{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {624}{672}T�umaczenie PrimO|primo_21@tlen.pl {700}{748}T�umaczenie PrimO|<<KinoMania SubGroup>> {1691}{1744}- Dwa?|- Dwa. {1746}{1784}Prosz�. {1934}{1978}Cholera! {2685}{2793}Cze��, cze��.|Gdzie by�a�? Mia�a� by� tu o p�nocy. {2795}{2885}Nie poganiaj doskona�o�ci.|Ko�cz prac� i wynosimy si� st�d. {2886}{2961}-Ok, moment.|- Ok. Mam czas na drinka na koszt firmy? {2963}{3021}- Jasne.|- Niech b�d� dwa. {3067}{3144}- Dzi� masz szcz�liwy wiecz�r.|- Jeste� moj� now� ulubion� barmank�. {3146}{3227}Z�otko, za nied�ugo ju� jej tu nie b�dzie. {3230}{3289}Nie wiem, dlaczego tak naciskasz,|bym rzuci�a t� robot�. {3290}{3365}Dop�ki tu pracuj�, mamy|darmowe ta�ce i drinki. {3368}{3436}Jak ju� ci si� uda, b�d� nas wpuszcza�|gdzie tylko zechcemy. {3438}{3518}-Co jej si� uda?|- Zobaczysz. {3520}{3577}Dzi�kuj�. {3578}{3641}Czas min��. {3642}{3690}Pa.|Do zobaczenia, Honey. {3994}{4041}- Cze��!|- Cze��. {4043}{4113}- Co tam u ciebie?|- W porz�dku. {4172}{4249}Popatrz tylko, kogo|my tu mamy...Katrina. {4462}{4541}Niez�e.|Idziemy. {4807}{4854}Nie podobaj� mi si�, suko. {5886}{5924}Popatrz na t� suk�. {6094}{6165}Odbiera nam nasze g�wno!|M�wi�em ci. {6754}{6820}S�uchaj, dziewczyno, masz talent.|Podkr�casz to... {6822}{6913}sprzedajesz, op�acasz, op�acasz, op�acasz. {6914}{6986}-No, co jest.|- Zaczekaj Katrina. {6988}{7069}-My�l�, �e winna jej jeste� przeprosiny.|- Nic nie jestem nikomu winna, {7070}{7177}a w szczeg�lno�ci jakiej�,|dziwce bez wyczucia rytmu. {7179}{7252}Ludzie p�ac� mi za taniec.|Spadaj. {7254}{7317}Suka.|Gina! Gina! {7319}{7438}-Pu�� mnie!|- No, co? To i tak nie twoje w�osy. {7441}{7488}Zejd� ze mnie. {7490}{7557}Gina, to moja praca.|Nie mo�esz tu szale�. {7558}{7630}No daj spok�j. To ona zacz�a. {7631}{7707}To by�o niesamowite. {9269}{9331}�wietnie. {9395}{9481}Patrzy na ciebie jakby|nagle wydoro�la�. {9483}{9567}-Twoja mama wie, �e tu jeste�?|- Jej nie obchodzi nic, opr�cz tego... {9567}{9591}�puna, jej ch�opaka. {9569}{9628}-Nie m�w tak o niej. {9782}{9841}Podoba mi si� to.|Masz niez�y gust. {9842}{9912}Ok, rozumiem.|Podlizujesz si�. {9986}{10045}- Powinni�cie przyj�� na moje zaj�cia.|- Zaj�cia? {10047}{10123}-Ucz� hip-hopu w centrum.|- W centrum? {10169}{10234}Nie widz� jej, mnie i hip-hopu.|Nic z tych rzeczy. {10236}{10322}- Ja przyjd�.|- OK, super. {10324}{10368}No dobra dzieciaki. Zmiata� st�d! {10370}{10447}No dalej, po�pieszcie si�! {10450}{10536}- Nic si� nie dzieje, oficerze.|- Oni zawsze zaczepiaj� tutaj ludzi. {10538}{10586}Uwa�ajcie na siebie, panie. {10713}{10779}- Witam, Pani Jones.|- Honey. {11002}{11065}- Upu�ci�e� kas�.|- Dobrze, �e si� rozgl�dasz, Honey. {11638}{11697}Chaz, jeste� najlepszy, stary. {11965}{12002}- S�uchajcie.|- Cze��, ch�opaki. {12004}{12101}Mam nowy remix DJ Scratch|z Overdrive. {12231}{12278}Pi��, sze��, siedem, osiem. {12689}{12744}Czy wszystko w porz�dku?|Po�lizgn�a si� na wodzie. {12746}{12792}Jeste� ca�a? {12842}{12916}Nie wa�ne jak popsujesz,|wszystko jest OK, o ile tylko liczysz. {12918}{13018}Popatrz.|Raz i dwa, trzy i cztery. {13109}{13192}Widzisz, Letitia, dziecino,|jeste� moj� inspiracj�. {13194}{13243}Ok, jedziemy dalej, po kla�ni�ciu. {13799}{13849}Ciesz� si�, �e przyszed�e�. {13851}{13949}Daj spok�j. To nie �adne widowisko.