{1}{1}23.976 {1966}{2061}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2062}{2164}- M... jak Mischa.|- Mischa. {2494}{2536}Chodź tu, Lothar. {2562}{2618}- Pośpiesz się. Daj mi ten kosz.|- tak jest. {2684}{2750}Hannibal, Misza, gdzie się podziewaliście? {2752}{2812}- Pośpiesz się! {2845}{2890}Hannibal! {2892}{2922}Chodź tu. {3096}{3141}Pośpiesz się! {3143}{3178}Kochanie... {3180}{3253}Wóz jest pełny.|Wszystko gotowe. {3310}{3353}Pośpiesz się.. szybciej.. szybciej.. {3469}{3531}Pułkownik Timke powiedział, że front jest|w okolicach dróg. {3546}{3600}To potrwa najwyżej kilka dni. {3602}{3645}Już wkrótce będziemy bezpieczni. {3690}{3745}Prawie jesteśmy. {3978}{4007}Zobaczmy czy Twoje zabawki ciągle tu są.. {4009}{4058}- Daj mi kosz.|- Ja go zaniosę proszę Pana. {4060}{4128}Nie, nie.. ja go wezmę.|Pośpieszmy się. {4130}{4186}Kucharz rozpakuję kuchnię,|do waszego powrotu. {4334}{4379}Mischa... {4412}{4512}Hannibal, daj mi je.|Perły mamusi.. {4710}{4741}Perły przed wieprze.. {6422}{6508}Jesteś Żydem!|Jak mamy jeść, co upichcisz? {6510}{6549}Pozbądźcie się go. {6599}{6688}Jak radzicie sobie z miejscowymi,|skoro sami stąd jesteście? {6690}{6773}Chcecie być w SS?|To sobie na to zasłużcie! {6882}{6920}Zabijcie Żyda! {6922}{6972}I dajcie tu wieśniaka. {7014}{7089}Ruszaj się! {7091}{7169}Ruszaj się pieprzony Żydzie! {7297}{7329}Jesteś Cyganem? {7331}{7387}Nie, proszę pana. {7574}{7608}Więc jesteś Żydem. {7651}{7693}Nie, proszę pana. {7695}{7802}Dobra robota! {7831}{7884}Dlaczego nie pokażesz nam swojego kutasa? {7949}{7989}Majorze! {7991}{8024}Ruskie czołgi jadą na zachód! {8026}{8068}Załadujcie jedzenie do ciężarówki. {8070}{8125}Wykonać! {8380}{8440}Ten las jest pełen gierek.. {8465}{8501}Ta wojna... {8618}{8674}Znajdź coś do jedzenia.. {8828}{8875}Którędy do domu, Hannibal? {9034}{9070}Zuch chłopak. {9238}{9297}Niemcy wycofują się|z pod Leningradu. {9322}{9384}Odwrót na całej linii. {9386}{9525}- Zmarźnięci.. i głodujący. {9892}{9941}Co to? {10136}{10166}To czołg.. Ruski czołg! {10168}{10238}Odsuń się od okna!|- Lothar! Rosjanie! {10510}{10585}Wszyscy wychodzić z domu! {10890}{10984}Chcemy tylko wody.|Dzieci niech zostaną w środku. {11006}{11077}Weź je do środka.. {11111}{11154}Włącz pompę {11466}{11505}Zaczekajcie tu. {11546}{11576}Mamo! {11578}{11602}Mamo! {11656}{11706}Jak długo jeszcze? {11708}{11737}Kilka minut. {11826}{11872}Stuka! {11874}{11978}Stuka! Strzelaj! Strzelaj! {12047}{12077}Na ziemię! {12317}{12340}Tato! {12342}{12387}Tato! {13269}{13311}Misza! {13382}{13423}Hannibal! {13458}{13530}Mamo! {13789}{13818}Mamo! {13856}{13912}Mamo! {13914}{13945}Hannibal! {13978}{14010}Nie! {14012}{14061}Nie! Misza! {14086}{14152}Misza! Misza, wracaj! {14154}{14188}Wracaj, Misza! {14190}{14260}Mama!|Nie, Misza, wracaj! {14262}{14323}Szybciej! Szybciej! {14601}{14668}Strzelajcie w głowę.|Nie może być żadnych dziur w ubraniach. {15623}{15657}Połóżcie to z tyłu. {15699}{15748}Odpalaj silnik. {15750}{15798}Mówiłem ci, Grutas,|Zginiemy tu! {15800}{15857}Spokojnie.. Będziemy bogaci. {15976}{16037}Czy to nie ten major SS? {16144}{16233}Majorze? Własnoręcznie zabił pan kilku Cyganów. {16235}{16318}"Zabij paru Żydów, a będziesz w SS." {16320}{16368}Gdyby dotrzymał pan słowa, {16370}{16452}salutowałbym panu teraz. {16486}{16586}Ale teraz, pracuję na własny rachunek. {16816}{16845}On nie jest z nami! {16847}{16883}Zabić go! {17015}{17053}Rosjanie! {17143}{17191}Weźcie jakieś ciało. Szybciej! {17290}{17331}Już jakiegoś umarlaka, idioci. {17371}{17429}Chowajcie broń.