00:10:01:To prawda, ze nie musi byc uczniem. 00:10:04:Kira stara sie przekazac nam cos innego. 00:10:07:Dlaczego zabójstwa | nastepowaly co godzine? 00:10:09:I dlaczego byli to wiezniowie, o których smierci | dowiedzielibysmy sie natychmiast? 00:10:15:Kira chce nam uzmyslowic... 00:10:18:...ze moze ustalac czas zgonu | wedlug wlasnego uznania. 00:10:26:Jednakze co innego mnie martwi. 00:10:29:Zaraz po tym jak uznalismy, | ze Kira moze byc uczniem... 00:10:32:...morderstwa zaczely nastepowac | w sposób obalajacy moja teorie. 00:10:36:Przypadek? 00:10:37:Nie. 00:10:38:Zbyt duza zbieznosc w czasie. 00:10:41:Czyzby Kira w jakis sposób | zdobywal informacje znane tylko policji? 00:10:45:To oczywiste wyzwanie... 00:10:47:...skierowane do mnie. 00:10:51:Zaloze sie, ze L... 00:10:53:...teraz sie miota. 00:10:55:Mam w zanadrzu jeszcze 50 przestepców, | których zostawilem na taka okazje. 00:11:00:Tak? 00:11:01:Teraz L zacznie podejrzewac | ludzi z policji. 00:11:07:W jakis sposób Kira zdobywa | informacje dotyczace sledztwa. 00:11:11:Nie moge tego zignorowac. 00:11:18:Jaki cel ma Kira? 00:11:20:Co zamierza? 00:11:25:Ale nie lapie tego. 00:11:27:Czy swiadomosc, ze masz wtyki w policji | nie bedzie gorsza, niz to, ze jestes uczniem? 00:11:32:Robie to... 00:11:35:...by znalezc i zabic L. 00:11:38:Co masz na mysli? 00:11:41:W ludzkim spoleczenstwie... 00:11:42:...niewiele jest osób, | które sobie ufaja. 00:11:46:Tak samo jest w policji. 00:11:49:Zwlaszcza jesli chodzi o policje i L. 00:11:51:Oni równiez sobie nie ufaja. | I nigdy nie ufali. 00:11:54:Kto zaufalby czlowiekowi, który ukrywa | przed wszystkimi swoje nazwisko i twarz? 00:11:58:Teraz, gdy L wie, ze mam | dostep do danych policji... 00:12:01:...zacznie mnie szukac wewnatrz NPA. 00:12:06:A gdy do tego dojdzie... 00:12:08:...gliniarze sie wsciekna. 00:12:12:L wspólpracuje z ...
tus_01