{1}{1}23.976 {428}{523}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {525}{568}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {572}{687}{y:b}Dawno, dawno temu|{y:b}w odległej galaktyce... {749}{872}{y:b}GWIEZDNE WOJNY {1007}{1183}{y:b}Epizod 3|{y:b}ZEMSTA SITHÓW {1249}{1345}{y:i}Wojna!|{y:i}Republika kruszy się pod atakami... {1349}{1445}{y:i}bezlitosnego Lorda Sith|{y:i}i Hrabiego Dooku. {1449}{1567}{y:i}Po obydwu stronach walczš bohaterowie,|{y:i}lecz zło czai się wszędzie... {1571}{1667}{y:i}Dzięki zuchwałemu atakowi,|{y:i}okrutny przywódca armii droidów, {1671}{1756}{y:i}generał Grievous, przedarł się do|{y:i}stolicy Republiki... {1760}{1867}{y:i}i uprowadził Kanclerza Palpatine,|{y:i}przywódcę Senatu Galaktyki. {1871}{1934}{y:i}Podczas gdy opozycyjna armia droidów... {1938}{2045}{y:i}próbuje zbiec z oblężonej stolicy|{y:i}ze swym cennym zakładnikiem, {2049}{2134}{y:i}dwóch Rycerzy Jedi, podejmuje|{y:i}desperackš próbę... {2138}{2216}{y:i}ratowania pojmanego Kanclerza... {4500}{4542}Namierz ich, R2. {4546}{4622}Mistrzu, statek generała Grievousa|jest na wprost przed nami. {4626}{4664}To ten otoczony przez vulture droidy. {4668}{4702}Widzę go. {4706}{4788}Wyglšda na to,|że pójdzie nam "łatwo". {4930}{4976}- Odd Ball, słyszysz mnie?|{y:i}- Słyszę. {4980}{5039}Niech twoja eskadra|sformuje za mnš szyk. {5043}{5088}Jestem tuż za panem,|generale Kenobi. {5092}{5169}Ustawić skrzydła w pozycji bojowej. {5472}{5526}I znów zaczyna się zabawa. {5530}{5612}Pozwólcie im przelecieć pomiędzy nami. {5980}{6034}Jest ich zbyt wielu! {6068}{6111}Polecę im z pomocš! {6115}{6223}Nie! Oni robiš swoje,|{y:i}a my zajmijmy się swoim zadaniem! {6516}{6561}Rakiety! Unik! {6615}{6649}Prawie nas trafiły! {6653}{6692}Zawracajš. {6821}{6844}Dobrze, R4. {6848}{6910}Nie, nie...|Bez przesady. {6989}{7086}Poszukaj rezerw mocy, R2,|i ustaw osłony na tył. {7289}{7331}Mamy je, R2. {7546}{7608}Latanie jest dla droidów. {7764}{7810}Dostałem!|Anakinie? {7814}{7840}{y:i}Widzę je... {7844}{7889}Buzz droidy... {8053}{8122}R4, ostrożnie. Masz jednego... {8179}{8218}O, rany... {8264}{8308}Odłšczajš mi sterowanie! {8312}{8361}Przesuń się na prawo,|żebym miał czysty strzał. {8365}{8396}{y:i}Misja! {8400}{8454}Leć do statku dowodzenia!|Uwolnij Kanclerza! {8458}{8526}{y:i}Zaczyna mi brakować pomysłów. {8622}{8659}W imię... {8714}{8764}Nie strzelaj!|Nie pomożesz mi w ten sposób! {8768}{8833}Zgadzam się, to zły pomysł. {8957}{8991}Nic nie widzę! {8995}{9049}{y:i}Zaparował mi kokpit. {9095}{9127}Mam je wszędzie! {9131}{9171}{y:i}Anakinie... {9225}{9254}Rusz się na prawo. {9258}{9350}Czekaj, Anakinie.|Obaj przez ciebie zginiemy. {9365}{9424}Uciekaj stšd.|Nic tu nie pomożesz. {9428}{9499}Nie odlecę bez ciebie, Mistrzu. {9726}{9771}Załatw go, R2. {9826}{9860}Uważaj. {9951}{10017}R2, celuj mu w rodkowe oko! {10176}{10245}- Trafiłe go!|- wietnie, R2. {10276}{10359}Statek Dowodzenia|dokładnie przed nami. {10376}{10444}A wiesz, że jego osłony|sš wcišż podniesione!? {10448}{10507}Przepraszam, Mistrzu... {10651}{10725}O, mam co do tego|złe przeczucia. {11387}{11449}R2, zlokalizuj Kanclerza! {11646}{11712}Sygnał Kanclerza jest nadawany stšd. {11716}{11787}Platforma obserwacyjna|na szczycie wieżyczki. {11791}{11841}Wyczuwam obecnoć Hrabiego Dooku. {11845}{11912}- A ja wyczuwam pułapkę.