Down with Love 08.txt

(43 KB) Pobierz
00:00:01:tłumaczenie i timing fokusik dla ADP ;)
00:00:06:Życzę miłego oglšdania ;)
00:01:29:Epizod 8
00:01:30:Hui Fan.
00:01:31:Hej, Wielka Gwiazdo.
00:01:34:Czeć! Słyszałam, że nie czujesz się zbyt dobrze.
00:01:37:Wszystko w porzšdku?
00:01:38:Dlaczego przyprowadziłe jš tutaj?
00:01:42:Przyprowadziłem jš tutaj,
00:01:43:żeby przekazać Ci dobre wiadomoći
00:01:45:Wyznałem swoje uczucia Yang Guo
00:01:50:Co?
00:01:53:Brat Qi tylko żartuje
00:01:56:Hui Fan nie jest obcš osobš.
00:01:58:Powiedziałem już jej o Twojej sytuacji.
00:02:00:Hui Fan
00:02:01:Czy nie mówiłem Ci wczeniej
00:02:02:że spotkałem dziewczynę, która sprawiła, że moje serce zaczęło bić?
00:02:05:Tš osobš jest Yang Guo
00:02:08:Szkoda tylko, że
00:02:09:nie wydaję się być dla niej idealnym Księciem z Bajki.
00:02:12:Więc nie dała mi jeszcze odpowiedzi.
00:02:15:Hui Fan
00:02:17:Szybko naucz mnie jak jš przekonać.
00:02:26:Naprawdę?
00:02:28:Yang Guo. Nie wiesz jakš szczęciarš jeste
00:02:31:Wiesz ile dziewczyn lubi Ke Zhong?
00:02:34:Ale od collegu, aż do teraz
00:02:36:Nigdy nie widzałam
00:02:37:żeby czuł co do jakiej dziewczyny.
00:02:40:Więc w jego sercu Yang Guo
00:02:42:jest kim ważnym.
00:02:45:Hui Fan, robię to tylko dla Twojego własnego dobra.
00:02:51:Dla mnie, ważnš osobš jeste Ty.
00:02:55:Ale
00:02:56:to tylko dlatego, że Qi De Ga jest taki wyjštkowy.
00:02:59:Dlatego boję się, że nie pasuję do niego.
00:03:00:Nie! Nigdy nie możesz myleć w ten sposób.
00:03:02:Ja i Ke Zhong jestemy najlepszymi przyjaciółmi.
00:03:05:Jeli nie jeste wystarczajšco dobra,
00:03:07:wtedy stanowczo się nie zgodzę
00:03:08:żebycie się spotykali.
00:03:09:Dlatego musisz być bardziej pewna siebie.
00:03:12:Hui Fan, kręcimy!
00:03:14:Och...wiem
00:03:15:Muszę ić do pracy.
00:03:16:Ke Zhong. Zabierz Yang Guo na chwilę na stronę.
00:03:19:Kiedy skończę pracę
00:03:20:po południu, chodżmy gdzie na drinka.
00:03:22:Pójdę pierwsza.
00:03:25:Och tak!
00:03:27:Hui Fan
00:03:28:Yu Ping jest już w Hang Zhou.
00:03:30:Włanie wysłałem SMSa do niego
00:03:31:żeby powiedzieć mu, że kręcisz tutaj.
00:03:33:Powinien niedługo tutaj być.
00:03:39:Ke Zhong,
00:03:40:Dziękuję.
00:03:44:Idę!
00:04:04:Przepraszam.
00:04:06:Mylałem, że zabierajšc Ciebie do Hui Fan
00:04:08:sprawi, że zrozumiesz, że jestem szczery wobec Ciebie.
00:04:11:Wydaję się,
00:04:12:że za bardzo popędzam sprawy.
00:04:14:Yang Guo
00:04:16:Jeli czujesz, że się z Tobš nie liczę
00:04:19:Przepraszam Cię.
00:04:22:Och. To nie to.
00:04:24:Ja...tylko mylałam o sprawach
00:04:26:le zrozumiałe.
00:04:30:Yan Guo
00:04:32:Nie dasz mi stanowczej odpowiedzi
00:04:34:ponieważ Twoje serce
00:04:35:lubi już kogo innego?
00:04:39:To...to nie tak
00:04:42:Po prostu mylę,
00:04:44:że moje zdolnoci sš naprawdę złe
00:04:45:i nie sš wystarczajšco dobre dla Qi Da Ge
00:04:46:Czy wiesz,
00:04:48:że Twojš jedynš wadš jest to,
00:04:50:że nie zdajesz sobie sprawy
00:04:51:jak dobra jeste.
00:05:17:Jakie słodkie! Sam to zrobiłe?
00:05:21:Rozpoznajesz włóczkę?
00:05:27:Jest ze swetra, którego zrobiła dla Twojego byłego chłopaka.