|Chowajcie broń! {17886}{17964}Wyrzucić ciało!|Wyrzycić! {19011}{19084}Strzelali do nas.. {19086}{19125}Zatrzymaj się i zgaś światła. {19573}{19620}Cofnąć się! {19985}{20037}Odłóż to.|Rzuć to, ty mały pojebańcu! {20039}{20085}Odłóż to.. {20087}{20120}..albo ją zastrzelę. {20123}{20158}Dawaj to! {20161}{20198}Dajcie mi tu radio. {20491}{20558}Jesteśmy farciarzami.|Są tu tylko dzieci. {20591}{20657}Jak przyjedzie patrol... {20659}{20701}powiemy że ich uratowaliśmy... {20763}{20798}I rodzinne dobra.. {20836}{20873}Grentz, obstaw drzwi. {20875}{20922}Zapuść żurawia. {20925}{20965}Sprawdź schody. {20968}{21000}Znajdźcie jakieś żarcie. {21071}{21168}Tylko zgniłe ziemniaki. {22055}{22098}Blokady {22100}{22165}Co pięć kilometrów|do samego Wilna. {22235}{22321}Utknęliśmy na dobre. {22658}{22716}Raz byliśmy Litwinami. {22718}{22753}Teraz jesteśmy Rosjanami. {22755}{22800}Przedtem byliśmy Niemcami. {22843}{22877}Sanitariuszmi. {22879}{22903}Policjantami. {22906}{22954}I kim jesteśmy|w tej chwili? {22999}{23058}W tej chwili,|jesteśmy głodującymi. {23061}{23108}Znalazłeś coś? {23110}{23136}Prawie zamarźliśmy tam. {23138}{23166}Odwiń to. {23226}{23285}Myślisz że trafiła ci się soczysta kukurydza? {23288}{23343}To zamarźnięta padlina. {23345}{23409}Zgniła jeszcze zanim zamarzła! {23658}{23697}Rozwalę ci tym łbie {23699}{23726}Przestań Grutas. {24438}{24499}Chłopak to Hannibal Lecter.... {24559}{24648}...a dziewczynka to Misza. {25410}{25443}Albo coś zjemy... {25478}{25507}...albo zdechniemy. {26138}{26265}8 lat później {27525}{27577}Może trochę głośniej, paniczu? {27579}{27631}To niemowa! {27634}{27670}W nocy jakoś umie gadać. {27673}{27744}Albo raczej krzyczy,|i będzie śpiewał. {27746}{27824}To już nie jest dom twojego tatusia. {27826}{27875}To publiczny sierociniec {27877}{27948}A ty jesteś tylko jednym z sierot. {27983}{28090}Lecter! Natychmiast do mojego biura! {28338}{28449}Hannibal, dlaczego nie potrafisz się przystosować? {28452}{28498}Zawsze szukasz guza. {28575}{28605}Wiem, {28607}{28690}to był pokój twojej matki. {28693}{28756}Musi ci być ciężko|mieszkać w tym domu. {28830}{28853}Marsz do łóżka. {28907}{28953}Marsz do łóżka! {29183}{29233}Wszystko w porządku? {29641}{29664}Nie, proszę. {29808}{29831}Misza! {29893}{29916}Obudź się! {30077}{30127}Teraz swoim krzykiem sprawisz mi przyjemność. {30313}{30368}Każdego dnia, będziesz płacił mi za to. {30370}{30485}Każdego dnia do końca|swojego krótkiego i podłego żywota. {33291}{33326}Lecter! {33395}{33421}Nie ma go tu. {33459}{33485}Tędy. {33541}{33563}"Śpiewaj" {38577}{38612}Kto tam? {38614}{38638}Ale z ciebie strażnik... {38640}{38673}Do nogi! {38792}{38832}Kto tam jest, Serge? {38834}{38865}Jakiś chłopak. {38868}{38929}Ma zdjęcie pani i pani męża. {39801}{39857}Twój wuj ucieszyłby się na twój widok. {39860}{39955}Mija już rok od jego śmierci. {40205}{40258}Teraz, tylko my pozostaliśmy. {40479}{40510}Misza. {41135}{41168}Hannibal. {41171}{41198}- Misza!