|- Następny ruch? {11916}{11976}Unieszkodliwić zasadzkę. {12026}{12084}R2, wracaj.|Jeste mi potrzebny na statku. {12088}{12153}We to i czekaj na rozkazy. {12476}{12547}Jak wyglšda sytuacja, kapitanie? {12551}{12614}Dwóch Jedi wylšdowało|w głównym hangarze. {12618}{12667}Namierzylimy ich. {12671}{12750}Tak jak to przewidział Hrabia Dooku. {12855}{12898}Niszczyciele. {13080}{13156}Rzućcie broń!|Powiedziałem rzucić! {13405}{13459}Sš tu myliwce Jedi. {13580}{13625}- Nacisnšłe "stop"?|- Nie, a ty? {13626}{13649}- Nie. {13650}{13701}Stšd jest więcej niż jedno wyjcie. {13705}{13775}My nie chcemy wysišć.|My mamy jechać dalej. R2... {13779}{13862}aktywuj windę|{y:i}31174. {13874}{13920}{y:i}- Zgło się, R2.|- Co to było? {13924}{13970}{y:i}R2, słyszysz mnie? {13974}{14062}{y:i}R2, aktywuj windę 31144. {14094}{14166}Wracaj do pracy, to nic takiego. {14424}{14465}Zawsze w ruchu. {14469}{14549}{y:i}Włšcz komunikator, R2.|{y:i}Słyszysz mnie? {14558}{14589}{y:i}R2... {14802}{14866}Stój, R2.|Musimy jechać do góry! {14940}{14969}Ręce do góry, Jedi. {14977}{15012}{y:i}R2, słyszysz? {15027}{15116}{y:i}R2, musimy jechać do góry,|{y:i}nie w dół. {15251}{15287}Hej, ty! {15401}{15450}No, teraz lepiej. {15462}{15528}Ty głupi mały astrodroidzie. {15801}{15837}To ty... {15895}{15934}Moje oczy! {15941}{15962}Co się stało? {15966}{15998}R2 miał... {16002}{16069}- Oszczęd sobie dowcipów.|- Powiedziałem co? {16073}{16129}- Próbowałe|-Nic nie powiedziałem. {17012}{17063}- Kanclerzu.|- Nic panu nie jest? {17067}{17110}Hrabia Dooku... {17210}{17256}Tym razem zrobimy to wspólnie. {17260}{17331}To włanie chciałem powiedzieć. {17525}{17604}Sprowadcie pomoc. Nie podołacie mu.|To przecież Lord Sith. {17608}{17717}Kanclerzu Palpatine,|Lordowie Sith to nasza specjalnoć. {17728}{17847}Proszę o wasze miecze.|Nie chcemy robić bałaganu na oczach Kanclerza. {17851}{17933}Tym razem nie uda ci się uciec, Dooku. {18167}{18212}Czekałem na tę chwilę. {18216}{18294}Moja moc podwoiła się|od czasu naszej ostatniej potyczki. {18298}{18395}Dobrze, podwójna duma,|dwa razy większa porażka. {19506}{19591}Wyczuwam w tobie|duży strach, Skywalker. {19615}{19661}Masz w sobie nienawić... {19665}{19701}złoć... {19715}{19778}ale z nich nie korzystasz. {20222}{20284}Dobrze, Anakinie, dobrze! {20333}{20370}Zabij go. {20403}{20452}No już, zabij go. {20583}{20629}Nie powinienem. {20688}{20724}Zrób to! {21008}{21074}Dobrze postšpiłe, Anakinie. {21083}{21184}Był zbyt niebezpieczny,|by pozostawić go przy życiu. {21188}{21229}Tak, ale to był nieuzbrojony więzień. {21233}{21304}Nie powinienem tego zrobić,|tak nie postępujš Jedi. {21308}{21354}To przecież oczywiste. {21358}{21429}On odcišł ci ramię,|a ty zapragnšłe zemsty. {21433}{21494}To przecież|nie pierwszy raz, Anakinie. {21498}{21615}Pamiętasz, co mi mówiłe|o swojej matce i o Ludziach Pustyni? {21658}{21767}A teraz musimy już ić,|zanim przybędzie więcej droidów. {21858}{21922}Anakinie, nie ma na to czasu. {21926}{22018}Musimy wsišć na statek,|nim będzie za póno. {22023}{22104}- Wyglšda na to, że nic mu nie jest.