rome.109.hdtv-lol.txt

[811][850]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[851][890]{C:$aaccff}Rzym odcinek 9|Utyka
[986][1029]{C:$aaccff}Afryka|Po bitwie o Tapsus.
[1160][1182]Powinnimy ić.
[1183][1205]Nachodzi noc.
[1206][1237]One nie mogš wstać.
[1245][1270]Słonie...
[1276][1316]Jak już padnš to nie podnoszš się.
[1328][1353]Ach tak?
[1354][1383]Nie wiedziałem.
[1482][1518]- Powinnimy ić.|- Gdzie?
[1530][1558]Utica jest nie daleko.
[1559][1583]Utica.
[1589][1626]- Co tam jest dla nas?|- Schronienie.
[1627][1647]Jedzenie.
[1648][1680]Nie potrzebuje tego.
[1683][1723]- Więc sen.|- Sen byłby przyjemny.
[1764][1788]Więc...
[1789][1813]Utica.
[2293][2317]Proszę.
[2319][2341]Cisza, na więcej nas nie stać.
[2342][2375]Nie ważne.|Nie ważne.
[2383][2400]Przynie wodę do mycia.
[2401][2430]I chleb i wino.
[2476][2508]Mylę, że powinienem dzi się upić.
[2509][2526]Może chociaż ten raz|dołšczysz do mnie.
[2527][2558]Nie wydaje mi się.
[2561][2580]Rozchmurz się|Żyjemy.
[2581][2592]Naprawdę?
[2593][2618]Żyjemy, a tam gdzie życie|jest nadzieja.
[2619][2665]Obawiam się,|że zaprzeczamy temu przysłowiu.
[2675][2718]Ten chleb jest czerstwy.|Podaj mi nóż.
[2749][2774]Scypionie
[2778][2810]jeste bardzo tolerancyjny.
[2811][2854]Jeli możesz powiniene|pogodzić się z Cezarem.
[2855][2882]Nie wiem.|Zrobię to co ty.
[2883][2911]To nie byłoby mšdre.
[2912][2922]Id własnš drogš.
[2923][2971]Lepiej teraz o tym nie dyskutujmy.|Będzie wiele czasu na takie rozmowy.
[2972][3002]Jeli wybaczysz,
[3020][3057]musze skorzystać z wychodka.
[3584][3608]Pomocy!
[3930][3957]Odesłać ich.
[4115][4143]Zrób to teraz.
[4167][4201]Tnij głęboko, chłopcze.
[4203][4231]Żegnaj, panie.
[4910][4932]Bardzo dziękujemy.
[4933][5000]Mam nadzieje, że podobały się wam nasze|skromne wysiłki w tym szczęliwym dniu.
[5011][5054]Szczęliwy dzień,|w którym nasz wielki ojciec powrócił.
[5055][5071]Szczęliwy dzień,
[5072][5126]w którym slonce Juliusza wstalo|i na zawsze przegnalo noc Pompejusza.
[5154][5170]Szczęliwy dzień,
[5171][5226]w którym nasi odważni żołnierze|powrócili do swoich rodzin.
[5227][5257]Szczęliwy dzień!
[5639][5676]- Jeste już na stałe?|- Tak.
[5679][5713]Koniec bycia żołnierzem.
[6160][6196]- Bona Dea!|- Ładne prawda?
[6211][6234]Jest.
[6251][6268]Co to za jedni?
[6269][6295]Kupiłam ich w zeszłym roku.
[6296][6313]Mamy teraz 4 niewolników?
[6314][6336]Mieli dobrš cenę.
[6337][6364]Za mój zold?
[6373][6401]Zaplacilam z zysków kramu rzeznickiego.
[6402][6416]Kram rzeznicki?
[6417][6442]Zrobiłymy z tego niezły interes.
[6443][6466]Czasami 500 tygodniowo.
[6467][6522]Głównie winie, ale czasem|na religijne okazje także owce.
[6719][6745]- Bardzo miło cię widzieć.|- Ciebie też miło widzieć, panie.
[6746][6770]- Mówisz naszym językiem?|- Jeli sprawia ci to przyjemnoć.
[6771][6808]Sprawia.|Oczywicie, że tak.
[6829][6844]Mogę co przynieć?
[6845][6872]Trochę wody.
[7015][7046]Przywiozłem ci co.
[7126][7157]Daj, ja to zrobię.
[7215][7239]Cudnie.
[7263][7292]Parentalia zaczynaja sie w Idy.
[7293][7333]Swiatynie beda zamkniete|i nie bedzie sie urzadzac wesel
[7334][7373]Publiczny festiwal zacznie się|o 5 godzinie w cyrku.
