{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 615.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {3189}{3270}Jestem panem ciemno�ci. {3333}{3421}Potrzebuj� pociechy cieni... {3477}{3549}i ciemno�ci nocy. {3596}{3704}�wiat�o s�oneczne jest moim niszczycielem. {3764}{3858}To wszystko powinno si� zmieni�. {3908}{4021}Dzisiaj wieczorem,| s�o�ce zajdzie na zawsze. {4052}{4155}Nigdy nie b�dzie | kolejnego, �witu... {4172}{4229}Wejd�! {4531}{4593}Ach, Blix. {4603}{4673}Podejd� bli�ej. {4747}{4825}Wzywa�e� mnie, Panie? {4843}{4935}Czy nie jeste� najwstr�tniejszym | z moich goblin�w? {4939}{5014}To prawda, Mistrzu. {5035}{5127}I czy twoje serce jest czarne | i pe�ne nienawi�ci? {5131}{5199}Czarne jak p�noc, czarne jak smo�a, {5203}{5271}czarniejsze | ni� �mierdz�ca wied�ma. {5275}{5343}To dlatego | wezwa�em ci� tu. {5347}{5439}Od kiedy musz� pozosta� w ciemno�ci, | jeste� moimi oczami i uszami. {5443}{5543}Czynisz mi | wielki zaszczyt, panie. {5586}{5654}Co� mnie niepokoi. {5658}{5742}Czuj� obecno�� | w lesie, {5754}{5846}si�y, o kt�rej | prawie zapomnia�em. {5850}{5918}Musi by� straszna, naprawd�,| skoro niepokoi ciebie, Panie. {5922}{5990}Spogl�daj�c na | te kruche stworzenia, {5994}{6086}nikt by nie pomy�la� �e | mog� posiada� tak� moc. {6090}{6182}Kto� m�g� by rz�dzi� | ca�ym wszech�wiatem razem z nimi. {6186}{6293}Musisz znale�� je dla mnie | i zniszczy�! {6306}{6390}Jak one wygl�daj�, panie? {6426}{6517}G�upcze! Niech to ci przypomni. {6521}{6589}S� ukoronowane | pojedynczym rogiem... {6593}{6661}si�gaj�cym prosto | do nieba. {6665}{6733}Rozumiem, panie. {6737}{6805}Przynie� rogi do mnie. {6809}{6853}Zostaniesz wynagrodzony. {6857}{6925}Zostaniesz ksi�ciem | tu, w moim kr�lestwie. {6929}{7011}Rzadki przywilej, panie. {7073}{7141}Gdzie powinienem szuka�, panie? {7145}{7261}Jest tylko jedna pokusa | dla takiej wstr�tnej dobroci, {7265}{7333}jedna przyn�ta kt�ra nigdy nie zawodzi. {7337}{7429}Co b�dzie t� przyn�t�?| Prosz�, powiedz mi. {7433}{7514}Niewinno��. Niewinno��. {8224}{8292}#Chod�cie, bia�e kwiaty {8296}{8364}#Utw�cie nam dywan {8368}{8412}#Roz�orzysty d�bie {8416}{8484}#Ocie� miejsce gdzie le�ymy {8488}{8603}#Li�cie i ga��zie | szepcz� nasz� pie�� mi�osn� {8607}{8724}#Kiedy spogl�dam | w oczy mej prawdziwej mi�o�ci {8751}{8823}#M�ode jak wiosna {8871}{8949}#Wydaj� si� jego oczy {8991}{9050}#Do mnie {10094}{10165}Kwiatowe wr�ki! {11772}{11827}Lily! {11844}{11912}Niech ci� B�g b�ogos�awi, Wasza Wysoko�� {11916}{11984}Kr�lewska wizyta |to zawsze przyjemno�� {11988}{12073}Masz kolejnego herbatnika. {12228}{12286}Nell... {12324}{12368}Nie mam czasu, by pozosta� | dzi� z wizyt�. {12372}{12416}Oh, czy | wyczekujesz ukochanego? {12420}{12535}Nie.| Oczywi�cie, tw�j ojciec szalenie tego zabrania, {12539}{12607}To o czym nie wie m�j ojciec | nie martwi go. {12611}{12679}Oh, uparte serce traci nadziej�, {12683}{12751}jak �lepiec krocz�cy | wprost w smocze legowisko. {12755}{12799}�adne pa�stwowe rozporz�dzenie, | czy kr�lewski rozkaz... {12803}{12847}nie wygoni� mnie | z tego lasu. {12851}{12977}Then it's common sense sort. | Lily. Ksi�niczko Lily. {12995}{13111}Patrz� na ciebie jak na sw� c�rk�.