Down with Love 11.txt

00:00:01:tłumaczenie i timing fokusik dla ADP ;)
00:00:06:Życzę miłego oglšdania ;)
00:01:24:Epizod 11
00:01:38:Kiedy się poddasz?
00:01:48:Nie wiem o czym mówisz?
00:01:52:Naprawdę nie wiesz czy udajesz?
00:01:55:Ona jest teraz dziewczynš Ke Zhong.
00:01:57:Bez względu na to co zrobisz, to jest bezużyteczne.
00:02:02:Słuchaj uważnie.
00:02:05:Ból, przez który muszę przechodzić,
00:02:06:sprawię, że też będzie przez niego przechodziła.
00:02:17:Co masz na myli?
00:02:20:Jeli...
00:02:23:Jeli nadal będziesz przebywał z Yang Guo,
00:02:26:powiem Ke Zhong żeby zerwał z niš.
00:02:29:Wierzysz,
00:02:31:że mnie posłucha?
00:02:32:Grozisz mi teraz?
00:02:34:Możesz nazwać to "grobš" lub "szantażem".
00:02:36:Nazywaj to jak chcesz.
00:02:38:Jeli to sprawi, że poddasz się z Yang Guo
00:02:40:to zrobię wszystko.
00:02:47:Czy nie przeceniasz swoich zdolnoci?
00:02:50:Ufam, że Ke Zhong wybierze Yang Guo.
00:02:52:Nie powięci tego szczęcia,
00:02:53:które osišgnšł z dużymi trudnociami.
00:02:56:Oceniasz Yang Guo zbyt wysoko.
00:02:59:Dobrze!
00:03:04:Zobaczysz
00:03:06:kogo Ke Zhong wybierze, Yang Guo czy mnie.
00:03:21:Ding Hui Fan, czy nie sšdzisz, że jeste...
00:03:27:naprawdę tragiczna?
00:03:29:W przeszłoci z powodu Twojej kariery
00:03:31:przegapiła zwišzek, w który powinna włożyć więcej wysiłku.
00:03:35:Ale teraz z powodu miłoci wykorzystujesz przyjań, 
00:03:36:którš powinna pielęgnować
00:03:38:jako kartę przetargowš.
00:03:40:Jeli w swoich oczach
00:03:41:widzisz tylko siebie,
00:03:43:pewnego dnia nic Ci nie zostanie.
00:03:48:Yu Ping
00:03:51:Przepraszam
00:03:52:Myliłam się
00:03:56:Proszę, błagam Cię, nie traktuj mnie w ten sposób.
00:03:59:Nie traktuj mnie w ten sposób, okay?
00:04:01:Wiem, że się myliłam
00:04:02:Też Cię błagam.
00:04:08:Nie chcę myleć o Tobie w przyszłoci.
00:04:15:Jedynie co mi pozostało to uczucie obrzydzenia.
00:04:48:Jestem Ding Hui Fan.
00:05:22:Nieeee.
00:05:32:Ke Zhong jest prawdziwym szczęciarzem.
00:05:34:Dziewczyna taka jak Yang Guo, która tak dużo wie
00:05:35:na temat hokeja na lodzie, jest prawdziwš rzadkociš.
00:05:37:Tak, moja dziewczyna
00:05:38:nie chce chodzić nawet na mecz.
00:05:39:Lepiej dbaj o niš dobrze.
00:05:41:Mówišc prawdę, jestem naprawdę przerażony
00:05:43:jeli następnym razem jš wezmę, nie będziecie mnie niepokoić.
00:05:44:Tak. Musi tylko przyjć.
00:05:45:Nie musisz przychodzić.
00:05:49:Gdzie zaparkowałe? Na przeciwko czy w pobliżu?
00:05:51:W pobliżu, tak? Okay.
00:05:53:Spotkamy się następnym razem
00:05:54:Hej, czekaj!
00:05:55:Nie zapomnij przyprowadzić następnym razem Pani Qi.
00:05:58:Pani Qi...Pani Qi.
00:06:00:Okay Pani Qi, pa pa!
00:06:02:Okay, okay.
00:06:04:Pa...zadzwoń do mnie Tyler.
00:06:14:Naprawdę nie omieliłem się wierzyć,
00:06:16:że w tak krótkim czasie,
00:06:17:możesz się tak nagle zmienić
00:06:18:w specjalistę od hokeja na lodzie.
00:06:24:Nie mów mi, że to jest także
00:06:26:magia, której nauczył Cię Yu Ping?
00:06:30:Ja...
00:06:40:Pomimo tego,
00:06:43:dziękuję Ci, że włożyła w to tak dużo wysiłku.
00:06:51:/Wiem, że to jest po prostu nieprawdziwy zwišzek.
00:06:54:/Wiem, że to jest po prostu gra.