[7374][7404]Wino dostarczy| bractwo kapitolinskie,
[7405][7440]a ciastka przez gildie młynarzy.
[7441][7470]Gildia młynarzy używa tylko|najlepszego zboża.
[7471][7520]Prawdziwy rzymski chleb|dla prawdziwych Rzymian.
[7582][7600]Tłusta, stara suka.
[7607][7638]Dobrze wrócić do domu, co?
[7639][7674]Ile cię nie było?|2 lata?
[7680][7717]Cišgle pieprzysz mojš matkę?
[7720][7730]Ona mnie kocha.
[7731][7769]To wyjania dlaczego|zapominasz o swoim miejscu.
[7770][7809]- Przepraszam.|- Nic nie szkodzi.
[7810][7850]Masz rację.|Dobrze wrócić do domu.
[8015][8048]Mój ukochany chłopiec.
[8082][8100]Jaki przystojny.
[8101][8119]Siostro, mam nadzieję,|że wszytko dobrze.
[8120][8151]Niech cię uciskam.
[8168][8215]Wejd do rodka i umyj się.|Pozbšdmy się z ciebie zapachu konia.
[8216][8256]Tymonie...|Do zobaczenia póniej.
[8309][8342]Proszę matko.|Spónimy się.
[8343][8370]Nie wolno nam się spónić.|Tak nie można.
[8371][8399]Nie chce bardziej ić|na ten obiad niż ty.
[8400][8437]Cezar traktował mnie bardzo dobrze|i musimy ić jeli zostalimy zaproszeni.
[8438][8475]- Honor tego wymaga.|- Honor?
[8482][8508]W takim razie nie honor|tylko zdrowy rozsšdek.
[8509][8534]Nie mogę wymagać od Cezara łaski.
[8535][8570]Przyjmować zaszczyty,|a potem mu odmawiać.
[8571][8609]Jaki człowiek w ogóle wymaga|od niego łaski?
[8610][8656]Powiem ci matko.|Nie jestem z siebie dumny.
[8663][8687]Nie jestem dumny,|matko, nie jestem.
[8688][8746]Zamiast szlachetnego samobójstwa|powinna zadowolic się tym.
[8772][8795]Przynie mój szal.
[8796][8813]Proszę nie id.
[8814][8830]Wytłumaczę cię przed Atiš.
[8831][8858]Oczywicie, że nie.|Pójdę.
[8859][8912]Nie pojawienie się tam będzie|postrzegane jako słaboć.
[8996][9047]Dobrze ci zrobi, gdy go zobaczysz.|On jest tylko czlowiekiem.
[9060][9110]Strata jego zainteresowanie|nie jest warta niekończšcej się rozpaczy.
[9111][9135]Nie czuje ni gniewu ni rozpaczy.
[9136][9179]Moje obiekcje wobec Cezara|sš czysto polityczne...
[9180][9208]nie osobiste.
[9217][9251]Pontyjskie wojska uciekaly tak szybko,|ze nie wiadomo bylo, czy sie zatrzymaja.
[9252][9296]Nic dziwnego, ze Pompejusz|zdobyl Pont tak latwo.
[9297][9326]I co dalej?|Moze teraz Germania?
[9327][9378]Chyba będę musiał odbyć tryumf|w przyszłym miesišcu.
[9384][9419]Lud kocha dobrš paradę.|Nie możemy ich zawieć.
[9420][9451]Jak cudownie widzieć was oboje.
[9452][9468]Minęło zbyt wiele czasu.
[9469][9497]- Radosny czas.|- W rzeczy samej radosny.
[9498][9528]Czy to szal zalobny?|Jest bardzo ladny
[9529][9567]- Czy kto umarł?|- Wielu zmarło.
[9568][9605]Prawda, ale to już koniec|i my żyjemy, nie?
[9606][9639]Nie możliwe.|Oktawian.
[9647][9690]Bogowie sprawiasz,|że czuje się staro.
[9708][9733]Chodcie.
[9828][9865]/O wzrocie 4 ludzi|/o długich szyjach jak gšski,
[9866][9895]/w kropki jak leopard|/i szybkoci jak u konia.
[9896][9922]Nie wierze w to.|Nowa chimera.
[9923][9939]Zapewniam cię,|że jest prawdziwa.
[9940][9963]Jeli będziesz miał szczęcie|zobaczysz to podczas tryumfu.
[9964][9998]Próbuje jedno przywieć od miesięcy,|ale te stworzenie umierajš po drodze.
[9999][10010]Nie lubiš morza.
