{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {70}{108}{y:i}Pok��cili�my si� z Taylorem. {1057}{1098}Przyjdziesz wreszcie do ��ka? {1163}{1200}Ci�gle m�wi�,|�e jestem wegetariank�. {1202}{1243}C�, mo�esz powiedzie�,|�e jeste� astronautk�, {1245}{1279}ale to nie znaczy,|�e tak jest naprawd�. {1281}{1334}{y:i}�oso� to nie warzywo,|{y:i}Frankie. {1336}{1391}Najwyra�niej o�miu z dziesi�ciu|komentator�w zgadza si� z tob�, {1393}{1426}{y:i}opr�cz tej cz�ci,|{y:i}w kt�rej powiedzia�e�: {1428}{1473}"Wierz� w co chc� wierzy�". {1475}{1514}To uznali za os�dzenie. {1516}{1554}Opisa�a� na blogu nasz� k��tni�? {1555}{1629}Prosi�em, �eby� przesta�a|m�wi� o mnie. {1631}{1688}Nie chc�, �eby grono|nieznanych mi os�b {1690}{1733}s�ucha�o o naszych|osobistych sprawach. {1735}{1786}Pisz� o moim �yciu, {1787}{1833}a ty jeste� jego du�� cz�ci�. {1835}{1880}�wietnie. Chc� by�|du�� cz�ci� twojego �ycia, {1882}{1923}ale nie chc� by� du��|cz�ci� �ycia tamtych. {1925}{1986}Sko�cz z tym,|wykre�l to, skasuj. {1988}{2023}Pozb�d� si� tego. {2227}{2264}Cz�owieku,|jest 2:00 rano. {2266}{2301}�ciany s� zrobione|z papieru toaletowego. {2302}{2350}Za trzy godziny musz� wsta�|i zak�ada� instalacj� w Edison. {2351}{2396}Przepraszam. Postaramy si� uciszy�. {2398}{2444}Przepraszam. {2446}{2525}Frankie,|co si� sta�o? {2527}{2560}Nie, nie. {2562}{2600}To nie jest tak, jak my�lisz.|Co� z�ego si� sta�o. {2602}{2628}{y:i}Przy�lijcie radiow�z {2630}{2665}na Haverhill numer 152. {2667}{2720}Hej, o czym wy m�wicie? {2722}{2769}Och, m�j Bo�e. {2842}{2871}- Wszystko w porz�dku?|{y:i}- My�l�, �e to {2873}{2896}moje dzi�s�a. {2945}{3080}House M.D.|[6x15] Private Lives {3081}{3180}T�umaczenie|..:: Grupa TWH ::.. {3181}{3280}..::www.twh.housemd.info.pl::.. {3925}{3947}{y:i}Masz jakie� plany na wiecz�r? {3949}{3972}Masturbacja. {3974}{4011}{y:i}Zaprosi�bym ci�, {4013}{4039}ale ludzie i tak|ju� plotkuj�. {4041}{4063}�a�osne. {4065}{4093}Dzielisz noce {4094}{4146}pomi�dzy porno|i kana� Discovery. {4147}{4182}Jasne. Bawi� si�|w taneczne obroty {4184}{4220}to du�o lepszy pomys�. {4222}{4270}C�, to by�|prezent od pacjenta {4272}{4344}i okaza� si� by�|�wietn� gimnastyk�. {4346}{4402}A poza tym,|kto jeszcze wypo�ycza porno? {4403}{4435}Nie mo�na znale�� tego|w internecie? {4437}{4473}Mo�na, {4475}{4531}ale nie znajdziesz drugiej cz�ci|z komentarzem re�ysera. {4533}{4566}Chod� ze mn� dzi� wiecz�r. {4568}{4623}Id� na szybk� randk�. {4625}{4654}Masz na my�li|randk� z amf�? {4655}{4684}- Wchodz� w to.|- Powiniene� kogo� pozna�. {4686}{4722}W ten spos�b poznasz|ponad 20 os�b. {4723}{4760}Przy pi�ciominutowej|dyskusji o Prouscie? {4762}{4808}Szybkie randki|s� jak sklep mi�sny. {4810}{4865}{y:i}Tak, tuziny kobiet|{y:i}tylko czekaj�, aby je podgrza�. {4866}{4905}Szanse na szcz�liwe zako�czenie|s� prawie tak du�e, {4907}{4953}jak na wiecz�r w domu|i ogl�danie porno. {5180}{5218}Masz zamiar cho� troch�|dzi� popracowa�? {5219}{5256}My�la�em o jakich� lekkich,|lekarskich zaj�ciach {5258}{5289}dzi� po po�udniu. {5290}{5362}28-letnia kobieta|z nieoczekiwanym zaburzeniem krzepliwo�ci. {5363}{5394}Mo�e to dziedziczna ma�op�ytkowo��. {5395}{5443}P�ytki krwi bez zmian. {5445}{5475}{y:i}Pacjentka zarabia|{y:i}jako niezale�ny fotografik. {5477}{5543}Niekt�re procesy obr�bki zdj��|wytwarzaj� toksyczny gaz. {5545}{5579}{y:i}Ona jest blogerk�. {5581}{5598}{y:i}Jej zdj�cia|{y:i}s� wy��cznie cyfrowe. {5600}{5631}O czym pisze? {5633}{5672}{y:i}Polityka?