{1}{1}23.976 {353}{448}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {449}{574}/Kto powiedział, że nasze decyzje,|/a nie szczęliwy traf decydujš o przeznaczeniu. {576}{639}/Moja głowa zdecydowała|/zakończyć zwišzek z Mattym. {641}{765}/Moje serce czekało na okazję,|/że może moja głowa... {767}{829}/zmieni zdanie. {851}{916}- Co tutaj robisz?|- Musisz co wiedzieć. {919}{967}Słucham. {1142}{1196}Kocham cię. {1370}{1436}- Naprawdę cię kocham.|- Co? {1439}{1502}- Nie szkodzi, podzielmy się.|- Nie musisz wybierać. {1505}{1583}Wszyscy możemy się podzielić. {1596}{1661}To nie jest prawdziwe. {1721}{1807}Ta reklama wydaje się|sztuczna i odrażajšca. {1810}{1878}"Możemy sie podzielić"|Kto by tak chciał? {1880}{1942}- Co czytasz?|- Nieudane zaproszenia w okolicy. {1944}{2005}Sprawdzam, czy kto był zbyt niemiały|by mnie zaprosić. {2008}{2060}Ale ta strona jest dla zboków. {2063}{2160}- Wyobrażasz sobie seks przy wszystkich?|- Tak. {2163}{2225}- To niepokojšce.|- Jeste podekscytowana dzisiejszym wieczorem? {2227}{2297}Nie wierzę, że idziesz beze mnie. {2299}{2352}Tak, to nie będzie to samo. {2355}{2388}Posłuchaj tego. {2391}{2556}"Cišgle zawalałem sprawę, ale jeżeli dasz mi szansę,|zwalę cię z nóg na parkiecie i będę twój" {2559}{2626}- Czy to nie brzmi jak Ricky?|- Albo Matty. {2629}{2724}Nie rób sobie tego, gdyby miał jaja,|to walczyłby o ciebie. {2727}{2758}Ale nie walczy. {2761}{2853}- Przeznaczenie zależy od decyzji czy szczęcia?|- Na pewno od szczęcia. {2855}{2931}Gdyby zależało od decyzji|wybrałabym większš dupę a nie wšsy. {2934}{3052}Zakończyłam zwišzek z Mattym,|może zmieniłam swoje przeznaczenie? {3054}{3089}Za ciężko mówisz. {3092}{3183}Jest jeszcze za wczenie, by doszło do mnie|co poza twoim porannym oddechem. {3186}{3269}Który przy okazji jest okropny. {3288}{3331}/Zmieniłam swoje przeznaczenie? {3334}{3438}/Czy może mój los|/miał być do bani? {3536}{3594}Mylę, że chcę włosy... {3596}{3640}- zwišzane.|- Spuszczone. {3643}{3749}Twoje włosy najlepiej|ukrywajš niektóre rzeczy. {3752}{3819}Księżniczki nie majš dużych uszów. {3822}{3899}Jenna została nominowana na królowš balu. {3902}{3941}Chcę zwišzane. {3943}{4018}W zwišzanych włosach|będziesz wyglšdać jak bšbel. {4021}{4068}I dobrze. {4093}{4153}Złe wieci,|włanie rozmawiałam z Ming. {4155}{4201}- Jednak idzie.|- Z kim? {4204}{4238}Podobno to niespodzianka. {4240}{4305}Szlag, tylko ja nie pójdę. {4308}{4367}- Może pójdziesz z nami?|- Nie niszczę randek. {4370}{4412}Idziemy jako przyjaciele. {4415}{4511}Ze mnš na pewno|byłoby zabawniej. {4623}{4686}Wiem, nie możemy ić|w tym samym kolorze. {4688}{4729}Dobrze. {4732}{4828}Tamara może ić z nami?|Nie ma randki. {4830}{4924}Pewnie, widzimy się o szóstej. {4952}{5078}Macie tutaj kogo, kto może zrobić fryzurę|greckiej bogini z dodatkiem Lady Gagi? {5080}{5122}Może narysuję. {5125}{5241}/Z Tamarš u boku,|/miałam pewnš dobrš zabawę. {5305}{5374}- Poker nie jest dla mnie.|- Poker? {5376}{5444}Nawet jej nie znam. {5464}{5510}Jestecie jak małe dzieci. {5513}{5595}Zadzwoń do niej wreszcie. {5623}{5683}McKibben ma dziewczynę? {5686}{5726}Miał. {5756}{5832}- Wemiesz się w garć i przeprosisz? |- To nie była moja wina. {5835}{5939}To nigdy nie jest nasza wina,| ale i tak musisz przeprosić. {5941}{6003}Chyba chce żebym zostawił jš w spokoju. {6005}{6086}Jeste mięczakiem?