{100}{200}Napisy: michnik {270}{310}Poprzednio w "24": {429}{453}Powiedz, co wiesz. {455}{507}Zamachowiec ma kogo� wewn�trz. {518}{558}Victor Aruz powiedzia� mi przed �mierci�, {559}{625}�e zamachowiec wsp�pracuje z kim�|ze �rodowiska prezydenta Hassana. {627}{673}Kto� w�ama� si� do bazy danych ONZ. {675}{703}�ci�gn�li protoko�y bezpiecze�stwa, {704}{803}schematy budynku|i rozk�ad dnia Hassana. {814}{835}Masz nazwisko? {836}{927}Jako w�a�ciciel komputera figuruje|Meredith Michelle Reed. Reporterka. {928}{970}Ubiega�a si� o przepustk�. {971}{999}Mam trafienie. {999}{1031}Prosz� si� cofn��! {1032}{1062}Prosz� si� cofn��!|Panie prezydencie, prosz� z nami. {1063}{1091}Panie prezydencie. {1126}{1187}Nie wierz�, �e jest w to zamieszana. {1216}{1275}Je�li ten romans wyjdzie na jaw,|pogrzebie to twoj� wiarygodno�� {1277}{1318}i wszystko, na co pracowa�e�. {1319}{1354}Rozmawia�em ze swoim bratem. {1355}{1390}/Powiedzia�em mu,|/�eby wypiera� si� romansu. {1391}{1454}Zeznania reporterki|musz� zosta� zdyskredytowane. {1455}{1555}CTU musi my�le�,|�e jest moj� wtyczk�. {1556}{1596}My�l�, �e mamy nie t� osob�. {1598}{1645}Przegl�da�am zapisy z kamer drogowych {1646}{1688}sprzed bloku,|w kt�rym mieszka Meredith Reed. {1689}{1740}Ten m�czyzna wszed� do budynku|wej�ciem dla obs�ugi. {1741}{1771}Co, je�li wszed� do jej mieszkania {1772}{1839}i u�y� jej laptopa,|�eby w�ama� si� na serwery? {1855}{1884}Zatrzyma� taks�wk�. {1886}{1933}Widzisz medalion?|Zadzwo� do firmy, {1935}{1964}dowiedz si�, gdzie pojechali. {2070}{2128}R�ce do g�ry, ju�!|Pod �cian�! {2160}{2225}Chloe odkry�a,|gdzie pojecha� facet z nagrania. {2227}{2267}Uznali�my, �e i tak|nas pan nie wys�ucha. {2268}{2327}Wi�c nie mia�e� innego wyj�cia,|poza kradzie�� broni? {2329}{2381}Przeprowadzi�by pan �ledztwo, gdybym zapyta�? {2383}{2411}Koniec dyskusji. {2412}{2487}Chcesz si� ugania� za duchami?|Prosz� bardzo. {2489}{2536}Halo? {2538}{2599}Dana Walsh.|Podoba mi si�. {2600}{2640}Przesta� do mnie wydzwania�. {2642}{2691}Ju� mi to m�wi�a�, Jenny. {2692}{2751}Mylisz mnie z kim�. {2751}{2801}/Zabawne,|bo masz g�os jak ta dziewczyna, {2801}{2864}kt�r� zna�em w Rock Springs.|Nazywa�a si� Jenny Scott. {2886}{2935}Mike, co si� dzieje? {2936}{2971}Mog� wej��? {3002}{3024}Mikey! {3026}{3087}Zadzwo� do kapitana Ravello {3088}{3156}i powiedz mu, �e jeste� chory,|a ja ci� zast�pi�. {3158}{3202}Ty sukinsynu, nie ma mowy... {3231}{3258}Co jest z tob�?! {3259}{3323}Nast�pnym razem trafi� w ko��. {3387}{3433}Dzwo�. {3485}{3605}/Przedstawione wydarzenia maj� miejsce|/pomi�dzy godzin� 18:00 a 19:00. {3620}{3643}Tu Hastings. {3643}{3677}/Powiedz,|/�e dowiedzieli�cie si� czego� {3677}{3714}- od aresztowanej reporterki.|/- Nie. {3716}{3742}Ci�gle j� przes�uchujemy, {3743}{3771}ale twierdzi,|�e jest niewinna. {3772}{3814}Jest zamieszana w zamach. {3816}{3847}Jasne, �e si� tego wyprze. {3849}{3888}Chc� m�c powiedzie� pani prezydent, {3889}{3943}�e robimy post�py|w za�egnywaniu tego kryzysu. {3943}{3976}Nasze dzia�ania sprowadzaj� si� teraz {3976}{4030}do pod��ania za dowodami,|zapewnionymi przez pann� Reed. {4032}{4070}Nasi analitycy odczytuj� pliki {4071}{4102}odzyskane z jej laptopa. {4103}{4153}Liczymy, �e dowiemy si� czego� {4155}{4186}o zamachowcu,|z kt�rym wsp�pracuje. {4187}{4223}Niech co� z tego wyniknie, {4225}{4289}bo je�li si� wam nie uda|i prezydent Hassan zginie, {4289}{4335}/ten traktat umrze razem z nim. {4335}{4362}/Rozumiemy si�? {4363}{4394}Rozumiem pa�skie obawy, panie Weiss, {4395}{4458}ale zapewniam,|�e panujemy nad sytuacj�. {4469}{4506}Wys�a�em swoich ludzi, {4508}{4561}�eby wspomogli|ochron� na konferencji {4563}{4615}i rozlokowa�em|policyjne jednostki na ca�ym terenie. {4617}{4667}Dobrze.