{100}{200}Napisy: michnik {265}{305}Poprzednio w "24": {327}{421}Wojska Hassana|przeczesuj� ca�� stolic� {422}{471}aresztuj�c wszystkich|lider�w opozycji. {472}{558}A to mo�e zagrozi�|pokojowym rozmowom. {560}{647}Nie mog� za pana po�wiadczy�, {648}{721}je�li nie b�dzie pan|przestrzega� praw cz�owieka. {723}{775}M�j brat usi�owa� mnie zabi�, {776}{865}a pomagali mu|cz�onkowie mojego rz�du. {867}{903}Najwyra�niej zab�jstwo|prezydenta Hassana {904}{942}by�o tylko cz�ci�|planu jego brata. {942}{970}CTU uwa�a, {970}{1047}�e stara si� on|zdoby� zbrojeniowy uran. {1048}{1095}Kiedy mog� przej�� pr�ty? {1096}{1143}Jak tylko dostan� pieni�dze. {1154}{1195}Znalaz�em doktora,|kt�ry mo�e si� nim zaj��. {1195}{1226}�adnych doktor�w. {1228}{1273}W�adze wiedz� ju�|o materia�ach nuklearnych. {1275}{1355}Oleg w klinice|doprowadzi ich prosto do nas. {1356}{1390}Doktor Levine? {1392}{1416}Jak si� tu dostali�cie? {1418}{1446}M�j brat jest chory. {1446}{1490}- Wezw� karetk�.|- Nie. {1490}{1533}Nikt nie mo�e o tym wiedzie�. {1535}{1599}Nie, nie. {1600}{1637}Czego ode mnie chcesz? {1639}{1699}Analizujesz te dane w CTU. {1700}{1751}Masz dost�p do r�nych bajer�w... {1752}{1799}Ograniczony dost�p. {1800}{1849}Wyp�ata musi by� 6-cyfrowa, jasne? {1851}{1910}By�a tam pani pod przykrywk�|przez prawie 2 lata. {1910}{1960}Mam tam wr�ci�? {1975}{2025}Vladimir Laitanan|mia� na jej punkcie obsesj�. {2026}{2073}- Zrobi�o si� nieprzyjemnie.|- Zgwa�ci� j�? {2073}{2121}Najwyra�niej|pr�bowa� kilka razy. {2121}{2161}Mo�emy przej�� ju� do interes�w? {2161}{2200}Chcia�bym,|�eby to by�o tak proste. {2200}{2236}/- Zwi��cie j�.|/- Co? {2236}{2270}Pope�niasz b��d. {2270}{2314}To �yciowa szansa. {2315}{2340}/Operacja sko�czona. {2340}{2395}Vladimir nie po�kn�� przyn�ty. {2398}{2430}Renee, tu Jack. {2430}{2451}Wiem, �e mnie s�yszysz. {2453}{2481}/Jestem ju� w drodze. {2482}{2528}Je�li nie chcesz|tego interesu, {2530}{2577}r�wnie dobrze|mo�esz mnie w�wczas zabi�, {2579}{2645}bo ten interes|to wszystko, co mam. {2647}{2693}Zr�b to! {2695}{2732}Poci�gnij za spust! {2797}{2834}Musia�em mie� pewno��. {2864}{2899}/Jack, jeste� tam? {2900}{2924}Co si� dzieje? {2925}{2959}Wesz�a. {2960}{2992}Kupili jej histori�. {3020}{3140}/Przedstawione wydarzenia maj� miejsce|/pomi�dzy godzin� 21:00 a 22:00. {3618}{3668}Renee,|/widz� ci�. {3679}{3723}/Roz��czam si� na chwil�. {3792}{3840}Wszystko w porz�dku? {3944}{3989}/- CTU, tu O'Brian.|- Chloe, tu Jack. {3989}{4044}Monitoruj komunikator Renee|/i po��cz mnie z Hastingsem. {4044}{4100}- ��cz�.|- Jestem, Jack. {4100}{4129}/Musimy wyci�gn��|/Renee Walker. {4131}{4155}Dlaczego? {4155}{4200}Bo stanowi zagro�enie|dla siebie i dla misji. {4200}{4255}10 minut temu|Laitanan grozi� jej �mierci�, {4255}{4285}a ona powiedzia�a,|�e ma do�� �ycia {4285}{4315}i chce umrze�.|M�wi�a to na serio. {4315}{4339}To by�a tylko gra. {4340}{4389}Nie, nie obchodzi jej,|co si� z ni� stanie, {4391}{4425}a to czyni j� niebezpieczn�. {4427}{4465}Jest jak uzbrojona bomba. {4467}{4523}- Musimy j� wyci�gn��.