{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {420}{534}Dziwne.|Potr�jny szyfr. {707}{824}Gwiazdka w La Rochelle.|Te s�odkie i szybkie panienki. {829}{966}Seksowne piel�gniareczki,|nic tylko je ca�owa�. {972}{1103}- B�dzie mo�na zn�w umoczy� ma�ego.|- Przer�n� je wszystkie na p�! {1127}{1269}Tak...|Popo�udniowe numerki w La Rochelle. {1274}{1453}Mamy nowe port bazowy.|La Spezia we W�oszech. {1458}{1628}Musimy zaopatrzy� si�|w paliwo i materia�y w Vigo. Tyle. {1697}{1817}�winia.|Chyba mu odbi�o. {1838}{1954}- Szlag by to trafi�!|- No to nie podupczymy. {1958}{2137}- �adnych piel�gniareczek.|- Najch�tniej bym ich zabi�! {2144}{2272}- �wi�ta u makaroniarzy...|- Najpierw trzeba tam odp�yn��! {2276}{2376}- Jak to?|- Gibraltar! {2381}{2487}Rozumiesz co to znaczy?|Przesmyk... {2569}{2743}jest ciasny jak u dziewicy!|Nie damy rady! {3127}{3301}Morze �r�dziemnie? To szale�stwo!|A� roi si� tam od okr�t�w bojowych! {3306}{3483}Przygotowa� si�...|Zero. 25 stopni, 43.3 minuty. {3534}{3666}Gibraltar. Najlepsza szansa,|�eby zej�� z tego �wiata. {4015}{4140}Wysi�dzie pan w Vigo, poruczniku|Werner. Pan i szef. {4146}{4274}- S�ucham?|- Podj�li�my decyzj�. {4340}{4471}Musz� znale�� kogo�|na miejsce szefa. {4498}{4615}Nasi agenci pomog� wam|przedosta� si� przez Hiszpani�. {4619}{4710}Na przyk�ad w przebraniu Cygan�w. {4715}{4854}- Ale s�dzi�em...|- �adnych ''ale''. {4860}{5008}Postanowione.|We dw�jk� b�dzie wam �atwiej. {5081}{5187}Szef jest wyko�czony,|musi zej�� na l�d. {5467}{5545}Ma chor� �on�... {5607}{5688}Musi wraca� do domu. {5786}{5871}Rozumiem, kapitanie. {6219}{6303}Trudno si� m�wi. {6560}{6713}W Vigo schodz� na l�d.|Rozkaz starego. {6755}{6855}Kaza� mi zej�� razem z szefem. {6915}{7040}Mo�e zabra� pa�skie listy? {7234}{7308}Tak! {7460}{7548}Ale to gruba paczka. {7618}{7709}W ko�cu to wielka mi�o��,|prawda? {8674}{8748}Wyr�wna� ci�nienie! {8980}{9096}- Pom� mi z tym ko�em.|- Ciszej, cz�owieku! {9100}{9266}Oba silniki jedna trzecia naprz�d.|Ster w prawo 1 0 stopni. {9271}{9396}Znajd� tu teraz cz�owieku|w�a�ciw� skorup�. {9402}{9488}''SS Wezera.'' {9492}{9595}Niemiecki frachtowiec,|da� si� tu internowa�. {9600}{9773}- Z torpedami, paliwem i zapasami.|- Wszystko dla nas, Kriechbaum. {9779}{9858}Pierwsza klasa. {10156}{10242}Prawe silniki - stop. {10267}{10384}- Przybyli�my.|- Reszta silnik�w - stop. {10570}{10658}Kapitan na mostku. {10990}{11064}Panowie... {11178}{11249}Pozdr�wmy nasz� dzieln� niemieck�|za�og� trzykrotnym... Sieg! Heil! {11560}{11697}- Serdecznie witamy, kapitanie.|- Nie, nie, to nie ja... {11729}{11882}- To jest nasz dow�dca.|- Prosz� mi wybaczy�... {11928}{12045}Z przyjemno�ci� witam|na pok�adzie ''Wezery'', kapitanie. {12051}{12174}Oto bohater we w�asnej osobie.|Jestem doprawdy wzruszony... {12181}{12331}Tak, moi panowie, oto oni:|bohaterowie g��bin. {12349}{12547}Szare wilki...|Jeste�my zaszczyceni. {12552}{12629}Kapitanie, prosz� prowadzi�. {12633}{12741}- Witamy na pok�adzie.|- Co za mi�y, czysty holownik. {12766}{12945}Jeste�my nale�ycie zaopatrzeni.|Skromnie, ale nie najgorzej. {12952}{13044}Kawa�ek ojczyzny, �e tak powiem. {13050}{13226}�wie�y chleb. Ciasta. Owoce. W�dliny,|specjalno�� naszego szefa kuchni. {13231}{13346}Wszyscy czekamy na|pa�skie wiadomo�ci. {13351}{13443}Mo�e pan sobie wyobrazi�|ile to dla nas znaczy. {13450}{13532}�ycie tutaj nie jest �atwe. {13537}{13622}Oczywi�cie mamy co je��.