|Przeka�� jej chocia� tyle. {4668}{4718}Dajcie zna�,|jak odczytacie pliki. {5039}{5080}Dana, masz chwil�? {5092}{5128}My�la�am, �e jeste�|w drodze do kwatery ONZ. {5130}{5180}Jestem.|Co z odczytem pliku? {5181}{5255}Zidentyfikowali�my szyfr.|To standardowy algorytm Issacsa-Adlera. {5257}{5299}Wymaga 12-znakowego klucza, {5301}{5347}�eby odblokowa� dane. {5349}{5419}Zidentyfikowali�my na razie dwa znaki. {5421}{5475}Pozosta�e b�d�|za jakie� 30-40 minut. {5477}{5507}Dlaczego pytasz? {5519}{5582}Jack Bauer w�a�nie|mia� starcie z Hastingsem. {5583}{5666}Uwa�a, �e Meredith Reed|mo�e by� wrabiana. {5668}{5747}Pewnie us�ysza� to od Chloe. {5748}{5777}My�la�am, �e da�a sobie spok�j. {5779}{5803}Jak wida�, nie. {5805}{5874}Ma zdj�cia faceta|wychodz�cego z budynku Meredith. {5876}{5902}Jack uwa�a,|�e to ten facet {5904}{5935}pod�o�y� zakodowane pliki {5937}{5968}- na komputerze Meredith.|- Wierzysz w to? {5970}{6019}Sam nie wiem. {6021}{6055}Je�li dowody s� lewe, {6057}{6118}ten plik jest kompletnie nieistotny. {6130}{6165}Odwr�cenie uwagi. {6179}{6254}Cole, sama namierzy�am|Meredith Reed. {6255}{6330}Jej reakcje podczas przes�uchania|wskazuj�, �e co� ukrywa. {6331}{6379}Wszystko tu pasuje. {6381}{6408}Oby� mia�a racj�, {6410}{6459}bo Jack �ciga faceta|na w�asn� r�k�. {6478}{6516}Hastings na to zezwoli�? {6518}{6548}Nie do ko�ca. {6550}{6602}Agencie Ortiz?|Musimy rusza�. {6619}{6648}Uwa�aj na siebie. {6649}{6672}Nie martw si�. {6890}{6958}Jestem na rogu Broadway|i Wschodniej 23. {6959}{7007}w Queens.|Znasz lokalizacj� podejrzanego? {7009}{7057}Nie.|Rozmawia�am z taks�wkarzem. {7058}{7112}Pami�ta, �e wysadzi�|faceta na rogu. {7114}{7151}Na nagraniach te�|nic nie wida�. {7153}{7186}Chloe, musz� mie�|punkt zaczepienia. {7186}{7254}Wiem, szuka�am jakich�|prywatnych kamer w tamtym rejonie, {7255}{7288}ale nie wszystkie|s� zarejestrowane. {7288}{7342}Bez numer�w seryjnych|nie uda mi si� przejrze� nagra�. {7342}{7390}Wysiadam|i rozejrz� si� po okolicy. {7390}{7440}Mo�e nam si� poszcz�ci.|Nie roz��czaj si�. {7555}{7581}W porz�dku, Mags. {7583}{7620}Wszystko b�dzie dobrze. {7620}{7704}Trzymaj r�ce na widoku. {7956}{8022}Kim jeste�?|Bo chyba nie glin�? {8068}{8121}Jak uda�o ci si�|wszystkich nabra�, Mikey? {8123}{8170}O ile to twoje imi�? {8259}{8282}Powiedz co�, {8283}{8328}ty sukinsynu! {8719}{8749}Pos�uchaj, {8749}{8834}nie chc� was skrzywdzi�. {8867}{8914}Wykonuj� tylko swoj� prac�. {9151}{9229}Kapitan oddzwania. {9231}{9322}Powiedz to, co ci kaza�em. {9324}{9361}Nie zmuszaj mnie do niczego, {9363}{9414}na co nie mam ochoty. {9425}{9457}Jasne? {9495}{9526}Ta. {9612}{9632}Halo. {9634}{9680}Koernig, tu kapitan Ravello.