|- Zostaw go albo nam się nie uda! {22108}{22203}Jego przeznaczenie będzie|takie samo jak nasze. {22273}{22335}Przygotować się do ataku! {22383}{22445}Wszystkie baterie, ognia! {22673}{22726}Windy nie działajš. {22808}{22867}R2, uruchom windę 3224. {23323}{23382}Stabilizatory wsteczne! {23858}{23920}Magnetyzery! Magnetyzery! {24072}{24137}Odpalić dopalacze awaryjne! {24272}{24325}Wyrównujemy poziom. {24697}{24753}Spokojnie, mamy tu delikatny kłopot. {24757}{24808}- Co mnie ominęło?|- Trzymaj się. {24812}{24849}A to, co? {24862}{24908}R2, wyłšcz windę! {24912}{24960}Za póno, skacz! {25298}{25379}Poszukajmy w hangarze czego,|co się nadaje do latania. {25383}{25431}R2, chod tutaj. {25454}{25497}{y:i}R2, słyszysz? {25612}{25693}Generale, znalazłem Jedi.|Sš w korytarzu 328. {25697}{25765}Aktywować tarczę promieniowš! {25821}{25846}Tarcza promieniowa. {25850}{25934}Czekaj no, jak do tego doszło?|Przecież jestemy na to za sprytni. {25938}{25988}Najwyraniej nie. {26012}{26092}- Zalecam cierpliwoć.|- Cierpliwoć. {26112}{26232}Tak. Za chwilę zjawi się tu R2|i dezaktywuje tarczę. {26412}{26469}Widzisz? Po problemie. {26520}{26566}Nie ruszać się. {26637}{26679}Masz plan B? {26854}{26890}Ach tak. {26911}{26951}Negocjator. {26963}{27008}Generał Kenobi. {27012}{27058}Czekalimy na pana. {27062}{27084}Przepraszam... {27088}{27149}Niezbyt udana akcja ratunkowa. {27153}{27198}Proszę bardzo. {27203}{27245}I w końcu... {27262}{27308}Anakin Skywalker. {27312}{27414}Oczekiwałem, że kto,|o twojej reputacji, będzie nieco... {27418}{27454}starszy. {27508}{27549}Generale Grievous... {27553}{27621}jest pan niższy niż mylałem. {27658}{27701}cierwo Jedi! {27706}{27783}Mamy zadanie, Anakinie.|Postaraj się go nie denerwować. {27883}{28005}Wasze miecze wietlne|wzbogacš mojš kolekcję. {28012}{28047}Nie tym razem... {28051}{28098}bo tym razem|nie uda ci się uciec. {28102}{28130}R2! {28251}{28296}Zmiażdżyć ich! {28324}{28369}Niech cierpiš! {28512}{28577}Zostań i pilnuj stanowiska! {29236}{29272}Uciekaj! {29351}{29427}Nie przejmujcie się nimi.|Utrzymujcie statek na orbicie! {29697}{29763}Przegrałe, generale Kenobi! {30687}{30741}Czas opucić statek. {30943}{30991}Wszystkie kapsuły ratunkowe|wystrzelone. {30995}{31019}Grievous... {31023}{31058}Potrafisz latać kršżownikiem? {31062}{31128}Raczej lšdować tym,|co z niego zostało. {31132}{31221}W tej sytuacji umiejętnoć pilotażu|jest mało istotna. {31225}{31271}Zapnijcie pasy. {31302}{31408}Otwórz wszystkie włazy,|rozwiń flapy i płetwy oporowe. {31778}{31822}Co nam odpadło. {31826}{31923}Nie ma się co martwić,|wcišż mamy połowę statku. {32013}{32067}Nabieramy prędkoci. {32262}{32319}Osiem plus szećdziesišt. {32323}{32405}- Jestemy w atmosferze.|- Utrzymuj nas na tym poziomie. {32736}{32775}Spokojnie. {32826}{32871}Spokojnie, R2. {32947}{32985}Pięć tysięcy... {32989}{33036}Statki ratownicze po lewej i prawej. {33040}{33071}Wchodzimy do akcji. {33075}{33114}{y:i}Przyjšłem. {33151}{33194}Przed nami lšdowisko! {33198}{33257}Podchodzimy zbyt ostro! {33993}{34061}Kolejne szczęliwe lšdowanie. {34768}{34812}Idziesz, Mistrzu? {34816}{34878}O, nie. Nie jestem|zbyt miały przy politykach. {34882}{34969}Muszę zdać raport Radzie.|Poza tym...
bercik1231