| Je�li wybaczysz mi �e tak powiem, {13115}{13207}ju� czas zachowywa� si�| jak ksi�niczka kt�r� jeste�. {13211}{13303}Powinna� rozgl�da� si� | za przystojnym ksi�ciem | na bia�ym rumaku, {13307}{13351}a nie odwiedza� | biedny lud jak my. {13355}{13475}Nie. Czy nie wiesz | �e, kocham przychodzi� tutaj? {13594}{13662}To miejsce daje mi | wi�cej magii... {13666}{13734}ni� jakikolwiek pa�ac | w �wiecie. {13738}{13806}Wiedziesz bardzo bogate | �ycie, Nell. {13810}{13878}Nie znam �adnego ksi�cia | kt�ry m�g�by wyrze�bi� drzewo tak jak tu. {13882}{13970}Jeste� bardzo s�odka , Lily. {14002}{14083}Magia to cudowna rzecz. {14098}{14166}Znajdziesz swoj� | w�asn� magi�. {14170}{14238}Jestem tego pewna {14242}{14327}Nie mam na to czasu.| Id�. {14434}{14501}I uwa�aj | na strzygi i upiory moja panno. {14505}{14549}Ten Las | jest ich pe�en. {14553}{14645}Trzymaj si� z dala od ropuch, | pier�cionk�w i wierzb p�acz�cych... {14649}{14693}i starych d�b�w. {14697}{14752}Jack! {14793}{14860}Gdzie jeste�? {14913}{14968}Jack! {15177}{15241}Jack! Jack! {15465}{15520}Jack? {15728}{15783}Jack? {15824}{15899}Jack, odpowiedz mi. {16208}{16272}Jack! Jack! {16280}{16324}Jack. {16328}{16472}Jack, prosz�. | Prosz� je�li tam jeste� prosz� powiedz co� do mnie. {16567}{16668}Jack! przestraszy�e�| mnie na �mier�. {16927}{17004}Jeste� taki sprytny. {17023}{17067}Och, tu. {17071}{17201}Whoops. Sp�jrz do �rodka. | Zobacz co mo�esz tam znale��. {17263}{17338}To co� do jedzenia. {17383}{17471}Sama to zrobi�am dla ciebie. {17550}{17647}Wi�c... Ja-ja zabra�am je od Nell. {17670}{17757}Smakuje ci? | Jest s�odkie? {17886}{17954}Znam kogo� s�odszego. {17958}{18026}Mo�e by� niewinna, | mo�e by� s�odka... {18030}{18143}i ani w po�owie tak mi�a | jak gnij�ce mi�so. {18509}{18609}Dobrze. Bardzo dobrze.| W�a�nie tak. {18653}{18745}Jack, teraz naucz mnie kr�lika | jak obieca�e�. {18749}{18808}Kr�lika? {18821}{18889}To jest trudniejsze | od zi�by.| Daj mi spr�bowa�. {18893}{19033}Jestem dobr� uczennic�,| a m�j ojciec m�wi | �e jestem wspania�a. {19037}{19105}Zobacz jaka jestem wspania�a. {19109}{19177}Pozw�l �e ol�ni� ci� | moj� m�dro�ci�. {19181}{19308}O wiele wi�cej ni� tylko m�dro�� | ol�niewa mnie, Lily. {19349}{19393}Jack, naucz mnie kr�lika. {19397}{19441}Nie dzisiaj. {19445}{19489}Dlatego? {19493}{19557}Poniewa�... {19612}{19745}jest co� naprawd� specjalnego, co | obiecywa�em ci pokaza�. {19756}{19824}-Jack, masz na my�li to?|- Tylko je�li sprawi ci to przyjemno��, Lily. {19828}{19896}Oh, to sprawi mi przyjemno�� | wi�ksz� ni� cokolwiek innego. {19900}{19968}Musimy ju� i��... {19972}{20066}poniewa� one b�d� |tu za chwil�. {20140}{20207}Nie ufasz mi? {20284}{20352}Ufam ci, Lily. {22633}{22695}Och, Jack. {24791}{24889}Zobacz!! wstr�tny | jedno-rogi mu�. {25151}{25243}Nie ma nic bardziej magicznego. {25247}{25315}Tak d�ugo jak one w�druj� |po ziemi, {25319}{25435}z�o nigdy nie mo�e skrzywdzi� | czystego serca. {25750}{25824}Znasz | ich j�zyk? {25846}{25914}S� uosobieniem| mi�o�ci i rado�ci. {25918}{26011}Ciemne my�li | nie s� im znane. {26062}{26123}Nie! Nie. {26326}{26384}Prosz�. {26973}{27047}Lily, nie, prosz�! {27548}{27616}#Zata�cz, wr�belku {27620}{27688}#Za�piewaj mi dzie� dobry {27692}{27736}#Wsta�, s�o�ce {27740}{27814}#Jak �uk na niebie {29323}{29427}Sp�oszysz besti� | i popsujesz pu�apk�. {30066}{30110}#�ywa rzeko {30114}{30198}#Zmie� �wiat�o w