00:05:31:Dała mi go. Pamiętasz?
00:05:36:Nie wyglšda dobrze? Nie będę go nosił.
00:05:41:Mylę, że ten sweter wyglšda bardzo dobrze.
00:05:43:Jeli mi go dasz,
00:05:45:będę bardzo szczęliwy.
00:05:51:Nic dziwnego, że wyglšda znajomo.
00:05:54:Jeli nie podobał Ci się, mogłe po prostu zwrócić go mi.
00:05:57:Dlaczego powięciłe tyle czasu aby go spruć?
00:06:01:Sprucie tego swetra
00:06:02:wymagało dużo dodatkowej pracy.
00:06:04:Wykorzystanie tego swetra do zrobienia tego, doprowadziło mnie do bólu głowy
00:06:12:Czy wiesz,
00:06:14:dlaczego to zrobiłem?
00:06:18:Przed przyjazdem do Hang Zhou
00:06:20:szukałem tego swetra.
00:06:22:Patrzšc na niego
00:06:26:Mylałem o emocjach, które miała
00:06:30:robišc na drutach każde oczko
00:06:32:i o miłoci jakš włożyła robišć ten sweter.
00:06:37:Szczerze mówišc
00:06:39:Naprawdę zazdroszczę Twojemu byłemu chłopakowi
00:06:41:Mylałem o tym tamtej nocy
00:06:43:Kiedy tuliła ten sweter płaczšc i mówišc
00:06:47:Wierzę, że na tym wiecie
00:06:50:musi być kto kto mnie zrozumie, pokocha mnie
00:06:52: i będzie o mnie dbał.
00:06:54:/Wierzę, że pewnego dnia
00:06:55:/Spotkam kogo kto mnie zrozumie,
00:06:58:/kto mnie pokocha
00:07:00:/i będzie dbał o mnie.
00:07:02:Nie będzie go obchodzić czy mam pienišdze czy nie, czy jestem ładna czy nie.
00:07:06:Po prostu będzie mnie zawsze kochał.
00:07:08:/Nie będzie go obchodzić czy mam pienišdze czy nie,
00:07:11:/czy jestem ładna czy nie
00:07:14:/Będzie zawsze mnie kochał
00:07:17:zawsze mnie kochał
00:07:26:Yang Guo, mam nadzieję, że pewnego dnia
00:07:30:zrobisz nowy sweter dla mnie,
00:07:33:i zapewniam Cię, że
00:07:36:będę kochać i troszczyć się o niego tak jak będę kochać i 
00:07:41:troszczyć się o Ciebie.
00:07:45:Zechcesz mnie przyjšć?
00:08:09:/Mogšc być z takš wspaniałš osobš,
00:08:12:/powinnam być szczęliwa
00:08:14:/ale dlaczego
00:08:16:/dlaczego czuję
00:08:18:/jakbym co straciła?
00:08:22:/Yang Guo, przepraszam.
00:08:26:/Chociaż osobš, którš naprawdę kocham jest Hui Fan
00:08:30:/ja naprawdę, naprawdę troszczę się o Ciebie i kocham Cię.
00:08:33:/To jest jedyna rzecz jakš mogę dla Ciebie zrobić.
00:09:00:Połšczenie zdrowia i odpoczynku
00:09:03:Dobrze, okay.
00:09:04:Następne ujęcie.
00:09:05:Dzięki, Reżyserze.
00:09:08:Daj mi to. Chodmy
00:09:12:Hui Fan...
00:09:14:Hui Fan, słyszelimy, że wczoraj
00:09:16:zemdlała w trakcie nagrywania.
00:09:17:To dlatego, że masz problemy zdrowotne?
00:09:19:Kto powiedział,
00:09:20:że to z powodu Reżysera Zhou, który Cię nie zdobył, więc utrudnia Ci pracę na planie
00:09:23:Ostatnie doniesienia mówiš też, że
00:09:24:niedawno ze sobš zerwalicie. Schudła i płakała na planie.
00:09:26:Czy to prawda?
00:09:27:W obecnym stanie Twojego zdrowia
00:09:28:nadal będziesz nagrywać?
00:09:29:A co z Twoim obecnym zwišzkiem z 
00:09:30:Reżyserem Zhou?
00:09:31:Czy mogłaby nam odpowiedzieć
00:09:32:na nasze pytania?
00:09:33:Okay. Okay...Najpierw przestańcie zadawać pytania
00:09:35:jedno po drugim.
00:09:36:Po pierwsze, jestem wzruszona Waszš troskš o mnie. Jeli chodzi o wczorajsze omdlenie
00:09:39:to z powodu tego, że jestem bardzo zajęta obecnym
00:09:41:natłokiem pracy.
00:09:43:Mój organizm nie poradził sobie z tym.
00:09:45:Wiadomoci na temat mojego zerwania z 
00:09:47:Mylę, że to pytanie
00:09:49:jest całkowicie nieprawdziwe.