|{y:i}Panuj�ca? Gotowanie? {5674}{5705}Potrzebuj� przepis�w. {5706}{5734}{y:i}To dziennik osobisty. {5735}{5764}Nie rozumiem, jak mo�na|publikowa� swoje �ycie osobiste. {5766}{5791}{y:i}To nie jest a� tak dziwne. {5793}{5838}Prywatno�� jest w zasadzie|nowym wynalazkiem. {5839}{5873}{y:i}Miasta bywa�y zbyt ma�e,|{y:i}�eby zachowa� {5874}{5918}jakikolwiek sekret. {5920}{5983}A je�li to nie p�ytki,|tylko spoiwo {5985}{6014}{y:i}- trzymaj�ce je razem?|- Nie. {6016}{6059}Trombina i produkcja von Willebrand|s� w normie. {6061}{6093}{y:i}A zbyt du�a wiedza|{y:i}o sobie nawzajem {6094}{6141}to g��wny pow�d|opuszczania ma�ych miejscowo�ci {6142}{6181}i przeprowadzek do miast. {6182}{6210}{y:i}A du�o ludzi|{y:i}pozostaje, {6211}{6243}bo bez prywatno�ci {6245}{6295}zyskuj� na po��czeniach,|spo�eczno�ciach. {6297}{6336}Wielki, czerwony as|na nasze wojenne bluzy. {6338}{6389}{y:i}Po��czenia s� dla lotnisk. {6390}{6451}Ludzie maj�|ponad 300 kana��w w kabl�wce. {6453}{6483}{y:i}Jej zdj�cia mog� by� cyfrowe... {6485}{6514}Ale to nie znaczy,|�e nie jest nara�ona {6515}{6543}na jakie� inne toksyny. {6545}{6572}{y:i}Powinni�my przeszuka�|{y:i}jej mieszkanie. {6574}{6679}Ene, due, rabe|was dwoje da rad�. {6755}{6844}Ta jest zamkni�ta. {6846}{6918}Jestem zaskoczona, �e|opowiedzia�e� si� za spo�eczno�ci�. {6920}{6964}Mam przyjaci�.|Lubi� ludzi. {6966}{7012}{y:i}Ale te� lubisz tajemnice. {7014}{7058}{y:i}Je�li zaprzeczysz, {7059}{7096}potwierdzisz to, co m�wi�. {7099}{7145}Je�li odrzucamy w�asne dewizy, {7146}{7214}dokonujemy kiepskich wybor�w. {7273}{7319}Zignoruj to. {7321}{7362}{y:i}S�ysz� was tam. {7363}{7425}{y:i}Otw�rzcie drzwi|{y:i}albo zawo�am gliny. {7426}{7457}Jeste�my na czwartym pi�trze,|ale jest wyj�cie awaryjne {7458}{7488}na s�siednim murze. {7490}{7512}{y:i}Mo�e parapet|{y:i}jest wystarczaj�co szeroki. {7584}{7639}Jeste�my lekarzami.|Niczego nie kradniemy. {7641}{7723}Zbieramy pr�bki. {7725}{7761}- A kim ty jeste�?|- S�siadem. {7762}{7798}Czy pozwolili wam tu przyj�� i... {7800}{7838}Tak. Co wiesz|o Frankie i Taylorze? {7839}{7862}Niezbyt du�o. {7864}{7898}{y:i}Facet du�o pracuje. {7900}{7926}{y:i}Czasem spotykam Frankie. {7928}{7970}K��cimy si�|kilka razy w tygodniu, {7972}{7994}a potem wracamy|do w�asnych spraw. {7995}{8023}O co si� k��cicie? {8025}{8054}Frankie bywa|bardzo stanowcza. {8055}{8114}{y:i}Chce przerabia�|{y:i}ka�d� cz�steczk� �mieci. {8115}{8171}A ty jeste� przeciwko? {8173}{8215}Zbyt d�ugie gromadzenie �mieci {8217}{8263}przyci�ga wszystkie|szczury z s�siedztwa. {8265}{8304}Musia�em wysypa� trucizn�. {8306}{8344}To jej prywatna szuflada.|Co tam robisz? {8346}{8371}{y:i}Powiedzia�a,|{y:i}�e nie ma �adnych sekret�w. {8373}{8420}Trzymam j� za s�owo. {8422}{8487}Czy jest mo�liwo��, �e Frankie|dotyka�a trucizny na szczury? {8489}{8518}Dotyka�a?