diamenty {30210}{30326}#Kiedy spogl�dam | w oczy mej prawdziwej mi�o�ci {30330}{30398}#Jak czuje si� dziecko {30402}{30470}#Ogl�daj�ce t�cz� {30474}{30517}#Jak czuje si� ptak {30521}{30589}#Kiedy po raz pierwszy wznosi si� w powietrze {30593}{30637}#Czuj� magi� {30641}{30709}#Zamieszkuj�c� we mnie {30713}{30829}#Kiedy spogl�dam | w oczy mej prawdziwej mi�o�ci {30833}{30905}#M�ode jak wiosna {30953}{31031}#Wydaj� si� jego oczy {31145}{31249}Ten strza� b�dzie | s�odki jak placek. {31984}{32048}Jack? Jack? {32104}{32159}Jack! {32176}{32244}To by� cudowne...| jak sen. {32248}{32316}Co� co zrobi�a� jest zabronione. {32320}{32364}Kto tak powiedzia�? {32368}{32460}Ka�dy to wie, Lily.| S� �wi�tymi zwierz�tami. {32464}{32618}- Nie obchodzi mnie to.|- Nara�asz swoj� nie�mierteln� dusz� | m�wi�c tak. {32679}{32800}Ja tylko chcia�am dotkn�� jednego.| Co w tym z�ego? {32871}{32939}To by�a magia. {32967}{33028}Dzi�kuj�. {33063}{33131}Pozw�l mi za�piewa� dla ciebie. {33135}{33215}Przegoni� tw�j strach. {33231}{33321}#W grzmotach i w b�yskawicach {33351}{33438}#W blasku s�o�ca i w cieniu {33471}{33543}#Poca�owa� j� jak {33590}{33680}#Niebieskich dzwon�w podmuchy {33710}{33795}#Jak jego pupil jej oddech {33830}{33910}#By� s�odki do �mierci {33950}{34042}#W korzeniach | Niebieskich Dzwonk�w {34046}{34120}#Oto gdzie on le�y {34262}{34330}Boisz si� mnie | poca�owa�, Jack? {34334}{34378}Boj� si� | �e z�amiesz mi serce. {34382}{34426}Wi�c uspok�j swe serce. {34430}{34521}Jeste� mi dro�szy | ni� �ycie. {34549}{34593}Czy nie chcia�by� aby to by� | nasz pier�cionek zar�czynowy? {34597}{34641}Czy je�li powiem tak | moje �yczenie zi�ci si�? {34645}{34713}Jestem ksi�niczk�. {34717}{34785}Mam prawo, wyznaczy� | zadanie moim oblubie�com. {34789}{34857}Po�lubi� tego... {34861}{34955}kt�ry odnajdzie ten pier�cionek. {35053}{35108}Jack! {38529}{38584}Lily! {40424}{40501}Czuj� ludzkie mi�so! {40591}{40698}- Po tobie, �winio.|- Och, nie, po tobie. {41119}{41211}Zegar. �miertelny �wiat | obr�cony w l�d. {41215}{41296}Tu b�dzie raj goblin�w! {41311}{41379}Jak tu go�cinnie. {41383}{41445}Dziecinko! {41455}{41522}Po prostu uwielbiam mleczne-po�ywne �arcie. {41526}{41634}Czym jeste�, | jakim� rodzajem zwierz�cia? {41814}{41894}Jak to zrobi�e�, Blix? {41934}{41978}Tak, powiedz nam jak | robisz te sztuczki. {41982}{42074}Ca�kiem prosto, w tym momencie. {42078}{42146}Omlet goblin�w. {42150}{42218}Bardzo mi�o, bardzo mi�o. {42222}{42338}Szcz�liwy dzie�! Zabity | wstr�tny jednoro�ec martwy! {42342}{42434}Zachowujesz si� jakby� to ty wszystko zrobi�. | To ja wystrzeli�em zatrut� strza��. {42438}{42502}Ja! Ja! Ja! {42509}{42577}Ty tylko strzeli�e� | poniewa� ksi�niczka tam by�a . {42581}{42649}B��d! Ta pi�kno�� | zwabi�a bestie w zasadzk�. {42653}{42769}By�a taka s�odka.| M�g�bym zje�� jej m�zg jak d�em {42773}{42865}- M�g�bym wyssa� jej ko�ci...|- Wystarczy! {42869}{42990}Lepiej si� po�piesz. Ciemny Lord,| nie lubi czeka�. {43445}{43546}- Hyah! Hyah! Hyah!|- Co ja zrobi�am? {43612}{43704}Cztery Pi��, Sze��!| Wiwat Blix! {43708}{43773}Naprawi� to. {44500}{44555}Jack. {44739}{44803}Lily? Lily? {44883}{44938}Jack? {44979}{45038}Kto tam? {45123}{45167}Kim jeste�? {45171}{45239}Jeste� dzieckiem lasu | i nie znasz �mia�ka? {45243}{45315}�mia�ek, czy t...
zuzav