00:06:57:/Ale dlaczego...
00:06:59:/wydaje mi się, że moje serce się zaangażowało?
00:07:15:Przepraszam.
00:07:16:Nie powinnam przeszkadzać.
00:07:20:To tylko dlatego, że...
00:07:23:wydaje się, że nie mam nikogo innego niż Ke Zhong
00:07:25:kogo mogłabym poszukać.
00:07:30:To moja wina.
00:07:34:Nie powinnam przychodzić.
00:07:37:Hui Fan...
00:07:39:Hui Fan
00:07:40:Co się stało?
00:07:45:Nie...nic.
00:07:47:Nie martw się. Wszystko w porzšdku.
00:07:50:Jak mogę się nie martwić jeli tak się zachowujesz?
00:07:52:Yang Guo, czy możesz...
00:07:58:- Yang Guo, przepraszam. - W porzšdku.
00:08:01:Robi się póno. Powinnam wracać do domu.
00:08:03:Pa pa.
00:08:05:Yang Guo
00:08:08:Siostro Hui Fan, Bracie Qi
00:08:09:porozmawiajcie sobie. To wszystko.
00:08:50:Halo.
00:08:51:Guo Guo, jak było?
00:08:52:Czy były jakie postępy z Bratem Qi?
00:08:55:Jakie postępy? Nie rozumiem.
00:08:58:Na myli mam, czy on Cię...
00:09:00:pocałował?
00:09:01:Ty...jeste irytujšca!
00:09:03:Czy możesz przestać ględzić o tym?
00:09:05:Oprócz całownia jest wiele inny rzeczy,
00:09:06:które może robić para na randce.
00:09:08:To jest normalne, że para na randce chce się całować.
00:09:11:Jeli nawet się nie całowalicie,
00:09:13:jak możecie być parš?
00:09:15:Dobrze. Dobrze.
00:09:16:Ty wiesz najlepiej...
00:09:17:Nie chcę już rozmawiać.
00:09:29:Halo.
00:09:30:Jak było?
00:09:32:Były jakie postępy?
00:09:36:Co się stało?
00:09:37:Nie mów mi, że informacje, które Ci dostarczyłem nie przydały się?
00:09:42:Tak. Oczywicie, że były pomocne.
00:09:44:Przyjaciele Brata Qi bardzo mnie polubili
00:09:47:Bardzo Ci dziękuję.
00:09:49:Więc to dobrze.
00:09:52:Gdzie jest Ke Zhong? Powinien być bardzo wzruszony, prawda?
00:09:57:Powinien wiedzieć
00:10:00:jak dużo wysiłku włożyła dla niego.
00:10:03:Oczywicie, że był wzruszony.
00:10:05:Autobus przyjechał. Porozmawiamy póniej.
00:10:08:Halo?
00:10:47:Aiyaa...Nie myl o tym!
00:10:50:To nie jest duża sprawa.
00:10:51:To nie jest pierwszy raz kiedy Yang Guo jest w zwišzku.
00:10:54:To co, że spędza noc poza domem?
00:10:56:Nie myl o tym...Nie!
00:11:00:We się w garć...!
00:11:04:Ludzie powiedzieli
00:11:05:"Nieszczęcie w miłoci, szczęcie w kartach".
00:11:08:Chod! Wygraj w lotka.
00:11:12:Bšd optymistkš, a przydarzš się dobre rzeczy.
00:11:23:Wygrałam, wygrałam!
00:11:26:Ye...$200.
00:11:31:Widzisz, dobre rzeczy się przydarzajš kiedy jeste optymistkš.
00:11:38:Szef?
00:11:40:Halo...Co się stało Szefie?
00:11:44:Czy jest Yang Guo?
00:11:46:Chciałbym z niš porozmawiać.
00:11:48:Wyszła na randkę.
00:11:50:Powiniene zadzwonić do niej jeli jej szukasz
00:11:51:i zapytać się dla mnie czy wraca do domu dzisiaj.
00:11:54:Dzwoniłem do niej, ale jest niedostępna.
00:11:56:Rozmawiałem z niš, brzmiała dziwnie.
00:11:59:Mylisz, że co mogło się jej stać?
00:12:03:Szefie, nie sšdzisz
00:12:05:Ona jest ze swoim chłopakiem,
00:12:06:jej telefon jest wyłšczony
00:12:08:Jej głos jest dziwny.
00:12:09:Mylisz, że co się stanie pomiędzy nimi?
00:12:13:Mogli się pokłócić?
00:12:16:Proszę! Jak tych dwoje mogłoby się pokłócić? Czy nie możesz być bardziej optymistyczny?
00:12:21:Myl bardziej pozytywnie.
00:12:22:Pary, które sš zakochane
00:12:24:majš okres kiedy chcš, aby im nie przeszkadzano.
