{2}{31}Poprzednio w "Alphas"... {33}{76}Znalelimy z Garym|co poważnego. {79}{129}- Stanton Parish.|- To z wojny secesyjnej. {131}{227}Ma koło 40 lat.|Ten sam goć 100 lat póniej. {239}{347}Wojna jest nieuchronna.|Za dwa może trzy lata. {350}{405}Nie możemy tego powstrzymać. {769}{846}Bill, wszystko w porzšdku? {966}{1033}Jeszcze wczenie. {1069}{1129}Wracaj do łóżka mnie ogrzać. {1136}{1289}- Wemy oboje chorobowe.|- Nie, muszę ić do pracy. {1325}{1376}Potrzebujesz przerwy. {1381}{1481}Jeste tak zestresowany,|że te tabletki już nie działajš. {1532}{1580}Poradzę sobie. {1661}{1738}Muszę ić. {2169}{2272}- Gary, niadanie.|- Minutkę. {3059}{3119}Wyglšda, jakby się oczyszczał. {3121}{3222}Zrzuca stres, napięcie.|To mechanizm radzenia sobie. {3224}{3296}Nie, tak jest codziennie. {3299}{3392}Zamknęli go.|Wszczepili mu chip. {3395}{3490}- Wrócił do pracy za wczenie.|- Gary musi pracować. {3493}{3526}Dobrze mu to robi. {3529}{3603}Musi z kim porozmawiać|o tym, co mu się stało. {3605}{3725}Już po niego idę.|Porozmawiam z nim dzi. {3747}{3864}Kocham rodziców na mierć.|Ale znowu wchodzš mi na głowę. {3867}{3927}"Dokšd idziesz?". {3929}{3984}"Ile tam będziesz?".|"Co ci grozi?". {3987}{4080}Muszš pojšć, że jestem dorosła.|Będę robić, co będę chciała. {4083}{4138}- Będę robił, co chcę.|- Dokładnie. {4150}{4207}Może poszukaj sobie mieszkania. {4210}{4267}Rozważałam to,|ale po tym, co stało się... {4270}{4308}Nathan, słucham? {4332}{4356}Co jest? {4361}{4421}- Co to za zapach?|- Co się stało? {4425}{4449}Ja pachnę ładnie. {4452}{4497}- Jak pralka.|- To nie ty. {4500}{4565}Kto przegina z kolońskš. {4668}{4696}Co robisz? {4701}{4764}- Harken!|- Hej, Rachel. {4766}{4826}Ty, Old Spice, zatłukę cię. {4828}{4893}Co ty bredzisz? To nie ja.|wietne wyczucie czasu. {4895}{4975}Poznaj Johna Bennetta,|dowódcę drużyny taktycznej. {4977}{5097}- Rachel Pirzad.|- Dużo o tobie słyszałem. {5114}{5171}- Co mu powiedziałe?|- Nic. {5178}{5262}A gdybym mówił,|to tylko dobrze. {5265}{5394}- Będziesz tu pracował?|- W razie potrzeby. {5432}{5564}Musisz wiedzieć,|że twój dezodorant {5567}{5696}jest zbyt rozpraszajšcy.|Nie chodzi o twój zapach. {5768}{5835}- Witaj, John.|- Dziękuję. {5840}{5929}Cley włanie dzwonił.|Zabito Alphę. Jedziemy. {6027}{6065}Jack Duffy. {6092}{6135}Uciekinier z Siódemki. {6140}{6233}Umiał wytwarzać pršd|gołymi rękami. {6243}{6284}Poparzenia chemiczne. {6286}{6368}Bardzo wysokie stężenie|kwasu chlorowodorowego. {6370}{6471}- Kto go na niego wylał?|- Raczej wypluł. {6473}{6552}Kwas jest zmieszany|ze linš napastnika. {6593}{6694}- Więc potrafisz wyczuć linę?|- Ma charakterystyczny zapach. {6696}{6742}Wypas.|Trujšca lina. {6744}{6785}Jak kobra.|Podoba mi się. {6787}{6919}Jemu się nie podobało, bo stopiło...|Zachowuję się niestosownie. {6924}{6967}Patrzcie na jego ręce. {6981}{7058}Naskórek pod paznokciami.|Bronił się. {7125}{7192}Czyli zabiła go inna Alpha? {7331}{7439}Rachel, ma co napisane na dłoni.|Możesz na to rzucić okiem? {7444}{7619}To numer telefonu.|718-555-0012. {7708}{7746}Poczta głosowa. {7749}{7813}"Dostawa.|Dzi o 20.00. {7818}{7883}Crawford 286.|Boliwia". {7902}{7955}- Jak dostawa?|- Nie wiadomo. {7957}{8048}Bill, nie ma "Crawford" w Boliwii.