|- Rozumiem twoje obawy, {4524}{4565}ale nie mo�emy|zako�czy� operacji, {4565}{4607}dop�ki nie znajdziemy pr�t�w. {4607}{4632}Mo�emy aresztowa� Laitanana. {4632}{4665}Je�li wie,|jak znale�� pr�ty, {4665}{4700}/wyci�gn� to z niego. {4700}{4734}Je�li m�wisz o tym, co my�l�, {4736}{4768}to ju� tego nie robimy. {4770}{4813}To zrobicie to,|co idzie wam najlepiej. {4815}{4849}Dacie mu immunitet. {4851}{4889}To rosyjski syndykat. {4891}{4944}S� dyskretni,|kryj� si� nawzajem. {4945}{4981}S� raczej marne szanse, {4981}{5012}�e Laitanan|p�jdzie na wsp�prac�. {5012}{5040}To znajd�cie inny spos�b, {5042}{5080}bo nie pozwol�|Renee umrze� {5080}{5113}z powodu waszej|beznadziejnej roboty. {5113}{5160}/Nie pozwol� na to.|/Rozumiemy si�? {5161}{5208}Jack, je�li masz pomys�,|ch�tnie go wys�ucham. {5209}{5240}Ale na chwil� obecn� {5241}{5280}/Renee jest nasz�|/jedyn� nadziej� {5281}{5312}/na za�egnanie zagro�enia. {5313}{5390}/I nie zezwalam|/na jej wycofanie. {5458}{5496}/Jack? {5536}{5597}Wyci�gn� j� stamt�d,|jak tylko wprowadzi mnie jako kupca. {5619}{5669}/Do tego czasu|/si� nie wychylam. {5685}{5717}/Mamy umow�? {5719}{5777}O ile zrobisz to|bez nara�ania operacji. {5795}{5825}Macie moje s�owo. {5827}{5869}/Agent Ortiz|/b�dzie na ciebie czeka� {5871}{5917}/w punkcie zbiorczym|/razem z jednostkami. {5919}{5970}/B�dzie mia� wszystko,|/czego potrzebujesz. {5970}{5996}Chwila, ruszaj�. {5996}{6045}Prze��czam si� na komunikator. {6109}{6140}Wracamy do warsztatu {6142}{6214}i porozmawiamy|o tym twoim kupcu. {6760}{6785}Dana... {6787}{6840}Zacznij przesy�a� komunikaty {6841}{6897}jednostkom do zagro�e�|nuklearnych w Forcie Hamilton. {6899}{6945}Chc�, �eby wkroczyli,|jak tylko znajdziemy {6945}{7006}- te pr�ty.|- Zajm� si� tym. {7645}{7670}Tak. {7672}{7698}To ja. {7700}{7726}Mam co�. {7738}{7775}Cholera, ale� ty szybka. {7775}{7813}Zaczekaj. {7830}{7861}M�w. {7875}{7900}Chc� to us�ysze�. {7902}{7945}Chodzi o policyjny|magazyn z dowodami. {7947}{8022}Wed�ug wykazu|miejscowa policja {8024}{8094}w�a�nie przej�a spor� ilo��|pieni�dzy z handlu narkotykami. {8096}{8146}B�d� tam przechowywane|przez najbli�sze 48 godzin. {8148}{8180}Ile? {8182}{8224}120.000 dolar�w. {8273}{8312}Jaki jest plan? {8313}{8346}/Wchodzicie i je zabieracie. {8434}{8472}Mamy si� w�ama�|/na posterunek? {8472}{8532}/- Odbi�o ci?|- To nie posterunek tylko magazyn. {8533}{8580}Ochrona jest zautomatyzowana. {8581}{8620}Mog� tym kierowa� st�d. {8621}{8668}A wy wchodzicie|i wychodzicie z got�wk�. {8679}{8713}Poprowadz� was. {8715}{8780}/Potrzebuj� tylko dost�pu|/do ich kod�w ochrony, {8781}{8843}/�eby spreparowa� kart� dost�pu,|/dzi�ki kt�rej wejdziecie. {8844}{8872}Ile to potrwa? {8883}{8924}B�d�cie pod CTU|za p� godziny. {8926}{8972}Zaj�a� si� swoj� sytuacj�? {8984}{9013}Sytuacj�? {9015}{9070}T� wielk� tajemnic�,|przez kt�r� musia�a� wyj��. {9072}{9118}Tak, wszystko gra. {9120}{9164}Czego potrzebujesz, Arlo? {9166}{9232}Mam drobne problemy|ze sterowaniem dronami. {9234}{9289}Podejrzewam, �e system|si� nieco przegrzewa. {9291}{9353}Dobra, zwolni� ci troch� pami�ci {9355}{9409}na podrz�dnych serwerach. {9411}{9449}Dzi�ki. {9451}{9497}A je�li co� ci� dr�czy, {9499}{9549}zawsze mo�esz|wyp�aka� mi si� w rami�. {9551}{9617}Albo w inn� cz�� cia�a. {9619}{9654}Zapami�tam to. {9656}{9696}A tymczasem skup si� {9697}{9734}na wsparciu powietrznym|dla Bauera i Walker. {9736}{9769}Jasne. {10523}{10580}Lugo, zr�b sobie przerw�. {10581}{10623}Chc� z ni� porozmawia� sam. {10900}{10948}Zamieniam si� w s�uch. {10978}{11025}Opowiedz mi o tym kupcu. {11040}{11090}Nazywa si�|Ernst Meier. {11092}{11138}Niemiecki handlarz broni�. {11140}{11184}- Nie s�ysza�em o nim.