{198}{293}Owoce drzew rajskich spożywamy {325}{407}Przetłumaczył Jaromil {6227}{6333}Oboje byli nadzy|i nie wstydzili się. {6405}{6525}Wšż był najchytrzejszym|ze wszystkich zwierzšt. {6647}{6706}I wtedy zapytał niewiasty: {6710}{6776}Czy to prawda, że Bóg powiedział: {6780}{6913}Nie będziecie spożywać owoców|z drzew ogrodu rajskiego? {7055}{7155}I odpowiedziała niewiasta wężowi: {7170}{7267}Owoce drzew rajskich spożywamy. {7303}{7427}"Ale owoców z drzewa|porodku ogrodu", rzekł Bóg, {7492}{7608}"nie będziecie spożywać,|bycie nie umarli." {7878}{7966}I rzekł wšż do niewiasty: {7978}{8047}Nie umrzecie! {8075}{8144}Nie umrzecie! {8300}{8386}Lecz gdy spożyjecie jego owoc, {8390}{8473}otworzš się oczy wasze {8478}{8564}i będziecie jak bogowie. {8570}{8644}Poznacie prawdę. {8765}{8842}Powiedz mi prawdę! {8867}{8944}Powiedz mi prawdę! {13760}{13809}Kto to? {13813}{13875}Co jesz? {13925}{13985}Chcesz? {14050}{14106}Nie. {14128}{14235}To chyba ten,|co wczoraj miał przyjć. {14420}{14482}Zasnęła. {14805}{14896}-Mam na co ochotę.|-Na co? {16547}{16615}Dzień dobry. {18025}{18102}Halo, proszę pana! {18120}{18188}Czy to pana? {18253}{18327}Proszę spojrzeć. {18528}{18608}Czy to pana aktówka? {18613}{18717}Mamy dzi pięknš pogodę!|Nieprawdaż? {20180}{20241}Poczta! {20255}{20316}Poczta! {20722}{20794}Proszę pokazać. {20807}{20851}Nie wszystkie! {20855}{20913}Wiem. {21128}{21209}Tutaj, jeszcze jeden. {21578}{21659}Masz aż szeć listów. {21680}{21745}Najwięcej. {22040}{22113}Prawie biały... {22138}{22200}biały... {22285}{22356}znowu biały... {22368}{22441}trochę biały... {22550}{22613}pachnšcy. {22630}{22689}Tak... {23335}{23409}-Co znowu?|-Nic. {23650}{23756}Mylisz, że kiedy|powiesz mi prawdę? {23982}{24065}Od kogo jest ten list? {24147}{24239}Znowu jeste w złym humorze? {24582}{24684}Kto wie, jak to wszystko zrozumieć? {26315}{26389}Punta, chod tu. {26423}{26479}Hop! {26505}{26567}Chod... {30165}{30254}Zakładam warzywny ogródek. {30373}{30473}Uprawiam warzywa dla mojego męża. {30625}{30713}Ale tu jest twarda gleba. {30743}{30808}Widzi pan? {30857}{30926}Twarda gleba. {31027}{31096}A tu limaki. {31202}{31315}Ależ mamy do siebie|szczęcie, droga pani. {31375}{31436}Prawda. {31598}{31674}Ja już muszę ić. {31763}{31831}Do widzenia. {31950}{32018}Do widzenia. {32448}{32530}Uważaj, trzymaj mnie! {32582}{32634}Przepraszam. {32638}{32723}-No i widzisz?|-Jak to się mogło stać? {32727}{32835}Nic się nie stało.|Teraz będzie lepiej. {32918}{32983}Ostrożnie! {32993}{33078}Dobrze. Musisz jeszcze tylko|utrzymać równowagę. {33082}{33159}-Uwaga!|-Ja już nie chcę! {33163}{33214}I znowu ci się nie udało. {33218}{33261}Teraz na pewno się uda. {33265}{33360}-Jedziemy...|-Nie, znowu! Nie! {33413}{33439}Jeszcze raz. {33443}{33539}-Ja już nie chcę.