|Mam ochotę ci przywalić. {6089}{6155}Powiedziała żebym się bujał. {6158}{6303}Patrzyła na ciebie, czy na ziemię? {6305}{6405}- Wykręcajšc włosy.|- Te kręcenie to znak. {6408}{6456}Patrzyła prosto. {6475}{6578}Daj jej co czego chce. {6581}{6622}Chce ić na bal. {6625}{6676}- Zabierz jš.|- Nie mogę, bal jest dzisiaj. {6679}{6736}Zrób to, jeste McKibben. {6739}{6824}McKibbeni to zwycięzcy. {6826}{6863}Masz rację. {6865}{6913}Kolor bije strita. {6979}{7019}- Co się stało|- Ja! {7021}{7081}Nie mogę tak ić. {7083}{7132}Nie panikuj. {7149}{7218}- Naprawimy twojš fryzurę.|- Ale nie naprawisz sukienki. {7221}{7295}Miała rację, jest okropna.|Zadowolona? {7298}{7343}Trochę, ale nie martw się. {7346}{7393}Chod. {7437}{7514}Nic z twojej szafy|mi sie nie spodoba. {7517}{7563}A ta? {7565}{7601}Pozwolisz mi założyć tę sukienkę? {7603}{7704}Wyjštkowe sytuacje,|wymagajš wyjštkowych okolicznoci. {7707}{7755}Przymierz. {7838}{7992}Ta sukienka została uszyta dla Nany,|gdy jeszcze była modelkš. {8045}{8162}Mylałam, że jeżeli będę wyglšdała w niej|równie dobrze jak ona... {8164}{8256}pokocha mnie jak|kochała tę sukienkę. {8259}{8297}- Czy to nie głupie?|- Tak. {8299}{8375}Pozwoliła mi jš założyć tylko na bal. {8378}{8407}Gdyby mnie widziała. {8410}{8570}Próbowałam wsadzić swój gruby|cišżowy tyłek i brzuch, w tš małš... {8620}{8675}Głupio wyglšdam? {8677}{8730}Wyglšdasz... {8732}{8802}idealnie. {8815}{8962}Wiedz, że nigdy nie pokochałabym|bardziej sukienki od ciebie. {8965}{9020}No chyba, że byłaby z Chanel. {9023}{9085}Mogę to zrozumieć. {9120}{9200}Jeste tym|co we mnie najlepsze, {9203}{9274}ponieważ nie jeste mnš. {9276}{9346}Jeste lepsza. {9404}{9441}Przepraszam. {9469}{9540}Mamo, nie mogę oddychać. {9543}{9607}- Puć.|- Dobra, przepraszam. {9621}{9670}Miałam chwilę słaboci. {9673}{9836}Mam do tego prawo zważywszy,|że zniszczyła mi brzuch. {9841}{9896}Mamo. {9899}{9974}Mylisz, że tata był ci przeznaczony? {9976}{10072}Gdyby nie ja,|wybrałaby go? {10075}{10148}Nigdy nie miałam wyboru. {10266}{10327}Jenna, dziewczyny przyszły. {10334}{10425}/Jeżeli nie pozwoliłam przeznaczeniu|/decydować o mojej przyszłoci... {10427}{10531}/na pewno nie pozwolę na to,|/wrednemu listowi. {10533}{10630}/Nadszedł czas by umiecić przeszłoć,|/tam gdzie jej miejsce. {10633}{10681}/W przeszłoci. {10785}{10848}Ming idzie z Verš. {10851}{10894}Niespodzianka. {10941}{11013}Możemy na słówko? {11027}{11066}Chcesz mi co powiedzieć? {11068}{11172}Jestem pewna,|że Vera jest tš na literę L. {11175}{11299}Tylko pójcie z koleżankš,|mogło przekonać moich rodziców. {11302}{11427}Więc nawet jeżeli będzie mnie obmacywać,| powięcę się. {11430}{11492}Dziewczyny, zbierzcie się. {11667}{11743}Szczęka na przód i w dół. {11817}{11968}- Tato, chyba znów masz alergię.|- Nie, płaczę. {11971}{12016}Cholera, teraz ja płaczę. {12018}{12093}Uwierzysz, że tego dokonalimy? {12096}{12173}Wychowalimy pięknš dziewczynę. {12175}{12263}- Zawstydzasz Jennę.|- Oboje jš zawstydzacie. {12292}{12370}Twoja randka. {12417}{12485}- Mogę porozmawiać z Jennš?