|Paliwa pod dostatkiem. {13627}{13804}Tylko z torpedami jest k�opot.|Ale damy sobie z tym rad�. {13809}{13982}Hiszpanie toleruj� nas, ale nic|po za tym. Ciasto �wi�teczne. {14034}{14195}lle statk�w zatopili�cie?|Niech sam zgadn�... {14200}{14312}Szampan, co ze mnie za gospodarz.|Bardzo prosz�... {14326}{14484}Panowie, proponuje toast.|Wypijmy za naszych bohater�w. {14489}{14672}Za niemieck� flot� podwodn�|i za naszego ukochanego Fuhrera... {14709}{14820}Nie jeste�my w�a�ciwie w domu...|Je�li rozumie pan co mam na my�li. {14825}{14880}Zdrowie! {14994}{15166}- Wystarczy dla wszystkich.|- Przejd�my do interes�w. {15260}{15418}Prosz� nam wszystko opowiedzie�,|kapitanie. Umieramy z ciekawo�ci. {15423}{15504}Tu s� �wie�e figi. {15552}{15625}�wie�e figi! {15668}{15768}Nigdy ich nie jad�em! {15849}{15947}Tak... {16032}{16155}Tym razem dobrali si�|nam do sk�ry... {16220}{16374}Fenomenalne. S�uchajcie, panowie,|oto jest j�zyk bohatera. {16381}{16502}Fenomenalne, w�a�nie tak.|Chc� us�ysze� wi�cej, kapitanie. {16508}{16692}Prosz� o talerz. Sa�atka Herringa.|Domowy przepis. {16730}{16844}Prosz� spr�bowa�.|Jest tego mn�stwo. {16849}{17028}A wi�c...|jak to jest pod wod�?. {17033}{17113}l czyhaj�cymi|ponad g�ow� wrogami? {17119}{17225}- Jest ciemno.|- Ciemno? {17229}{17377}- Tak i bardzo cicho.|- Dop�ki nikt nie ma czkawki. {17381}{17515}- Dlaczego?|- Wyja�ni� o co mu chodzi. {17522}{17600}Cz�sto u�ywamy cichego nap�du. {17606}{17741}- l dlatego nie mo�ecie mie� czkawki!|- Ludzie z Madrytu s� tutaj. {17745}{17826}Panie Seewald.|Spodziewali�my si� pana. {17908}{18023}Zast�pca attache morskiego. {18029}{18112}Mam wiadomo�ci z Berlina. {18139}{18230}Po pierwsze, instrukcje|dotycz�ce przebicia si�. {18255}{18358}l... ten radiogram. {18623}{18697}Szefie, Poruczniku Werner. {18785}{18868}ldziemy zaczerpn��|�wie�ego powietrza. {19057}{19161}- Panie Seewald, co si� sta�o?|- Z�e wiadomo�ci. {19298}{19427}Dow�dztwo m�wi ''nie''.|Nasza pro�ba zosta�a odrzucona. {19504}{19656}Musi pan zosta� na pok�adzie.|Pan tak�e, Werner. {19779}{19853}Bardzo mi przykro. {19911}{19992}Mo�e to i lepiej. {20040}{20163}Kto wie, jakiego szefa|by przys�ali. {20201}{20299}Mo�e jakiego� pyskacza,|mocnego w g�bie... {20437}{20512}Te� prawda. {20518}{20604}Mogli by przys�a�|kilka senoritas. {20609}{20770}Hiszpa�skie weszki!|To wszystko czego nam trzeba! {20775}{20909}Trzeba opr�ni� ten st�.|Nie mog� nawigowa� na bananach. {20914}{21047}Czy�cie poszaleli?|Zabierzcie te owoce. {21098}{21246}- Co to? Choinka?|- Nie - kamufla� mostka! {21299}{21386}Zostajemy na pok�adzie|Rozkaz z dow�dztwa. {21667}{21743}Bardzo mi przykro, Ullman. {22132}{22270}7 mil od brzegu do brzegu.|Troch� w�sko. {22323}{22484}Tu s� jedyne brytyjskie doki|na Morzu �r�dziemnym, {22534}{22617}Dobrze ich strzeg�. {22690}{22795}Okolica b�dzie roi� si�|od �odzi patrolowych. {22801}{22917}B�d� mieli w akcji wszystko,|co mo�e p�ywa� {22983}{23115}A my mamy t�dy przep�yn��.|Taka jest sytuacja. {23421}{23565}Ruszymy w ciemno�ciach.