|- Wi�kszo�� interes�w {11185}{11220}/robi� w Azji.|/Dopiero przeni�s� si� {11221}{11249}do Ameryki P�nocnej. {11251}{11278}Co planuje kupi�? {11288}{11330}Zbrojeniowy uran. {11399}{11453}- M�wisz powa�nie.|- Owszem. {11453}{11539}Kto� od was przemyci�|nuklearne pr�ty paliwowe {11539}{11569}z Ukrainy. {11571}{11609}Planuj� je sprzeda�. {11658}{11732}Nie mam poj�cia,|o czym ty m�wisz. {11753}{11780}Powa�nie, Renee. {11781}{11807}Ale mo�esz si� dowiedzie�. {11809}{11859}Masz znajomo�ci. {11891}{11974}Zawsze podziwia�em twoje ambicje, {11976}{12022}ale tym razem|a� prosisz si� o k�opoty. {12024}{12106}Na handel AK-47|nikt nie zwraca uwagi. {12108}{12177}Ale materia�y nuklearne? {12179}{12235}Zysk jest tego wart. {12284}{12348}Potrzebujesz pieni�dzy? {12350}{12397}Zawsze mo�esz|pracowa� dla mnie. {12399}{12478}Robi� to, �eby nigdy wi�cej|nie musie� pracowa� dla nikogo. {12520}{12548}Usi�d�. {12570}{12625}Je�li czego� si� dowiem... {12650}{12697}co b�d� z tego mia�? {12729}{12765}30% ca�o�ci. {12767}{12804}Chyba nie musz� ci m�wi�, {12805}{12848}�e to tak du�a suma,|�e nie b�dziesz wiedzia�, {12850}{12905}co z ni� zrobi�. {12937}{12993}Meier twierdzi,|�e pr�ty zostan� wkr�tce sprzedane, {12995}{13032}wi�c je�li chcemy|z�o�y� ofert�, {13033}{13068}musimy dzia�a� szybko. {13070}{13156}Je�li nic nie wiesz, powiedz mi,|a p�jd� szuka� gdzie indziej. {13187}{13215}Jak dobrze|znasz tego cz�owieka? {13215}{13250}Ufasz mu? {13251}{13288}Nikomu nie ufam bardziej. {13299}{13339}By�am z nim przez dwa lata. {13340}{13373}Co znaczy "z nim"? {13375}{13432}Relacje czysto zawodowe. {13470}{13520}Pomo�esz nam czy nie? {13645}{13704}Wykonam kilka telefon�w, {13706}{13752}zobacz�, czego si� dowiem. {13754}{13791}Ale... {13792}{13832}Chc� si� spotka�|z tym Meierem. {13833}{13884}I oczekuj� jakiej� zaliczki z g�ry. {13886}{13912}Ile? {13914}{13940}5 milion�w. {13958}{14001}To du�a forsa, Vlad. {14003}{14051}Ryzykuj� samym telefonem. {14052}{14080}Poza tym 5 milion�w to nic {14082}{14125}w por�wnaniu z tym,|co Meier b�dzie musia� zap�aci� {14127}{14189}za pr�ty paliwowe. {14201}{14237}W porz�dku. {14249}{14314}Zapytam go,|ale nie mog� nic obieca�. {14321}{14388}Je�li chce mojej pomocy,|oto jej cena. {14390}{14412}Dobrze. {14446}{14518}Na rogu 12. i Market Street|jest parking wielopoziomowy. {14520}{14577}Kto� si� z nim|spotka na dachu. {14579}{14639}Kiedy forsa b�dzie|na naszym koncie, {14640}{14707}przywioz� go tutaj|i porozmawiamy. {14708}{14766}Dam mu zna�. {14815}{14854}Dobrze ci� widzie�. {14924}{15008}Przez ciebie znowu|nie b�d� m�g� spa�. {15046}{15098}Dam zna�,|co Meier powiedzia�. {15123}{15169}Powiem swoim ludziom. {15171}{15243}Zostawi� ci� sam�. {15991}{16020}Jack, s�ysza�e�? {16020}{16077}Tak, jeste�my gotowi przela�|pieni�dze na jego konto. {16079}{16104}Kiedy mo�esz tam by�? {16105}{16143}Jak tylko|sko�cz� si� przygotowywa�. {16144}{16175}Doje�d�am do punktu zbiorczego. {16176}{16222}Maksymalnie p� godziny. {16259}{16295}Jak si� trzymasz? {16295}{16329}Nie�atwo by�|w jednym pomieszczeniu {16329}{16364}razem z tym sukinsynem. {16365}{16397}Ale dam...
Zabach