|- Hannibal. {41201}{41256}Hannibal! Hannibal!|Obudź się! {41274}{41329}Wszystko w porządku. {41414}{41494}Czy we śnie pamiętasz? {41528}{41586}Pamiętasz co się stało z Miszą? {42199}{42253}Jesteś podobny do swego wuja. {42372}{42414}Chcesz spróbować? {42432}{42462}Użyj tego. {42860}{42921}Hannibal! {43838}{43873}Odezwij się. {44037}{44073}Dziękuję {45530}{45565}Hannibal. {45855}{45916}Tutaj modlę się do swoich przodków {45918}{45990}o siłę i odwagę. {46089}{46197}Tylko raz do roku, w dzień|urodzin mego przodka... {46199}{46241}poleruję jego zbroję.. {46243}{46298}..olejkiem z goździków. {46670}{46759}To scena po walce o zamek w Osace. {46930}{47021}Samuraje obcinali głowy|swoim przeciwnikom. {47051}{47149}Są tu inne rysunki, które cię zaciekawią. {47222}{47265}Bądź łagodny, Hannibal. {47267}{47302}i odważny. {47346}{47385}..jak twój ojciec. {47460}{47497}I jak on. {47742}{47797}Musisz być gotów na wszystko.|Atakuj! {47932}{47956}Jeszcze raz. {48212}{48236}Dobrze. {48250}{48292}Jeszcze raz.. {49378}{49418}Hej, Japoneczko! {49422}{49473}Hej, Japoneczko! {49494}{49557}Proszę pana... {49602}{49634}- To wszystko, madame?|- Tak. {49662}{49724}Japoneczko, powiedz prawdę. {49726}{49774}Czy twoja cipka idzie w poprzek? {49794}{49876}A włosy na niej są wyprostowane|jak po małej eksplozji? {49942}{49967}Hannibal! {50131}{50157}NIe ruszaj się. {50433}{50472}Rzeźnik próbując chycić za nóż.. {50474}{50544}..oświadczył że zabije wszystkich na targu. {50568}{50605}Cóz... {50625}{50689}Rzeźnik... był z Vichy, {50691}{50753}kolaborował z Niemieckim okupantem. {50776}{50806}Jest wściekłym draniem. {50808}{50865}Zajmę się nim. {51067}{51110}Młody człowieku... {51112}{51161}jeśli chcesz zostać lekarzem, {51163}{51216}musisz bardziej uważać na swoje ręce. {51218}{51255}Nie walcz więcej, {51257}{51313}i nigdy nie porywaj się|na większego od siebie. {51718}{51756}Wybacz mi. {51758}{51813}Przychodzę w poszukiwaniu zemsty. {51838}{51895}Hannibal potrzebuje spokoju. {55412}{55486}Jeśli naszczałeś mi do baku,|przetrącę ci kości. {55518}{55585}- Paul Momund, pan rzeźnik.|- Ha! {55618}{55683}Jest pan winien pewnej pani przeprosiny. {55685}{55744}Przeprosiny Japoneczce? {55746}{55830}Chyba postradałeś zmysły.|Wrzucę cię do rzeki.. {55832}{55884}Albo może.. spuszczę ci spodnie.. {55886}{55934}..i dam ci coś.. czego.. {55936}{55977}nie chciałbyś dostać. {55979}{56088}Interesowała cię jej cipka. {56091}{56180}Mówiłeś, że niby jak szła? {56182}{56226}Japońskie cipki idą w poprzek. {56228}{56309}Może powinieneś zerżnąć tą Japoneczkę| i sam się przekonać? {56344}{56370}Tak jest w poprzek? {56714}{56774}Czy bardziej pod kątem? {57169}{57250}Czy widzisz jak twoje usta|plamią krwią powietrze? {57252}{57308}Powinienem to uwzględnić na rysunku. {57330}{57373}Chcesz zobaczyć? {58595}{58631}Proszę zaczekać. {58748}{58792}Zrobiono to jednym cięciem. {58794}{58874}Inspektorze Popil.|Cieszę się, że pan przyjechał. {58876}{58936}Pewnie mnie pan nie pamięta. Byłem... {58938}{58996}Oczywiście. To było w Norymberdze. {58998}{59029}Był pan na procesie. {59031}{59073}Widziałem, jak zbi...
elwira1994