{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {236}{312}Zapach kwiatu jest po�ow� tego, czym jeste�my. {357}{395}Nie spuszczaj z niego wzroku. {485}{623}Jest �ladem, aby�my nie zapomnieli, gdzie si� to wszystko zacz�o. {643}{672}�ladem? {673}{790}To cena za wywi�zanie si� z obietnicy, kt�r� porzucili�my. {796}{871}Ja nie by�em w stanie tego znale��... {872}{959}...podobnie jak m�j dziadek i przed nim jego dziadek. {1049}{1090}Ale ty... {1190}{1264}Mo�liwe, �e ty b�dziesz w stanie to osi�gn��. {2675}{2775}Zanie� mnie tam, gdzie rosn� te kwiaty. {4191}{4262}Ty, kt�ry spe�ni�e� moje �yczenie... {4311}{4492}Czy... powierzysz mi siebie? {4654}{4682}Id�, id�. {4695}{4757}W�a�nie mia�em i�� na przerw�, wi�c je�li m�g�by� si� streszcza�... {5024}{5080}Prosz�... obejrzyj Taki'ego. {5361}{5466}Odcinek 2 | Kwiat Syna Nieba | (*Notatka: "Syn Nieba" odnosi si� do cesarza) {5750}{5825}Nie kr�� si� tak, ty niezdarny chamie.| Rozpraszasz mnie. {5845}{5869}Usi�d�. {6115}{6172}To utrzyma go przez chwil� we �nie. {6398}{6479}Kapitanie Klaus'ie von Wolfstadt. {6506}{6618}Czy bezpiecznym jest dla mnie przypuszcza�, �e mog� | wysnu� jak najoczywistsze wnioski z ran Taki'ego-sama? {7223}{7251}W�ciek�y pies. {7281}{7328}Odwr�� si� w inn� stron�, ty brutalu. {7329}{7371}T-tak... {7715}{7763}Co za okrucie�stwo... {7854}{7971}Zabrania si� spo�ywania mi�sa,| zabrania si� wina i zmys�owych przyjemno�ci... {7996}{8098}Od zamierzch�ych czas�w ka�de pokolenie rodziny | Reizen s�u�y�o jako kwiat Syna Nieba. {8099}{8187}Zosta� nie�lubnie zbrukanym i pozbawionym dziewictwa... {8213}{8249}To nie do pomy�lenia! {8280}{8338}To ha�ba karalna �mierci�! {8407}{8524}I to dla dow�dcy dywizji, kt�ry na polu walki | musi by� fizycznie i duchowo czysty...! {8546}{8569}Co powiedzia�e�? {8596}{8646}Nie wiedzia�e�, barbarzy�co? {8668}{8844}Kwiat Syna Nieba, Dziewicza R�a | - kwiat, kt�rego nie wolno z�ama�! {8897}{9043}Czy s�dzisz, �e zaledwi� dwudziestoletnie pachol� jest | w stanie dowodzi� armi� dwudziestu tysi�cy �o�nierzy? {9066}{9157}Poniewa� jego pochodzenie i cnota | s� chronione przez �ask� bog�w? {9158}{9174}To �mieszne! {9194}{9243}Wci�� obstajesz przy tak starych przes�dach...? {9244}{9292}Dla nas to nie jest przes�d! {9316}{9388}Potrzebujemy filaru wsparcia, czego�, czego nie mog� | nam da� wznios�e idea�y czy szlachetne sprawy. {9389}{9516}Filaru dla naszych dusz, pod postaci� m�czyzny. {9845}{9876}Nie mo�e by�... {9902}{9941}Wr�� do swojego pokoju. {9947}{9978}Nie, ja... {9979}{10006}Wyjd�! {10055}{10127}Zanim zastrzel� Ci� dok�adnie tu, gdzie siedzisz! Wyjd�! {10655}{10712}Prosz�... opiekuj si� Taki'm. {10836}{10857}Prosz�. {11463}{11547}Zdaje si�, �e Eurota gromadzi swoje | oddzia�y wojskowe w P�nocnym Velen. {11548}{11605}Postawi�o to prze�o�onych na kraw�dzi. {11642}{11670}Prosz� wybaczy�. {11780}{11812}Czeka�e�? {11813}{11843}Co powiedzieli? {11860}{11902}Zostaj� deportowany. {11924}{11979}W czasach takich jak te nie ma innego wyboru. {12323}{12389}Hej tam, Panie Orientalny Arystokrato. {12411}{12469}S�ysza�em, �e p�dzisz ju� z powrotem do domu, czy to prawda? {12498}{12577}Twoi malutcy ludzie i tak bardziej pasuj� | do tych starodawnych czo�g�w. {12592}{12666}Po prostu pobiegnij z p�aczem do Euroty, tak jak to