|- Włanie wyszła. {12488}{12586}Poszła na bal z przyjaciółmi. {12600}{12648}Dziękuję. {12683}{12709}Wszystko dobrze. {12712}{12823}Przemyl te jagnięce kondomy,|bo nie działajš. {12865}{12950}Sadie, widziałam.|Ta mała... {12953}{13011}Nie możesz... {13014}{13094}Nie możesz wyglšdać tak niesamowicie. {13102}{13154}Musisz się zrelaksować, koteczku. {13156}{13276}Wiem tylko Sadie nigdy mnie nie słucha,|wiem, że tu przyjdzie. {13278}{13320}- Koteczku?|- Za wczenie? {13322}{13417}Skšd mój aksamitny pikantny curry. {13452}{13483}Id. {13485}{13522}Panie Mischra. {13532}{13602}Jenno, moja dziewczyno.|Spójrz na siebie. {13605}{13669}Nie wiedziałam, że to o nim,|tyle mi opowiadała. {13672}{13766}- Tak, Jake jest mojš randkš.|- Dobra gołšbeczki, bawcie się dobrze. {13769}{13874}Tylko czasami sie nie obmacujcie.|Wszystko mogš widzieć rodzice. {13876}{13906}Dobra. {13908}{13967}Profesor Cox, chce|porozmawiać na temat ubrań. {13970}{14057}Niektóre dzieciaki przeginajš. {14059}{14107}Mówił o tobie. {14140}{14201}- Byłam w tym na pogrzebie matki.|- Wiem. {14204}{14236}Uwaga na kretynów. {14239}{14276}Jestemy za wczenie. {14279}{14333}Panno Hamilton,|proszę pozwolić na wyjanienie. {14336}{14461}Zdjęcia trzeba zrobić wczeniej,|bo potem zniszczymy sobie fryzury na tańcach. {14463}{14525}- Będziesz tańczył?|- Panie, przygotujcie się. {14528}{14611}Lubię się rozerwać,|i nie jest to ładne. {14613}{14687}/W przeciwieństwie do Matty'ego|/Jake nie bał się omieszania. {14690}{14690}/Byłam gotowa|/omieszać się razem z nim. {14690}{14758}/Byłam gotowa|/omieszać się razem z nim. {14919}{15015}Mylisz, że możemy|zrobić sobie osobne zdjęcie? {15051}{15122}- Dobra.|- Dobra. {15249}{15314}Zaraz wrócę. {15338}{15407}Nie szarp, to wykwintna sukienka. {15410}{15455}Robię co mogę. {15458}{15505}- Jeste taka...|- Jaka? {15516}{15573}elastyczna. {15590}{15619}Chowaj się. {15634}{15732}- Jest słodki, cieszę się, że mnie zaprosił.|- Jest zabawnie. {16026}{16071}Błyszczyku? {16127}{16203}- Zauważyłam, że przyszła z Jake'iem.|- Tylko się przyjanimy. {16206}{16304}Nie dbam o to,|już nie jestemy razem. {16443}{16517}- Ładnie wyglšdasz.|- Dzięki. {16520}{16568}Ty też. {16652}{16700}Co to miało być? {16703}{16745}"Ładnie wyglšdasz" {16748}{16860}Pomóż mi wejć,|żebym mogła ci przywalić. {16862}{16897}- Nie.|- Nie? {16900}{17028}Jeste sukš, i przez ciebie Jake odszedł.|Rad sobie sama. {17329}{17443}/Żyłam chwilš, nie wiedziałam,|/czy to moja decyzja czy szczęliwy traf. {17446}{17479}/Nie obchodziło mnie to. {17482}{17557}/Nadszedł czas żeby działać. {17911}{17973}- Jestem zajęta.|- Posłuchaj mnie. {17975}{18067}- Daj mi szansę to zwalę cię z nóg.|- Na parkiecie. {18069}{18105}- I będę twój.|- I będę twój. {18107}{18157}- To ty.|- Nie, to ty. {18160}{18249}To zawsze była ty,|tylko byłem lepy. {18323}{18388}Gdzie jest Tamara? {18439}{18516}- Ricy napisał tę wiadomoć.|- Co? {18518}{18569}Długa historia. {18572}{18732}Na razie mam tylko 60$,|ale jeżeli mnie wpucisz, będzie tego więcej. {18735}{18783}Jak twojego tršdziku. {18803}{18837}To był żart. {18840}{18928}Podwoję twojš kwotę na poniedziałek. {18968}{19037}- Dobrze sie bawisz?|- Tak. {19039}{19089}- A ty?|- Zawsze dobrze się...
Kubar1976