|-Ależ chcesz! {33550}{33603}Nie! Chcę ić do domu! {33607}{33684}Ja ci dam do domu! {33838}{33876}Tak... {33880}{33999}-Siadaj na ramę i jedziemy!|-Nie łaskocz mnie! {34025}{34071}I jedziemy! {34075}{34160}Wreszcie nam się udało! {34860}{34916}Co się dzieje? {34920}{34984}Nie będzie ci przeszkadzało,|jeli na chwilę wyjdę? {34988}{35049}Będzie. {35765}{35839}To ty, Robercie? {35940}{36009}Gdzie jeste? {36015}{36094}Wiem, że tu jeste. {37373}{37440}To, pa, pa. {37948}{38016}Dzień dobry. {38350}{38396}A, mam cię! {38400}{38463}Poczekaj. {38485}{38559}Nie, nie, nie... {38577}{38652}Ty łobuzie jeden! {38665}{38711}Koniecznie chce wstać. {38715}{38778}Poczekaj! {38813}{38884}Co ci pokażę! {38973}{39053}No, czekaj, łobuzie! {39085}{39149}Ty, ty... {39940}{40039}I znowu pójdziemy na|miły spacerek. {40043}{40108}Puć mnie! {40405}{40481}Mogę poczytać razem z tobš? {40485}{40573}-Czytanie jest takie głębokie.|-Dzień dobry. {40577}{40645}Dzień dobry. {41025}{41100}Ależ ty wyrosła! {41170}{41238}Nie uciekaj! {41285}{41349}Poczekaj! {41920}{41948}Dzień dobry. {41952}{42045}-Znasz jš?|-Nie. Dzień dobry. {42132}{42201}Jest pani tutaj pierwszy raz? {42205}{42261}Tak. {42423}{42456}Kto to jest? {42460}{42548}-Nie znam go.|-To przecież pan Robert. {42552}{42662}Już siedem lat|przyjeżdża tu na kurację. {42668}{42745}Przemiły człowiek. {42813}{42869}Jest sam! {42873}{42965}A na dodatek jest kawalerem. {43025}{43143}Ilu mężczyzn w jego wieku|ma takie szczęcie? {43227}{43296}Ach te ršczki. {43300}{43373}Droga pani, mogę zapytać? {43377}{43428}Może mi pani powiedzieć... {43432}{43481}...ile ma pani lat? {43485}{43546}Proszę zgadnšć. {43550}{43607}No... {43635}{43720}...pięćdziesišt... dwa! {43757}{43837}-Ależ skšd! 78.|-78? {43955}{44016}Siedemdziesišt osiem. {44020}{44087}Niemożliwe. {44105}{44191}Ależ pani dożyła wieku... {44195}{44284}A gdzież to w tym roku tak|długo się tułałe? {44288}{44343}Ja? {44368}{44447}Zatrzymały mnie obowišzki służbowe. {44558}{44626}Do widzenia. {44805}{44894}Mogę z paniš się pohutać? {44900}{44983}Mogę też się pohutać? {45080}{45150}Pozwoli pani? {45410}{45523}Przepraszam, nie chciałem|paniš niepokoić. {45568}{45614}Chodzi pani do miejsc, {45618}{45742}w których nikt nikogo nigdy|by nie szukał. Nigdy. {45845}{45932}Ja pana też nie szukałam. {51400}{51474}Proszę zobaczyć! {51483}{51551}Proszę pana! {51738}{51825}Mogę panu co powiedzieć? {52010}{52134}-Należy przerwać w najlepszej chwili.|-To prawda. {61690}{61749}Szeć. {63275}{63345}Co się stało? {63360}{63430}Zgubił klucz. {63500}{63563}Naprawdę? {63590}{63653}Tam jest. {63750}{63809}Tutaj. {63840}{63925}Widziałam go tu gdzie. {63942}{64034}Zawsze jestem taki ostrożny. {64075}{64155}-Rozumie pani?|-Tak. {64185}{64316}Wszystkie moje rzeczy sš w porzšdku.|Był w kieszeni. Proszę zobaczyć.
Starszykinomaniak