zrobi�e� poprzednio. {12768}{12828}To jest cena szale�stwa moich dziadk�w. {12834}{12901}Musz� znie�� pot�pienie. {13172}{13215}Jak d�ugo zamierzasz za mn� i��?! {13222}{13293}Dop�ki nie wr�cisz do swojego pokoju. {13389}{13446}W ko�cu, spojrza�e� na mnie. {13447}{13500}Oceni�em, �e znowu p�aka�e�. {13521}{13546}Jakbym w og�le m�g�. {13780}{13848}To ostatnie kwiaty Z�otokapu w tym sezonie. {13855}{13940}W twoim kraju te� by�y podobne kwiaty, pami�tasz? {13941}{14009}Te� kwit�y oko�o w tym czasie, prawda? {14010}{14069}Jak nazywa�y si� te kwiaty? {14168}{14311}Grona fioletowych kwiat�w ko�ysane | morsk� bryz�, prawie tak jak �nieg... {14329}{14426}To by�o tak pi�kne, �e czu�em si� | prawie tak, jakby to wszystko by� sen. {14464}{14562}Rok temu, kiedy po raz pierwszy Ci� spotka�em, {14563}{14651}z jakiego� powodu my�la�em o tamtym kwiecie. {14797}{14832}Dziwne, prawda. {14855}{14925}Tu, gdzie jestem, w pa�stwie oddalonym o dziesi�tki tysi�cy mil, {14926}{14988}a mimo to, m�j umys� pe�en jest my�li o tym odleg�ym kwiecie... {15138}{15161}Hej, Taki. {15168}{15245}Co by� powiedzia� na przyjazd do mojego kraju? {15293}{15398}Jestem drugim synem wi�c nie posiadam | �adnej ziemi, ale mam ma�y domek. {15418}{15472}I r�any ogr�d, kt�ry pozostawi�a moja siostra. {15512}{15570}Bia�e r�e s� przepi�kne w czasie pory deszczowej. {15593}{15674}Prosz�! Jako� to b�dzie. {15704}{15791}Robi� wszystko, co musi zosta� | zrobione, zarabia� na sw�j dzienny chleb... {15811}{15860}Nie uwa�am, �e to a� takie z�e �ycie. {15930}{15995}Moi ludzie potrzebuj� mojej ochrony. {16015}{16052}Nie mog� ich opu�ci�. {16053}{16160}Ci ludzie s� cz�onkami twojej dywizji, czy� nie? {16168}{16268}Kiedy zacznie si� wojna, b�d� oni pierwszymi, kt�rzy umr�. {16269}{16352}W�a�nie tam, podczas ka�dej bitwy, kt�r� b�dziesz dowodzi�, {16353}{16436}ten sam u�miechni�ty wiejski farmer,| kt�ry wcze�niej codziennie przynosi� Ci mleko... {16437}{16498}...dzisiaj przyjdzie do Ciebie w kawa�kach. {16522}{16609}I to b�dzie si� powtarza�, dzie� do dniu, dop�ki wojna si� nie sko�czy. {16613}{16645}Codziennie. {16656}{16705}Potrafisz to wytrzyma�? {16800}{16870}To o wiele lepsze, ni� sta� bezradnie na zewn�trz! {16872}{16995}Jestem panem swoich ludzi! Moj� rol� jest ich chroni�! {17007}{17086}Wyci�gn� ku nim r�k� i b�d� | ich chroni� ca�� swoj� moc�! {17107}{17180}Je�eli innym wyj�ciem jest nie�wiadomie pozwoli� im | umrze� w jakim� opuszczonym rowie z dala ode mnie, {17181}{17276}wtedy nie wa�ne jak straszne to jest,| b�d� sta� z nimi na tym polu walki! {17484}{17585}Ah, takie pi�kne oczy. {17609}{17683}To w�a�nie dlatego jeste� moim kwiatem. {18033}{18073}Mog� usi��� obok Ciebie? {18537}{18588}Chc� Ci� poca�owa�. {19026}{19081}To naprawd� jest ten sam zapach. {19131}{19242}Taki, ch�opiec, kt�rego spotka�em tamtego dnia, czy by� on... {19482}{19521}Pragn��e� tego, czy� nie? {19564}{19621}To nie jest przypadek, prawda? {20071}{20111}Zamierzam si� z tob� kocha�. {20671}{20736}Czy to pierwszy raz, kiedy kto� Ci� dotyka? {20809}{20850}Nikt inny nie ca�owa� twoich ust? {21195}{21215}Ani nie s�ysza� twojego g�osu? {22175}{22261}Ten s�odki zapach kwiat�w... {22358}{22432}S� ludzie, kt�rzy s� niczym kwiaty, {22465}{22588}a my jeste�my bezradni post�powa� wbrew tej