|Wskakuj i si� dostosuj. Ok? {13950}{14017}Przerwiemy dla ciebie.|No dalej. Chod�my. {14018}{14071}Dostosuj si�. {14073}{14180}No dalej, ma�y cz�owieku. Jeste� z przodu.|No to zaczynamy, ok? {14182}{14241}Od pocz�tku!|Pi��, sze�� {14242}{14281}siedem, osiem. {14282}{14333}Raz i dwa, trzy, cztery, {14334}{14401}pi��, sze��, siedem i osiem. {14403}{14471}�okcie. Raz dwa trzy i cztery. {14474}{14547}- Tyle robimy.|- Cieniasy. {14550}{14621}-Zobaczmy. Joey licz.|- Pi��, sze��, siedem, osiem. {14622}{14686}Po co my tu przyszli�my? {14833}{14897}Je�li si� chcesz czego� nauczy�,|dostosuj si� do liczenia.- Nauczy�? {14899}{14996}Panienko, to ja ciebie ucz�. {15196}{15268}- Nie zwracajcie na nich uwagi.|- Podoba ci si�? {15541}{15634}Komedia sko�czona.|Wracajmy do zaj��. {15635}{15698}To nie tak. M�j brat Benny|i reszta chcieli si� popisa�. {15700}{15761}Wiem, z�otko. {15762}{15818}- Trzymaj si�, dobrze?|- Ok. {15910}{15993}No dobra, zaczynamy od pocz�tku. {16261}{16357}Ok. Tutaj.|Nie bola�o, prawda? {16359}{16428}Ok, mo�ecie i��. {16430}{16493}- Na razie.|- Pa, Honey. {16494}{16624}Skarbie. Dlaczego nie mo�esz uczy� baletu|gdzie� w studiu, poza centrum? {16626}{16698}Nie widzia�a� mojej grupy?|Oni to uwielbiaj�. {16700}{16806}Ale hip-hop nie zabierze ci� do tam, gdzie|balet mo�e. Na prawdziwy kurs ta�ca. {16808}{16884}- Tutaj s� moje dziewczyny.|- Cze��, Tato. {16886}{16928}Cze��, s�onko.|Honey. {16930}{17027}Jest tyle pi�knych rzeczy na �wiecie,|a ja chc� by� je zobaczy�a. {17030}{17121}Mamo. Wi�c, damy rade dotrze�|do centrum w 20 minut? {17122}{17230}-Tylko nie kolejna przes�uchanie.|- W�a�ciwie, mia�em tam jecha�. {17305}{17364}Nie martw si� tyle. {17892}{17941}Nast�pna. {17998}{18081}- Honey Daniels. Jeste� przydzielona do?|- Na razie do nikogo. {18083}{18173}Przykro mi. Otwarcie by�o rano.|Nie przyjmujemy wi�cej tancerek. {18175}{18281}- Przes�uchania mia�y trwa� ca�y dzie�|- Tak, ale przyj�cia tylko do po�udnia. {18282}{18345}Ja mam prac�, nie da�am rady|przed po�udniem. {18346}{18437}- Ale tysi�c innych dziewczyn da�o.|- Nie mog� chocia� spr�bowa�? {18440}{18510}Nast�pna. {18935}{18991}Popatrz.|O to mi chodzi. {18993}{19096}- Powinnam ta�czy� w takich teledyskach.|- Masz racj�, powinna�. {19098}{19169}Ale czasami trzeba zaczyna� za drzwiami,|by potem stan�� przed nimi. {19170}{19226}Ju� mi dawa�a� takie wskaz�wki. {19229}{19312}I dalej b�d�.|Poniewa� gdyby� mnie s�ucha�a, {19314}{19384}tw�j ty�ek by�by teraz s�awny.|- Niby z jakiej racji? {19452}{19503}Michael Ellis Productions. {19505}{19591}Tak, ten teledysk b�dzie|kr�cony w nast�pny czwartek. {19593}{19667}- Widzia�a� Michaela?|- Jest tam. {19717}{19769}Ellis Productions. {19771}{19828}Tak jest.|Prosz� chwilk� poczeka�. {19958}{20010}- A to kto?|- Katrina. {20012}{20088}Niez�a jest.|Du�o pracuje. By�a w Overdrive. {20090}{20139}Nie, nie ona. {20181}{20227}Ona. {20406}{20484}Co jest?.|Upijasz j�. {20486}{20553}No dalej. {20594}{20653}Przepraszam.|Jeste� tancerk�? {20654}{20710}Tak.|Tak my�la�em. {20712}{20776}Pos�uchaj, chc� by�|zata�czy�a dla mnie. {20830}{20881}Chod�, Gina. {20906}{20954}Nie, nie.|M�wi� powa�nie. {20957}{21063}Jestem... jestem re�yserem teledysk�w.