|To nawet nie po hiszpańsku. {8051}{8108}Jest "Cristo" w Caracas. {8113}{8175}Bill, przejmiesz tę sprawę? {8178}{8252}Poszukasz kogo, kto wie,|co stało się panu Duffy'emu. {8254}{8293}- Od tego jestem.|- Dzięki. {8295}{8391}Ja będę szukał Parisha.|Gary, chod ze mnš. {8542}{8660}To Crawford 286,|ale na pewno nie Boliwia. {8760}{8868}Słyszę wiele uderzeń serc.|Ludzie krzyczš i wiwatujš. {8871}{8947}- Może dzicy lokatorzy.|- Tacy weseli? {8952}{9010}Rachel, czujesz ten kwas? {9029}{9089}Trudno powiedzieć.|Muszę podejć bliżej. {9091}{9170}Nie, teren nie jest zabezpieczony.|Sprawdzimy go. {9173}{9230}Ja wezmę ulicę.|Zostań ze mnš. {9235}{9271}- Chod.|- Bill! {9276}{9357}Dowodzi taktycznymi.|Zostań z nim. {10089}{10158}- Co ty za jeden?|- Crawford 286? {10163}{10240}- A co?|- Boliwia. {10249}{10345}Walczysz?|Umiesz co? {10391}{10503}- Inaczej by mnie tu nie było.|- Przekonamy się. {10520}{10592}- Ale bajerujesz.|- Wprowadziłem nas. {10595}{10630}W co? {10741}{10880}Wyglšda na to, że to stšd|Duffy miał krew na łapach, {10882}{10964}więc musimy się upewnić. {10966}{11009}Rozdzielamy się. {11091}{11187}- Wszystko gra?|- Tak, tylko... {11204}{11266}Wydawało mi się,|że złapałam jego zapach... {11268}{11316}To co jest nie tak? {11343}{11410}To, że mierdzisz, John. {11414}{11460}Oczy mi łzawiš.|Mój nos płonie. {11462}{11527}Jakby stojak na przyprawy|eksplodował mi w twarz. {11530}{11590}- Nie możesz tam wyjć.|- Muszę pracować, {11592}{11664}więc czy mógłby|zostać w samochodzie? {11673}{11702}Dziękuję. {11791}{11865}Hicks, czuję kwas chlorowodorowy. {11868}{11925}Może dokładniej? {11930}{12011}Jeszcze nie, jest słaby,|ale zabójca tu jest. {12688}{12748}Przepraszam.|Mylałam, że... {12752}{12796}Co mylała? {12834}{12918}To poparzenie kwasem.|Musi boleć. {12920}{13016}Jaki gnój na mnie napluł,|gdy zobaczył, że go pokonam. {13021}{13105}- A jak ten gnój się nazywał?|- Bazevich. {13114}{13167}Jeste liczna.|Jak masz na imię? {13229}{13277}- Wszystko gra?|- O tak. {13309}{13388}Ten Bazevich?|Przyszlimy na jego walkę. {13390}{13520}Czekam na niego całš noc,|a kiedy przyjdzie, skopię mu dupę. {13524}{13565}Przyjd zobaczyć. {13577}{13625}Co, malutka? {13627}{13685}- Milutki.|- No co ty? {13699}{13740}- W porzšdku?|- Tak. {13757}{13877}Dzięki, że nie zostałe w aucie. {14023}{14073}Dobra, kto następny? {14076}{14153}Dawać!|Kto następny? {14157}{14205}Ty! Mšdrala! {14227}{14292}Żadnych przerw, wygrywa ten,|który utrzyma się na nogach. {14294}{14337}Dotkniesz kolanem ziemi,|przegrywasz. {14347}{14419}Mylałem, że za pierwszym razem|tylko obejrzę. {14421}{14522}To le mylałe.|Nowi muszš walczyć. {14654}{14759}.:: GrupaHatak.pl ::. {14992}{15102}Tłumaczenie:|dzidek9216 {15104}{15186}Korekta:|Igloo666 {15224}{15349}ALPHAS 2x3 Alpha Dogs|Psy Alphy {15462}{15534}- Twój kumpel ma się za twardziela.|- Jest nim, kurduplu. {15536}{15591}- Zbierze łomot.|- Na pewno. {15706}{15795}- Co jest, staruszku?|- Sukinsyn jest wszędzie. {15797}{15852}- Nie mogę go trafić.|- Widzisz tego gocia? {15855}{15891}Miesza ci w oczach. {15893}{15982}Jak flesz migajšcy ci w twarz.|Widzisz podwójnie albo potrójnie. {15984}{16051}- Jak to robi?|- Ma talent. {16073}{16152}Jak wszyscy pięciarze.