|Z�apa�a du�y kawa�ek {8519}{8550}wprost z pyska sznaucera {8551}{8584}na dole korytarza. {8586}{8648}Teraz ilekro� wysypi� trucizn�,|ona j� zabiera. {9258}{9286}Przyprowadzi�e� randkowicza? {9288}{9335}Wilson my�la�,|�e to dobry pomys�. {9337}{9371}Musisz zn�w|wskoczy� do basenu. {9373}{9406}A on musi p�ywa� w naszym? {9407}{9474}Id� do baru, przyprowad�|swoich brzydkich przyjaci�. {9476}{9516}To nie jest parada pi�kno�ci. {9518}{9560}�ycie to parada pi�kno�ci. {9562}{9633}Ma�e dziewczynki ca�uj�ce �aby|oczekuj�, �e zmieni si� w ciebie. {9634}{9686}Daj spok�j.|Nie jestem a� tak przystojny. {9687}{9709}O tak, jeste�. {9765}{9801}Co� w tym rodzaju. {9802}{9849}S�dzisz, �e przymiotem|ka�dego mojego zwi�zku {9850}{9894}by�a wysoko�� moich|ko�ci policzkowych? {9895}{9935}Nie zwi�zku w ca�o�ci, {9937}{9958}tylko pocz�tku.|Reszta to twoje w�osy. {9960}{9986}{y:i}To bez sensu. {9987}{10014}Kobiety nie s� a� tak {10016}{10062}zainteresowane wygl�dem,|jak my. {10064}{10086}Patrz� g��biej. {10135}{10185}Chcesz si� za�o�y�? {10186}{10214}{y:i}Nie m�w �adnej,|{y:i}�e jeste� lekarzem. {10215}{10242}Nie masz pracy. {10244}{10270}Jeste� tak�e troch� cofni�ty, {10272}{10308}nie rozumiesz, co one m�wi�. {10310}{10359}I ukryj akcent. {10361}{10422}Stawiam st�w�,|�e i tak wyjdziesz st�d {10423}{10450}z tuzinem nazwisk. {10488}{10530}{y:i}Panie i panowie,|{y:i}zaczynamy zabaw�. {10531}{10597}Kiedy uderz� w gong,|ka�dy m�czyzna siada {10598}{10626}przy przydzielonym stoliku. {10627}{10688}Kiedy zn�w uderz�,|randka sko�czona, {10690}{10713}czas na zmian�. {10771}{10828}Jestem onkologiem. {10830}{10882}Och, moja ciocia i babcia, {10884}{10924}{y:i}obie zmar�y na raka. {10926}{10982}Czy... Czy chcesz o tym rozmawia�? {11036}{11062}Jestem diagnostykiem. {11122}{11170}Znajduj� usterki w ludziach|i naprawiam je. {11171}{11223}Czy nie tak robi�|wszyscy lekarze? {11225}{11314}Taa, ale oni nie potrafi�|ta�czy� tak, jak ja. {11362}{11421}Wci�� gram na video. {11422}{11447}Och. Zawodowo? {11504}{11549}Chcia�bym, ziom. {11550}{11654}Po sze�ciu miesi�cach chemii my�leli�my,|�e uciek� grabarzowi spod �opaty. {11693}{11746}- Nie chc� dzieci.|- Kupione. {11748}{11798}My�l� o zmianie|z "c" na "d." {11799}{11827}Poczw�rnie kupione. {11829}{11874}I jestem zakochana|w Bogu. {11911}{11936}Uwielbiam czekolad�. {11938}{11994}To wida�|po twoich biodrach. {11995}{12110}Tak, chyba powinnam|zrzuci� par� kilogram�w. {12112}{12173}Chyba nie znam nikogo,|kto zmar� na raka. {12174}{12210}Dzi�ki Bogu. {12211}{12240}Dla ciebie, {12242}{12264}oczywi�cie. {12266}{12315}Z wyj�tkiem mojego kota. {12317}{12372}{y:i}Zmar�a par� miesi�cy temu. {12374}{12420}Nie cierpi� tego. {12422}{12463}Co, jeste� pod obstrza�em? {12465}{12485}Chcesz, �ebym zadzwoni�|po policj�? {12486}{12537}Przyjaci�ka mnie zanudza�a. {12538}{12594}{y:i}Ci�gle pr�buje|{y:i}naprawi� moje �ycie. {12595}{12636}Co, niew�tpliwie,|jest mo�liwe, ale... {12638}{12701}Wci�� m�cz�ce. {12702}{12754}Lubisz puzzle. {12755}{12830}Chcia�abym, aby moja praca pozwala�a|na zajmowanie si� tym ca�y dzie�, {12836}{12878}ale to niemo�liwe. {12880}{12922}Detektyw policyjny. {12924}{12977}M�wi�c inaczej,|kryminali�ci to idioci. {12978}{13020}Je�li ci� nie k�opocz� wyzwaniami, {13022}{13078}po co to wszystko? {13133}{13186}Jest tu gdzie� alarm,|ktory mogliby�my wywo�a�? {13187}{13211}Aby st�d uciec. {13213}{13247}Hmm. {13249}{13296}Tylko, �e... {13298}{13405}Mo�e ty jeste� zbyt wkr�tna. {13406}{13456}- S�ucham?|- Wkr�tna. {13458}{13502}To jedna z...
Klitajmestra