[10011][10029]Brzmi bardzo męczšco.
[10030][10074]Jak zakończy się ten tryumf|musisz wyjechać odpoczšć.
[10075][10128]Chciałbym, ale potem zaczyna się praca|przywrócenia wietnoci Republice.
[10129][10166]Wspaniały ruch.|Jak zamierzasz tego dokonać?
[10167][10188]Mam kilka pomysłów, ale
[10189][10205]jestem otwarty na sugestie.
[10206][10238]Wczoraj widziałam Marcio|piekarza w lektyce.
[10239][10262]Piekarza!|Szybko bym położyła temu kres.
[10263][10277]Będę musiał się temu przyjrzeć.
[10278][10322]Oktawianie.|Co by zrobił w tej sprawie?
[10332][10385]- W jakiej sprawie?|- Przywróceniu wietnoci Republice.
[10386][10410]Co bym zrobił...
[10411][10439]Zaczšłbym od wielkiego programu|publicznych prac.
[10440][10465]Do których zatrudniłbym także|obywateli i wolnych ludzi.
[10466][10490]Prace przy akweduktach,|łaniach i tym podobnych.
[10491][10513]Powołałbym około|100 nowych senatorów.
[10514][10540]Bym był pewny,|że nie będš skrywanymi wrogami.
[10541][10556]Do czego zmierzasz Oktawianie?
[10557][10580]Nie miałem ciebie na myli Brutusie.|Jeste człowiekiem honoru.
[10581][10600]Wierze, że twoja lojalnoć jest pewna.
[10601][10622]Jak miło, że tak mówisz.
[10623][10633]Naszła mnie myl.
[10634][10668]Czy twój człowiek Alius Sekulus|nie zmarł ostatnio?
[10669][10695]W zasadzie chyba tak.
[10696][10711]Ach tak.
[10712][10735]Zajmiesz jego miejsce|na stanowisku Augura.
[10736][10750]W takim młodym wieku?
[10751][10781]Nie byłem o wiele starszy|gdy tam wszedłem.
[10782][10821]- Prawda, ale...|- Sšdzę, że mam prawo mianować kogo chce.
[10822][10854]- W rzeczy samej.|- To wielki zaszczyt. Pocałuj rękę wuja.
[10855][10883]Pocałowałbym twš rękę wuju,|ale sšdzę, że będę złym Augurem.
[10884][10903]Nie bšd mieszny.|Będziesz wspaniałym Augurem.
[10904][10922]Dopilnujesz tego prawda?
[10923][10949]Chciałbym przez jaki zajšć się poezjš.
[10950][10978]- Będziesz wspaniałym Augurem.|- Poezja może poczekać.
[10979][11002]Nie powinna zbyt długo czekać.
[11003][11032]Poezja jest powołaniem dla młodych.
[11033][11060]Nie sšdzisz?
[11164][11196]Tu jestemy my z cianami|Thapsus za plecami.
[11197][11224]Wasz ojciec był tutaj.
[11225][11245]Doszło do zwarcia na pustkowiu.
[11246][11290]Legiony, kawaleria|i 900 bojowych słoni.
[11304][11343]Scypion i Junon krzyczeli|do generałów Cezara.
[11344][11369]Niech przyjdš dranie.
[11370][11403]Proszę nie, panie.|To moja praca. Pani będzie się gniewać.
[11404][11419]Kto jest panem?
[11420][11446]/Mury miasta z przodu.
[11447][11481]/Powoli ruszyli do przodu|/i zanim się obejrzeli
[11482][11524]/cała pieprzona armia biegła na nich.
[11525][11554]/Słonie widziały jak nadchodzimy.|/Bieglimy i krzyczelimy.
[11555][11593]Odwróciły się|i pobiegły przez swoje linie.
[11594][11617]Chaos.
[11618][11654]Nie płacz.|To tylko zabawa.
[11672][11710]Musisz się nudzić skoro|Cyceron i inni nie żyjš.
[11711][11734]- Nie mylę o tym.|- Przestałe być żołnierzem miesišc temu.
[11735][11757]Wiem.
[11766][11787]Nie ma popiechu.|Mamy pienišdze i wszystko...
[11788][11824]Nie mogę tutaj|zawsze siedzieć bezczynnie.
[11825][11846]Więc wemiesz pracy w sklepie?
[11847][11863]Praca w sklepie?
[11864][11898]Da ci to jakie zajęcie.
[12076][12100]Niezła praca dla prefekta, co?
[12101][12117]Pachnie jak za dawnych czasów.
[12118][12144]- Prawda.|- Pamiętasz to małe oblężenie w Baracum?
[...