|Sš Alphami. {16610}{16670}Stanton Parish,|Jacob Dunham. {16699}{16766}Nie ma żadnego powišzania. {16773}{16840}Gary, jak się masz?|Jeste zmęczony? {16843}{16965}- Zajmujesz się tym cały dzień.|- Tak, i znalazłem figę z makiem. {16967}{16996}To znaczy "nic". {16999}{17073}- Tak jak "guzik".|- Nie do końca. {17075}{17147}Znalazłe zdjęcie|majora Jacoba Dunhama. {17150}{17255}Leczył go doktor Harrison,|który pracował w Nowym Jorku. {17286}{17375}Jeli kontynuował|leczenie majora Dunhama, {17380}{17480}jego zapiski nadal|mogš być w szpitalu. {17490}{17596}Słyszałem, że dodałe nowy element|do swojej porannej rutyny. {17598}{17636}Krzyczysz. {17660}{17689}No tak. {17715}{17816}Krzyczę przez 10 sekund,|a potem schodzę na niadanie. {17821}{17914}Nie boisz się niczego|ani nie jeste na nic zły? {17948}{18029}- Rozmowa może ci pomóc.|- Nie chcę o tym rozmawiać. {18032}{18094}Krzyczę, więc nie musimy rozmawiać. {18101}{18130}Rozumiem. {18133}{18193}Masz prawo być zły. {18197}{18274}Rzšd cię zabrał z domu,|wszczepił chip... {18276}{18310}Zabili jš. {18339}{18360}Co? {18392}{18449}Zabili Annę. {18454}{18538}Strzelili jej w głowę.|Była mojš przyjaciółkš. {18756}{18842}Gary, dobrze jest|wyrażać siebie. {18845}{18905}Cieszę się, że to robisz. {18921}{19051}Może znajdziesz sposób,|aby nie straszyć przy tym mamy. {19212}{19262}Bill!|Jeste cały? {19264}{19346}Nie. Nie przejmuj się.|Co dla mnie masz? {19353}{19422}Rachel zdobyła nazwisko.|Ivan Bazevich. {19425}{19497}- Nie zdobyłem adresu.|- Jak go znajdziemy? {19504}{19545}Wiemy, że walczy. {19612}{19669}Słyszałem, że wczoraj było ostro. {19672}{19717}Zawsze jest. {19732}{19811}- Kiedy następna walka?|- Dla ciebie? Nigdy. {19813}{19904}- Nie nadajesz się.|- Popracuję z nim. {19957}{19991}- Z nim, Kat?|- Ma ruchy. {19993}{20079}Nie wie, jak je wykorzystać.|Daj mu kolejnš szansę. {20082}{20180}Niech ci będzie.|Ale jako tego nie widzę. {20185}{20338}Znam ich wszystkie sztuczki,|więc jak chcesz wygrać, zadzwoń. {20365}{20382}Jestem Kat. {20384}{20497}- Czemu chcesz mi pomóc?|- Żeby na ciebie postawić i zarobić. {20576}{20640}Dobra, narka. {20967}{20998}Po co ci to? {21000}{21070}Doktor Rosen mówił,|żebym cię nie straszył, {21072}{21127}więc się wyprowadzam. {21142}{21158}Co? {21161}{21252}- Będę mieszkał w biurze.|- O czym ty mówisz? {21257}{21283}Wiem, że jeste zła, {21285}{21343}ale nie poleciłem,|żeby Gary się wyprowadził. {21348}{21463}Ale taka była rada dla Rachel.|Czemu nie może być dla mnie? {21465}{21542}- Gary, nigdzie się nie ruszysz.|- Chcę robić to, co chcę. {21544}{21650}- I nie idziesz dzi do pracy.|- Pewnie, że idę, jak co dzień. {21652}{21695}- Potrzebuję mnie.|- Ja cię potrzebuję. {21698}{21739}Wcale nie.|Id do domu. {21741}{21772}Jadę do pracy. {21832}{21890}Możesz dzisiaj|nie ić do pracy. {21892}{22002}Nie ma nic pilnego,|a jakby co zadzwonimy. {22007}{22141}I dobrze by było usišć|i pomówić o twojej przyszłoci. {22146}{22197}Mojej przyszłoci? {22206}{22252}- Mojej?|- Tak. {22463}{22551}Nadal podejrzewamy Bazevicha.|W końcu dostalimy jego akta. {22554}{22609}Zbliżylimy się do złapania go? {22611}{22671}Gliny były w jego kryjówkach.|Ani ladu. {22674}{22702}Harken sprawdza trop, {22705}{22767}ale ...
izebel