s�odyczy. {22654}{22714}Masz z�ote oczy. {22751}{22854}Gdyby� tylko by� moim rycerzem... {22938}{22965}Cholera! {22984}{23063}Szlag by to! Ja... {23310}{23478}Kapitan Klaus von Wolfstadt zosta� | aresztowany o 10.08 tego ranka,| na wewn�trznym dziedzi�cu rezydencji oficer�w. {23497}{23549}Czy zosta�o to zg�oszone generalnej kwaterze g��wnej? {23550}{23575}Jeszcze nie, sir. {23576}{23642}Nie dopu�cie by kto� nawet o tym szepn��. {23643}{23722}Gdyby wysz�o na jaw, �e rycerz dow�dcy dywizji | zosta� aresztowany pod podejrzeniem zdrady... {23723}{23802}Oczywi�cie. By�by to oburzaj�cy skandal. {23803}{23870}Co powinni�my powiedzie� Taki'emu-sama? {23933}{23977}Odczekajcie chwil�, zanim porozmawiacie z nim. {23978}{24084}S�ysza�em, �e ma on gor�czk�. Jaki jest jego stan? {24085}{24120}To tylko zm�czenie. {24138}{24196}Jest z nim teraz drugi Porucznik Suguri. {24235}{24270}A kapitan...? {24276}{24384}Obecnie jest przes�uchiwany przez Wielkiego | Podkomorzego Hasabe i policj� wojskow�. {24459}{24507}Co to za oszo�omione spojrzenie w twoich oczach? {24508}{24563}Chc� odpowiedzi na moje pytania i chc� ich natychmiast! {24630}{24670}B�dziesz musia� mi wybaczy�. {24689}{24781}Prawd� jest, �e nie zazna�em do�� snu przez te kilka ostatnich nocy, {24795}{24875}wi�c jestem sk�onny zasn�� podczas nudnych rozm�w. {25023}{25109}Nie masz ani obywatelstwa, ani praw cz�owieka. {25126}{25249}Innymi s�owy, mog� traktowa� Ci� tak,| jak tylko mi si� podoba i �aden trybuna� zbrodni | wojennych nie przyjdzie Ci na ratunek. {25288}{25325}Zapytam ponownie. {25345}{25517}Mapy i inne dokumenty, kt�rych si� pozby�e� by�y | wype�nione dok�adnymi informacjami o szczeg�owej | sytuacji naszych si� i o zachodnim przymierzu. {25524}{25565}Do czego d��ysz? {25981}{26018}Majorze Uemura! {26039}{26108}Klaus-sama nie jest szpiegiem! {26127}{26184}On nigdy nie zrobi�by czego� takiego...! {26185}{26210}Cisza! {26695}{26728}Teraz to rozumiem, {26763}{26861}ten pi�kny j�zyk, niczym d�wi�k ma�ych, �wierkaj�cych ptaszk�w. {26903}{27013}To ciche �yczenie, kt�rego nie mog�em zrozumie�... {27040}{27231}Gdyby�my tylko ty i ja mogli odej�� daleko,| daleko st�d, na inn� stron� tego nieba... {27358}{27427}Dla kogo pracujesz?! {27428}{27458}Odpowiedz! {27459}{27676}Jestem Kapitan Klaus von Wolfstadt,| cz�onek 15 Dywizji "Rosen Maiden", {27677}{27787}a tak�e pierwszy i jedyny rycerz | Dow�dcy Dywizji, Taki'ego Reizen! {27940}{27994}Zdaje si�, �e nie dowiem si� od Ciebie niczego u�ytecznego. {27995}{28076}Jako wojownika przyjmuj� Ci� do | wiadomo�ci jedynie z nazwy, z niczego wi�cej, {28077}{28166}i podaruj� Ci przynajmniej honor �mierci pod ostrzem! {28364}{28386}Cofnij si�. {28573}{28629}Nie dotykaj mojego rycerza. {28865}{28906}Dlaczego tutaj jeste�?! {28912}{29001}Taki, ty... twoje cia�o... {29589}{29709}A-Ale Taki-sama, ten cz�owiek jest podejrzewany o zdrad�! {29710}{29793}Wyda�em Klaus'owi potajemne rozkazy, aby przeprowadzi� �ledztwo. {29815}{29951}Powiedzia�em mu, aby u�y� swoich starych znajomo�ci,| w celu zbadania nurt�w zachodniego przymierza. {29952}{30085}Wo-Wobec tego dlaczego nie m�g� on podczas | przes�uchania odpowiedzie� na moje pytania? {30086}{30203}Gdy� nakaza�em mu utrzyma� niezwyk�� tajno��. {30223}{30292}Klaus wype�ni� moje ...
Nyphen