00:12:28:Mówisz, że
00:12:30:Naprawdę chcesz, żebym to powiedziała, prawda.
00:12:33:Nie było mi łatwo poprawić sobie nastrój
00:12:34:Teraz będę musiała znowu o tym myleć.
00:12:36:Ah, zapomnij o tym!
00:12:37:O cokolwiek chciałe się jej zapytać, możesz mnie zapytać.
00:12:39:Okay, to nic...
00:12:40:Zadzwonię do niej ponownie.
00:12:41:Pa
00:12:48:Niedocigły...
00:12:51:Nie, nie.
00:12:52:Muszę być większš optymistkš.
00:13:00:Córko...chod...
00:13:03:Posłuchaj przemwy, którš napisałem.
00:13:06:Przyjaciele, którzy pochodzicie z dwóch brzegów,
00:13:09:Dziękuję Wam, że w trakcie interesów,
00:13:12:Znalelicie czas, aby przybyć
00:13:14:na lub pomiędzy mojš córkš, Yang Guo
00:13:17:a synem rodziny Qi, Ke Zhong.
00:13:19:- Moja córka... - Tato! Co to za przemowa?
00:13:22:To moja przemowa na lub Guo Guo i Ke Zhong.
00:13:26:To co jest póniej jest nawet bardziej interesujšce.
00:13:27:Jaki lub?
00:13:29:Czy nie za bardzo się pieszysz?
00:13:30:Dopiero co zaczęli się spotykać!
00:13:32:Nie rozumiesz. Zacieram czas!
00:13:35:To nie tak, że nie mam zaufania do Guo Guo.
00:13:38:Ale nigdy bym nie pomylał, że
00:13:40:taki wybitny i przystojny mężczyzna
00:13:41:zainteresuje się rodzinš Guo Guo.
00:13:45:Więc, co Ci powiem.
00:13:46:Musimy uchwycić moment kiedy konsument
00:13:48:otwiera paczkę i nie sprawdza
00:13:51:Jeli zawartoć jest reklamowana
00:13:53:Musimy szybko zakończyć tš transakcję.
00:13:56:Skšd wiesz, że paczka nie została otworzona?
00:13:59:Która jest już godzina, a ona jeszcze nie wróciła.
00:14:00:Kto wie, może paczka zostanie otworzona.
00:14:05:Znakomicie. Znakomicie.
00:14:06:Aiyo. Nasza rodzina Guo Guo
00:14:08:naprawdę ma swoje zwyczaje. Aiyo!
00:14:15:Moja córka wróciła!
00:14:17:Tato, tęskniłam za Tobš bardzo!
00:14:21:Guo Guo, co się stało?
00:14:23:Dlaczego płaczesz? Co się stało?
00:14:26:Nic.
00:14:27:To dlatego, że nie widziałam taty przez długi czas.
00:14:30:- Tęskniłam za nim. - Też za Tobš tęskniłem.
00:14:33:Nie wciskaj mi!
00:14:34:Wyglšdasz jakby płakała przez całš noc.
00:14:37:Co się stało? Mów!
00:14:38:Czy ten Qi znęcał się nad Tobš?
00:14:40:Zaraz do niego pójdę!
00:14:41:Tato! Nie!
00:14:42:Dlaczego tak nagle wspominacie Brata Qi?
00:14:44:To nie ma z nim nic wspólnego.
00:14:45:Chcę ić spać...
00:14:48:Guo Guo...
00:14:51:- Córko... - Wiem!
00:14:52:Bez względu na wszystko,
00:14:54:rodzina Yang ma swojš godnoć.
00:14:55:Jeli ten kole miał znęcać się nad niš,
00:14:56:na pewno mu nie odpuszczę!
00:14:58:Nie odpuszczaj mu! Myli, że kim jest?
00:15:02:Jakie odrażajšce!
00:15:04:Aiyo! Nie ma potrzeby!
00:15:05:To ja chcę załatwić sprawy Guo Guo.
00:15:07:Jeli pójdziesz, sprawisz, że sytuacja się skomplikuje.
00:15:09:Musisz się pytać?
00:15:10:To dlatego, że pożyczyłe milion $ od niego.
00:15:12:Jeli byłby po mojej stronie,
00:15:13:jak mogłabym podnosić głos?
00:15:14:Mogę wiedzieć...
00:15:15:Przepraszam. Proszę poczekaj chwilę.
00:15:16:Nie musisz w ogóle się martwić.
00:15:18:Ja, Yang Duo nigdy w życiu nie przegrałam kłótni.
00:15:21:Co Ci powiem.
00:15:22:Każdy kto mie mnie sprowokować zginie.
00:15:26:Przepraszam. Mogę wiedzieć kogo szukasz?
00:15:29:Kogo?...