|Na powierzchni. {23657}{23744}Pomi�dzy angielskimi okr�tami. {23840}{23929}Podejdziemy tak blisko|cie�niny jak si� da. {24157}{24298}Zanurzymy si�|i damy si� ponie�� dryfowi. {24421}{24503}A potem... {24550}{24726}...pozwolimy pr�dom|poci�gn�� nas przez cie�nin�. {24758}{24852}Prosta sztuczka. {24870}{25017}Cicho jak cie�|i zaoszcz�dzimy paliwo. {25234}{25322}No, Kriechbaum? {25432}{25523}Sprytna sztuczka, kapitanie. {26096}{26178}Zaczyna si�. {26279}{26366}Obie maszyny,|dwie trzecie naprz�d. {26433}{26544}Ja i starszy sternik zostajemy tutaj.|Pozostali opu�ci� mostek. {26942}{27093}- W prawo na 079.|- Kurs: 079. {27304}{27381}Tutaj kr��y po�owa|angielskiej floty. {27410}{27567}Ster w lewo, 20 stopni.|Przej�� na nap�d elektryczny. {27587}{27729}To mi�o z jego strony|�e pokazuje swoje �wiat�a nawigacyjne. {27802}{27922}Jeszcze 1 0 w lewo.|Ster 050. {27927}{27993}Kurs: 050. {28355}{28473}Niszczyciel z lewej.|Odleg�o��: 800. {28478}{28555}Co robi?|Zbli�a si�? {28725}{28813}- Nie, p�ynie przed nami.|- To dobrze. {28892}{28982}Ster lewo na burt�!|Ca�a naprz�d! {28988}{29087}Ster lewo na burt�.|Oba silniki id� ca�a naprz�d. {29142}{29207}Dobrze. {29607}{29773}- Wr�� na prawo. Kurs: 079.|- Kurs: 079. {29777}{29930}- Oba silniki dwie trzecie naprz�d!|- Oba silniki dwie trzecie naprz�d. {30460}{30538}Ster w prawo na bur�.|Szybko! {30543}{30618}- Ca�a w prawo.|- Cholera! {30926}{31009}Kriechbaum ... {31055}{31125}Gibraltar. {31643}{31698}Zanurzenie za 1 0 minut. {32069}{32141}Alarm! {32256}{32379}- Alarm!|- Nie zanurzaj! Kapitan na g�rze! {32423}{32565}Starszy sternik zraniony.|Nape�nia�! {32570}{32664}Przygotowa� aparaty ratunkowe!|Przygotowa� si� do opuszczenia okr�tu! {32680}{32844}- Gdzie aparaty ratunkowe?|- Spok�j! {32849}{32913}Wezwa� sanitariusza! {32918}{33072}Ca�a naprz�d!|Ster w prawo na burt�. {33078}{33232}Ostro�nie. We� to.|Dobrze, podreperujemy ci�. {33344}{33465}Szybciej! Szybciej! {33671}{33727}Opatrunki! {33868}{34005}- Z drogi!|- Cisza na pok�adzie! {34010}{34133}- Urwa�o fundament.|- Trzeba wy��czy� lewy diesel. {34139}{34223}Grza� ile si� da!|lle si� tylko da! {34229}{34371}- Co on do cholery zamierza?|- Na po�udnie. Wybrze�e afryka�skie. {34576}{34640}Cholera! {34694}{34838}- Alarm!|- Zanurzenie! Wszyscy na dzi�b! {34977}{35120}- Rusza� si�! Oczy�ci� drog�!|- Zej�� na 90 metr�w. Szybko! {35125}{35230}Dziobowy ster - zero. {35236}{35357}- Zacina si� dziobowy ster g��boko��i!|- Prze��czy� na ster r�czny. {35362}{35450}Przedni ster g��boko�ci zablokowany! {35578}{35682}Cholera!|Obie maszyny stop. {35687}{35837}- Wszyscy na ruf�!|- Pr�dzej! {35900}{36045}- Pompowa� wszystko na ty�.|- Pompa awaryjna uszkodzona. {36051}{36165}- Wypompowa� przednie zbiorniki!|- Przednie zbiorniki wypompowane. {36172}{36356}- Nadal opadamy!|- Okr�t musi sta� si� l�ejszy! {36402}{36501}Niech go pan uciszy, do cholery! {36507}{36653}- Awaria g��wnej pompy!|- Zgoda na wyrzucenie balastu? {36659}{36736}Oba silniki ca�a wstecz. {36809}{36936}- Bez zmian.|- W porz�dku. Wyrzuci� balast. {36940}{37002}Wyrzuci� przedni balast. {37058}{37113}Wpompowa�! {37174}{37265}Wpompowa� wszystko!|Wpompowa�! {37272}{37395}- Wszystko co mamy, szefie!|- Wpompowa� wszystko co mamy. {37505}{37556}Do g�ry! {37656}{37733}Chryste Panie... {38075}{38157}Okr�t nie reaguje. {38273}{38344}200. {38416}{38479}21 0. {38547}{38616}220 metr�w. {38638}{3...
Pies_Potakujacy_Glowa