|Co jest? {9680}{9721}Kapitanie, {9723}{9790}przepraszam,|�e wyskakuj� w ostatniej chwili. {9792}{9834}Co� mnie dopad�o. {9836}{9862}Musz� wzi�� wolne. {9863}{9888}Powiniene� da� zna� wcze�niej, Jim. {9890}{9920}Masz zmian� za 20 minut. {9922}{9963}Wiem, ale wszystko gra. {9965}{10032}Mike Farmer we�mie moj� zmian�. {10034}{10072}/Farmer by� ju� rano. {10074}{10116}Powiedzia�,|�e to nie problem. {10118}{10155}Przyda mu si� p�tora etatu. {10167}{10213}Powiedzia�em mu,|�e mo�e wzi�� motocykl, {10215}{10250}kt�ry zabra�em z parkingu. {10251}{10285}W porz�dku, sier�ancie. {10287}{10347}Zajm� si� papierami.|A ty powiedz Mike'owi, {10348}{10389}/�eby ruszy� ty�ek|/na �r�dmie�cie, jasne? {10410}{10444}/I wracaj do zdrowia. {10531}{10553}Ta. {10697}{10719}�wietnie si� spisa�e�. {10721}{10775}Zrobi�em, co chcia�e�, {10797}{10823}wi�c... {10839}{10874}R�b, co musisz, {10886}{10928}ale zostaw nas w spokoju. {11051}{11132}Nie b�dziemy sprawia� problem�w. {11331}{11358}Jeste� tam? {11359}{11386}/M�w, Jack. {11387}{11426}Zaczekaj. {11457}{11494}Mam dwie kamery ko�o parku, {11495}{11544}jedna skierowana na r�g. {11546}{11590}Podam ci numery. {11671}{11723}Cz�owieku, co ty robisz? {11725}{11775}Chloe, oddzwoni� do ciebie. {11777}{11818}Zgubi�e� si�? {11839}{11864}W sumie, tak. {11866}{11898}Szukam przyjaciela. {11899}{11957}O ile nie jeste� z policji,|radz� ci szuka� gdzie indziej, {11959}{11985}bo to nasze boisko. {11987}{12034}Nie lubimy tu nieznajomych. {12035}{12082}Nie jestem z policji|i nie chc� k�opot�w. {12084}{12158}M�j znajomy wysiad� na rogu|z taks�wki, jakie� 20-25 minut temu. {12159}{12225}Chyba mnie nie dos�ysza�e�, co? {12358}{12387}Daj� st�w� temu, {12389}{12442}kt�ry mi powie,|czy widzia� tego faceta. {12467}{12518}Ktokolwiek? {12593}{12611}Widzia�em typa. {12612}{12649}Morda, Jay! {12670}{12688}Co mia� na sobie? {12699}{12753}Zielona kurtka, czarna koszulka. {12753}{12777}Gdzie poszed�? {12779}{12829}Do tego niebieskiego domu|po drugiej stronie ulicy. {12831}{12873}Widzia�em go na schodach. {12875}{12926}- Jeste� pewny?|- Raczej. {13133}{13165}Co ty robisz, Jay?! {13167}{13202}Nawet nie wiesz,|co jest grane. {13204}{13263}Nie wiem, jak ty,|ale ja w�a�nie zarobi�em st�w�. {13265}{13294}Gramy, ju�. {13296}{13334}Zabior� ci t� st�w�. {13336}{13362}Dawaj pi�k�. {15790}{15813}/Jim! {15875}{15928}Halo?|Jack? {15929}{15994}/Dostali�my telefon od s�siad�w. {16032}{16045}Jim? {16046}{16098}Jack? {16141}{16184}/Jack, co si� dzieje? {16184}{16205}/Jeste� tam? {16310}{16345}Po�� bro� na ziemi�!|Szybko! {16378}{16401}Nazywam si� Jack Bauer. {16402}{16433}Pracuj� dla CTU. {16434}{16486}Prowadz� �ledztwo w sprawie|zagro�enia na konferencji ONZ. {16488}{16525}Je�li to prawda,|od�� bro�. {16525}{16546}Nie mog�. {16546}{16591}Cz�owiek, kt�rego �cigam,|zabi� tu dw�jk� ludzi. {16591}{16635}Je�li opuszcz� bro�,|strac� przewag�... {16759}{16794}Co robisz?|Jest nieprzytomny. {16795}{16843}Sukinsyn zabi� policjanta. {16865}{16912}John, przesta�!|Musimy to zg�osi�. {16914}{16942}Jeszcze nie. {17038}{17070}Pom� mi go wnie��. {17095}{17144}No ju�!|Pom� mi! {17543}{17572}Co mamy? {17573}{17629}Jak dot�d mamy po�ow� klucza. {17631}{17657}To wszystko? {17659}{17695}Nie mo�na tego przyspieszy�? {17697}{17740}Program dzia�a|na pe�nych obrotach. {17740}{17784}Panie Hastings,|znale�li�my to {17785}{17839}w�r�d rzeczy osobistych|Meredith Reed. {17841}{17869}To karta magnetyczna {1...
Zabach