John Sturges - Wielka ucieczka (Great Escape, The).cd2.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{163}{232}Oto, co si� sta�o|z ziemniakami.
{234}{302}Przerwijmy prac� na jeden dzie�.
{304}{370}Tak, powinni�my si� troch� odkr�ci�.
{372}{467}Ju� tylko cztery metry.|Napi�cie czu� w ca�ym obozie.
{469}{522}Wi�c jest za co wypi�.
{742}{776}Prosz�, nast�pny.
{790}{852}Cze��, Eric. Nie rozlej.
{1011}{1088}Uwa�ajcie, �eby|nie kapn�o na ubrania.
{1120}{1220}- Przed porann� herbat�?|- Przecie� to tonic.
{1226}{1282}Uwa�ajcie na ubrania.
{1312}{1383}Nie palcie zaraz po wypiciu.
{1807}{1856}Dobre i mocne.
{1902}{1951}Nast�pny.
{1978}{2057}�adnych podatk�w bez naszej zgody!
{2059}{2108}Nast�pny.
{2168}{2203}Bawcie si� dobrze.
{2242}{2291}Wypijmy za,, Toma".
{2492}{2584}W ci�gu trzech lat, siedmiu miesi�cy|i prawie dw�ch tygodni niewoli
{2586}{2672}nie pi�em niczego|tak osobliwego.
{2676}{2753}- Druzgoc�ce.|- Ca�kiem dobre.
{2823}{2960}Za pozwoleniem, p�jd� po dok�adk�.|Zawo�ajcie lvesa.
{3467}{3516}Wiesz, co to jest?
{3552}{3632}Wiem, �e to nie brandy Napoleon.
{3671}{3720}Jak panu smakuje?
{3789}{3866}- Za kolonie!|- Niepodleg�o��!
{4020}{4117}Jak sobie radzicie bez nas?|Wi��ecie koniec z ko�cem?
{4134}{4183}Ca�kiem nie�le.
{4473}{4510}To jest dobre, Hilts.
{4584}{4633}Dzi�kuj�.
{5356}{5405}Szkopy s� w 105.
{5427}{5477}- Kto?|- Strachwitz.
{5549}{5602}Nie zwracajmy uwagi.
{5618}{5694}Inaczej od razu si� po�apie,|�e co� tam jest.
{5696}{5745}Za powr�t do domu!
{6133}{6195}Robili to ju� setki razy.
{6529}{6633}Ciesz� si�, �e jeste�|z nami, Prosiaczku.
{6719}{6782}Za kilka tygodni b�dziesz|spacerowa� po Argyle Street.
{6784}{6833}Za,, Toma".
{6839}{6912}Wiesz, Sandy, naprawd�|zaczynam w to wierzy�.
{6914}{7009}I s�usznie. Ju� prawie sko�czyli�my.
{9193}{9252}Bo�e, znale�li,, Toma".
{9581}{9630}To tunel.
{12443}{12583}Jakie informacje s� wam potrzebne?|Uciekam dzi� w nocy.
{12627}{12687}Otwieramy,, Harry"ego".
{12689}{12738}Kopiemy non stop.
{15056}{15105}Karcer!
{15238}{15316}Nie my�la�em,|�e tak szybko go z�api�.
{15306}{15355}Nie z�apali go.
{15690}{15739}Witaj w domu.
{17405}{17431}W porz�dku?
{17505}{17554}Tak.
{17690}{17727}Dajcie kilka desek.
{17793}{17850}M�j Bo�e, Smith,|zapomnia�e� o wronie.
{17852}{17901}Niemo�liwe.
{17921}{17970}Tak.
{17992}{18108}- Cztery dni pracy zmarnowane.|- Przepraszam.
{18143}{18192}W porz�dku, Smith.
{18221}{18319}Ju� p�no. Id� do ��ka.|Ja posprz�tam.
{18368}{18417}Dobranoc.
{19394}{19443}Nic nie widz�.
{20133}{20176}- Tw�j niemiecki jest �wietny.|- Dzi�ki, Mac. Stara�em si�...
{20232}{20263}Uwa�aj, Haynes.
{20265}{20332}To najprostszy spos�b,|�eby zdemaskowa� podejrzanego.
{20361}{20414}Zawsze po niemiecku.
{21273}{21298}Roger?
{21425}{21457}Nie, to ja.
{21525}{21623}- Jak ci si� podoba m�j str�j?|- �wietny.
{21778}{21861}- A co my�lisz o moim?|- Doskona�y.
{22531}{22608}Dok�d idziesz? Zastrzel� ci�.
{22622}{22660}Przejd� przez ogrodzenie.
{22752}{22808}Uciekniemy tunelem.|Jest prawie gotowy.
{22819}{22868}Zostaw mnie.
{22887}{22989}Nie wejd� wi�cej do tunelu.|Przejd� przez druty.
{23102}{23218}Uciekniemy, ale nie tak.|Uciekniemy tunelem.
{23268}{23300}Id� teraz.
{23360}{23425}Je�li p�jdziesz g�r�, zabij� ci�.
{23591}{23640}Przesta�.
{23777}{23955}Od dziecka boj� si�|ma�ych pokoi, szaf, jaski�...
{24007}{24084}Przecie� wykopa�e�|siedemna�cie tuneli.
{24086}{24190}Bo musz� st�d uciec.|Ukrywam sw�j strach.
{24221}{24326}Ale jutro w nocy, w tunelu,|gdy b�dzie tam tylu ludzi...
{24328}{24390}Boj� si�, �e strac� g�ow�
{24398}{24459}i zaprzepaszcz� szans�|ucieczki dla wszystkich.
{24506}{24532}P�jd� teraz.
{24717}{24789}Razem przejdziemy przez tunel.
{24800}{24891}Zajm� si� tob�.|Nie odst�pi� ci� na krok.
{24902}{24921}Dobrze.
{25171}{25245}Cze��, Roger. Jak wygl�damy?
{25368}{25417}Jest a� tak �le?
{25444}{25573}Chc�, �eby� wiedzia�,|�e bez ciebie nie daliby�my rady.
{25575}{25672}Nie przesadzaj. Mia�em wielu|dobrych pomocnik�w.
{25700}{25749}O co chodzi?
{25769}{25788}Nie mo�esz i��.
{25850}{25894}- Jak to?|- Nie pozwol� na to.
{25896}{25913}Czemu?
{25919}{25994}Bo nie widzisz r�ki|przed w�asn� twarz�.
{25996}{26034}Nie ujdziesz nawet|dziesi�ciu metr�w.
{26052}{26101}To bzdura.
{26162}{26226}Nigdy nie s�ysza�em|czego� tak absurdalnego.
{26229}{26278}Mam �wietny wzrok.
{26315}{26374}Widz� nawet t� szpilk�.
{26421}{26470}Kt�r� szpilk�?
{26762}{26816}A widzisz pr�g w drzwiach?
{26843}{26875}Oczywi�cie.
{26933}{26973}Po�� na nim t� szpilk�.
{27211}{27260}Usi�d�.
{27325}{27374}To by�o niez�e.
{27399}{27517}Przykro mi, ale to dla ciebie|zbyt niebezpieczne.
{27526}{27565}Decyzja nale�y do Colina.
{27578}{27627}Nie.
{27646}{27717}Wszyscy wiemy, jak to b�dzie.
{27720}{27778}W ka�dym razie wi�kszo��.
{27780}{27921}Dla ciebie to akcja wojenna,|sabota� na ty�ach wroga. I dobrze.
{27951}{28013}Ale kiedy znajdziemy si� za drutami,
{28015}{28154}kiedy b�d� nas szuka� po ca�ych|Niemczech, twoja rola si� ko�czy.
{28156}{28197}Wtedy ka�dy robi to, co chce.
{28233}{28303}M�wisz o powrocie do domu,|do rodziny i dzieci?
{28307}{28331}W�a�nie.
{28344}{28417}Wydaje ci si�,|�e ja o tym nie my�l�?
{28492}{28612}Colin o tym my�li, ja te�.
{28618}{28669}Wierzymy, �e nam si� uda.
{28675}{28783}Colinowi nie. Stanowi wielkie|zagro�enie dla ca�ej operacji.
{28798}{28878}Chcesz pogada� o zagro�eniach?
{28891}{29016}Ty stanowisz najwi�ksze ryzyko.|Zna ci� gestapo.
{29032}{29109}A nikt nie m�wi, �e masz zosta�.
{29113}{29190}To prawda. My�la�em o gestapo.
{29285}{29425}Je�li pytasz mnie, jak daleko|mo�e si� posun�� dow�dca,
{29456}{29536}na ile powinien czu� si� Bogiem,
{29557}{29606}nie odpowiem ci.
{29622}{29665}Ale wiem,
{29678}{29772}�e niewidomy to zb�dne ryzyko|dla niego samego i dla ca�ego planu.
{29790}{29839}Ryzyko, kt�re trzeba wyeliminowa�.
{30106}{30210}Colin da sobie rad�,|je�li p�jdzie ze mn�.
{30374}{30402}Odpowiada ci to?
{30484}{30533}O, tak.
{30727}{30773}Dobrze.
{30775}{30834}Dam wam kolejne numery.
{31168}{31224}On ma ca�kowit� racj�.
{31296}{31397}Nie powinienem i��.|Widz� coraz gorzej.
{31435}{31524}To post�puj�ca kr�tkowzroczno��.
{31547}{31657}Z bliska widz� dobrze.|Nadal mog� pracowa�.
{31722}{31755}Ale ciebie nie widz�.
{31851}{31939}Co tam, damy sobie rad�.|Masz herbat�?
{31996}{32032}Oczywi�cie.
{32034}{32069}Napijmy si�.
{32098}{32119}Wspaniale.
{33240}{33289}Cze��, Hilts.
{33391}{33433}Kiedy?
{33435}{33496}Dzisiaj. My�la�em,|�e ju� ci� nie wypuszcz�.
{33498}{33547}Ja te�. Do roboty.
{33562}{33630}- Bartlett czeka.|- Ju� id�.
{35340}{35366}Godzina?
{35420}{35469}Jeszcze osiem minut.
{35566}{35593}Wytrzymasz?
{36470}{36640}Smith, Faulds, trzecia z prawej.|Blythe, Hendley, trzecia z lewej.
{37356}{37388}Jest �wiat�o.
{37431}{37464}Punktualnie.
{37716}{37745}Sp�jrz w tunel.
{37852}{37914}Jak Blackpool w sezonie.
{37987}{38022}By�e� kiedy� w Blackpool?
{38038}{38098}Tak...
{38101}{38166}Nie... Nie wiem.
{38281}{38303}Ju� czas.
{38625}{38717}Bartlett, MacDonald, Ashley-Pitt.
{38795}{38830}Wszystko gra.
{39055}{39104}Jeste�my gotowi.
{39437}{39486}Powodzenia.
{40223}{40272}Schodz� do szybu.
{40292}{40342}Zaraz b�d� w tunelu.
{40554}{40646}Nie mog� d�u�ej czeka�,|musz� wyj��.
{41427}{41513}- O co chodzi, Danny?|- Musz� wyj��.
{41515}{41558}Roger!
{41560}{41611}Danny i ja|p�jdziemy p�niej.
{41613}{41662}O co chodzi?
{41677}{41792}Ten tunel jest m�j. Wykopa�em go.|Zasypa�o mnie wiele razy.
{41794}{41859}P�jd�, kiedy b�d� chcia�.
{41954}{42010}Wyprowad� go, Willie.
{42371}{42420}Danny, co ci jest?
{42429}{42478}O co chodzi?
{42484}{42554}To nic takiego.|P�jdziemy p�niej.
{42727}{42776}Ju� dobrze.
{42798}{42871}Znajdziemy sobie|miejsce w kolejce.
{42902}{42948}No, Colin, teraz w d�.
{42950}{43054}Usi�d�. Wymacaj stop�|pierwszy stopie�.
{43065}{43114}I ruszaj.
{43480}{43530}Danny nie wytrzyma�?
{43532}{43591}Willie go wyprowadzi�.
{43919}{43968}Pochyl g�ow�.
{45623}{45659}Brakuje nam sze�ciu metr�w.
{45686}{45720}Jak to?
{45722}{45782}Od dziury do drzew|jest sze�� metr�w.
{45784}{45855}Stra�nik chodzi mi�dzy|nami i reflektorami.
{45857}{45929}- Jak to si� sta�o?|- Czy to wa�ne?
{46331}{46409}Cholera, Mac, staram si� my�le�.
{46411}{46459}Mo�e prze�o�ymy operacj�.
{46461}{46503}Wszystkie dokumenty|s� wystawione na dzisiaj.
{46628}{46677}Jest szansa.
{46680}{46726}Kiedy stra�nik jest|na skraju ogrodzenia,
{46728}{46807}mo�na si� przemkn�� do drzew.|B�d� wam dawa� sygna�y.
{46845}{46891}- A ci na wie�yczkach?|- Zaryzykujmy.
{46909}{47001}Oni obserwuj� raczej|ob�z, a nie las.
{47067}{47122}Mac, popro� o dziesi��|metr�w liny.
{47131}{47183}Dajcie dziesi�� metr�w liny.
{47380}{47426}- Co?|- Dziesi�� metr�w liny.
{47428}{47493}- Do czego im lina?|- Sk�d mam wiedzie�?
{47874}{47969}- Jak im idzie?|- Co� jest chyba nie tak.
{47986}{48054}- Ruszyli ju�?|- Raczej nie.
{48618}{48667}Ju� tam jest.
{48827}{48876}Id� pierwszy.
{48888}{48937}Ja p�jd� p�niej.
{49214}{49282}- Do zobaczenia na Piccadilly.|- W barze Scotta.
{49611}{49670}- Dzi�ki.|- Powodzenia.
{50291}{50324}Idziemy.
{50501}{50620}Danny, ludzie wchodz�|ju� do tunelu. Uciekaj�.
{50670}{50809}Kiedy upad�a Warszawa,|uciek�e� do Anglii, bo jeste� pilotem.
{50811}{50905}Przyjecha�e�, bo chcia�e� lata�|i walczy� z Niemcami.
{50907}{51002}Mo�emy st�d uciec.|I wr�ci� do Anglii.
{51029}{51196}Ale je�li nie p�jdziesz, wszystko,|co zrobi�e�, p�jdzie na marne.
{51854}{51910}Nast�pny jest Blythe.
{51959}{52008}Usi�d�, Colin.
{52188}{52262}Id�, Sedgwick. Zast�pi� ci�.
{52338}{52420}- Co to jest? Fortepian?|- Bardzo zabawne.
{52422}{52493}- Nie przeci�niesz si�.|- Poradz� sobie.
{52562}{52637}- To Sedgwick wzi�� taki kufer?|- A kt�by inny?
{52639}{52691}Lepiej mu b�dzie|w�r�d jego kangur�w.
{52860}{52931}Brakuje nam sze�ciu metr�w.
{52944}{53003}Hilts jest na zewn�trz.
{53014}{53067}Jak poczujesz szarpni�cie, idziecie.
{53...