|Kr�c� w nast�pnym tygodniu. {21066}{21174}I dajesz mi szans�, bym|trz�s�a ty�kiem przed twoj� kamer�? {21176}{21267}Dzi�ki, ale odpuszcz� sobie.|Chod�my. {21269}{21316}Co ty wyprawiasz? Przecie� to re�yser. {21318}{21426}- Ka�dy jest re�yserem, kiedy chce jaki� ty�ek.|- Pos�uchaj. {21428}{21534}Troch� tu g�o�no,|porozmawiajmy w pokoju V.I.P. {21535}{21580}Dobra. S�ysza�am to. {21582}{21633}Niewa�ne gdzie jeste�my,|i tak nie �ci�gn� ciuch�w. {21635}{21708}A kto m�wi� o �ci�ganiu ubra�? {21710}{21771}No w�a�nie, kto? {21774}{21856}Jedyn� osob�, kt�ra mo�e|co� �ci�gn�� jest Jadakiss. {21858}{21940}-Jadakiss?|- Poczekaj. M�wi�e�, �e kim jeste�? {21942}{22004}-Mam na imi� Michael.|- Michael Ellis? {22006}{22088}Michael!|W porz�dku, jeste� go��. {22090}{22153}- Widzisz, jestem go��.|- Tak, jeste� w porz�dku. {22155}{22203}A ty jeste�...? {22205}{22282}- Honey Daniels.|- Mi�o mi ci� pozna�, Honey. {22284}{22349}- Gina.|- Mi�o mi ci� pozna�, Gina. {22350}{22404}Pos�uchaj, Honey. {22406}{22504}Przyjd� i spr�buj si� w moim klipie.|To m�j numer, je�li ci� to interesuje. {22506}{22583}Zadzwo�.|Ok, super. {22585}{22640}Zadzwoni�. {22858}{22964}10:05, nie jest za wcze�nie, co?|Nie chc� wyj�� na desperatk�. {23168}{23266}Cze��, tu Honey Daniels|dzwoni� do Michaela Ellisa. {23292}{23363}Honey Daniels.|Pewnie, mog� poczeka�. {23439}{23493}Tak, mo�e oddzwoni�. {23494}{23551}Poczekaj.|Nie potrzebujesz mojego numeru? {23581}{23661}555-9720. {23780}{23831}Nie najlepszy znak,|je�li nie pytaj� o numer. {24216}{24309}Zr�b sobie przerw� i zagraj z nami?|Poka� mi jakie� ruchy. {24343}{24409}Musz� uczy� grup�. {24410}{24469}Chaz, no chod�, grajmy. {24470}{24559} Do zobaczenia jutro. {24561}{24616}Na razie. {24752}{24800}Podoba mi si� tutaj. {24802}{24856}Dzi�ki Raymond. {24858}{24921}Na twoje szcz�cie,|nigdzie si� nie wybieram. {24923}{24990}No c�, do zobaczenia|w przysz�ym tygodniu. {25246}{25297}Siema.|Siema B. {25445}{25536}- Raymond, co ty tutaj robisz, psie?|- Szukam ciebie. {25686}{25765}Pos�uchaj, nie mo�esz|tu teraz by�, ok? {25798}{25857}No co? G�uchy jeste�. Spadaj. {25858}{25907}No id�. {25909}{25955}Ju�! {26335}{26384}Siema, Otis.|Co jest, BB?Jak tam twoja grupa?|W porz�dku, mam komplet. {26462}{26538}Upewnij si�, �e go os�aniasz, dobra?|To m�j brat. {26651}{26741}Chcesz zapali�?|Tutaj. Tutaj. {27385}{27427}Cze��, Honey, to ja, tata. {27429}{27534}Dzwoni� by si� dowiedzie� czego�|na temat tamtego przes�uchania. {27535}{27609}Cze�� to ja.|Sprawdzam tylko. {27611}{27681}Pami�taj, �e to tymczasowa sytuacja.|To wszystko. {27682}{27782}Daj zna� jak co� b�dzie wiadomo. {27784}{27839}Honey Daniels, tutaj Mike Ellis. {27841}{27887}Przepraszam, �e zapomnia�em o tobie.|Mamy tu zwariowan� sytuacj�. {27889}{27952}Mniejsza o to, zaczynamy kr�ci� pojutrze. {27954}{28023}Zadzwo� na kom�rk� Lennyego.|On ci udzieli wszelkich informacji. {28142}{28223}Tancerka, tak?|Chod�, zrobimy ci makija� i co� z w�osami. {28225}{28319}Potrzebuj� twoje ubezpieczenie albo|paszport. Dasz mi p�niej. {28321}{28397}B�dziemy tutaj do czwartej nad ranem.|Potem jest przerwa. {28399}{28446}Ok? Ok wszyscy. {28447}{28512}To ju� ostatnia dziewczyna.|Tak, wiem {28514}{28608}Prosz� po�piesz si�|albo ju� po mnie. Dzi�kuj�. {28724}{28775}Uda ci si�. {29030}...
komar209