00:09:51:Za chwilę,
00:09:52:odwiedzi mnie przyjaciel.
00:09:53:Kiedy przybędzie tutaj, wtedy zrozumiecie.
00:09:58:Yu Ping?
00:09:59:Proszę mnie przepucić
00:10:00:Yu Ping?
00:10:02:Yu Ping
00:10:03:Hui Fan
00:10:04:Słyszałem, że Ke Zhong przyszedł odwiedzić Cię na planie
00:10:05:Czy wiesz gdzie on jest?
00:10:08:Nie mylałam, że
00:10:09:naprawdę przyjdziesz odwiedzić mnie w Hang Zhou
00:10:11:To dlatego, że mam anemie
00:10:12:martwiłe się o mnie?
00:10:15:Yu Ping
00:10:16:Jestem naprawdę wzruszona
00:10:18:Nie, ja tylko mówię...
00:10:20:Hui Fan...
00:10:22:Czy to jest ten ważny przyjaciel, 
00:10:23:o którym mówiła?
00:10:24:To on powiedział.
00:10:25:Nie bšd niemiały.
00:10:28:On
00:10:29:jest moim chłopakiem od 7 lat.
00:10:31:Więc wczeniejsze plotki na temat Twój i Reżysera
00:10:32:były fałszywe?
00:10:36:Hui Fan i ja jestemy...
00:10:37:parš z siedmioletnim stażem, prawda?
00:10:40:Już 7 lat.
00:10:41:Dlaczego spotykacie się tak długo
00:10:43:i dopiero teraz ogłosilicie to publicznie? Czy to dlatego, że planujecie lub?
00:10:47:Powiedz co.
00:10:48:To jest sekret.
00:10:50:Dziękuję wszystkim.
00:10:52:Chod, zrobiš nam zdjęcie.
00:10:54:Tędy. Co się stało?
00:10:55:Wyglšda na to, że to nie jest dobry czas, aby tam ić.
00:10:57:Spójrz. Dziękuję.
00:10:58:Chodmy najpierw do domu.
00:10:59:Przybliżcie się.
00:11:00:Spójrz. Umiech.
00:11:11:Co to ma znaczyć?
00:11:13:Czy Ty nie...
00:11:16:miałe wczeniej nadzieji, że
00:11:17:podamy to do wiadomoci publicznej?
00:11:18:Hui Fan,
00:11:21:rozstalimy się.
00:11:23:Yu Ping
00:11:24:Nie bšd taki, okay?
00:11:26:Zrobiłam to tylko po to, aby był szczęliwy
00:11:29:Czy nie widzisz, że chcę, żebymy się zeszli.
00:11:31:Szczerzę chcę Ci to wynagrodzić.
00:11:33:Błagam Cię
00:11:35:Nie bšd na mnie zły, okay?
00:11:38:Nie jestem zły na Ciebie.
00:11:41:Ale pomyl o tym spokojnie. Rozstalimy się.
00:11:44:Pozwalajšc, żeby media mylały, że jestemy razem,
00:11:45:jakie masz z tego korzyci?
00:11:47:Id i wyjanij to im.
00:11:48:Nie chcę.
00:11:50:Nie wyjanię im.
00:11:51:Dlaczego muszę się tłumaczyć?
00:11:53:Co chcesz, żebym powiedziała
00:11:54:Id i powiedz im, że tylko ja to czuję,
00:11:56:że jestem zbyt sentymentalna?
00:11:57:Właciwie to Ty chciałe ze mnš zerwać jaki czas temu
00:11:59:Ale ja nie chciałam i cały czas się Ciebie trzymałam?
00:12:01:Te ostre słowa,
00:12:03:jak chcesz, żebym im to powiedziała?
00:12:08:Yu Ping
00:12:09:Ja naprawdę, naprawdę kocham Ciebie.
00:12:12:Czy musimy się rozstać? Błagam Cię!
00:12:15:Yu Ping
00:12:16:Ok, nie musisz tego teraz mówić.
00:12:19:Ale po pewnym czasie,
00:12:20:chcę podać informację dla mediów
00:12:22:Powiedz im, że
00:12:23:mnie rzuciła, ponieważ chciałem
00:12:24:żeby przestała pracować. 
00:12:29:Chodzi o to, że
00:12:30:Nie chcę kontynuować tego kłamstwa.
00:12:33:Nie chcę.
00:12:39:Yu Ping
00:12:40:Nie odchod.
00:12:42:Yu Ping
00:12:54:Nie chcę...
00:12:57:Nie chcę się rozstać.
00:13:00:Nie chcę się rozstać.
00:13:10:Yang Guo
00:13:13:Yang Guo
00:13:16:Yang Guo
00:13:18:Yang Guo, to ja Yu Ping...
00:13:20:Xiang Da Ge
00:13:21:Nie jeste na planie...
00:13:2...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin