{1}{1}23.976 {406}{501}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {503}{546}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {550}{638}Dawno, dawno temu,|w odległej galaktyce... {726}{806}GWIEZDNE WOJNY {976}{1041}CZĘĆ II {1075}{1150}ATAK KLONÓW {1225}{1292}W Senacie Galaktycznym|zapanował chaos. {1295}{1440}Kilka tysięcy układów|chce się odłšczyć od Republiki. {1442}{1615}Ruch separatystów pod wodzš|tajemniczego hrabiego Dooku {1620}{1717}utrudnia garstce Rycerzy Jedi {1720}{1790}utrzymanie pokoju i ładu|w galaktyce. {1795}{1870}Senator Amidala,|dawna królowa Naboo, {1872}{1967}wraca do Senatu,|by wzišć udział w głosowaniu {1970}{2040}nad projektem powołania|ARMll REPUBLlKl, {2045}{2110}która mogłaby pomóc|Rycerzom Jedi... {3277}{3397}- Zaraz wylšdujemy na Coruscant.|- Doskonale, poruczniku. {4637}{4682}No to jestemy. {4764}{4804}Myliłem się. {4810}{4862}Nie było zagrożenia. {5314}{5352}Corde!. {5384}{5454}Pani... tak mi przykro. {5477}{5527}Zawiodłam cię, senatorze. {5529}{5557}Nie. {5634}{5694}Pani, wcišż ci tu grozi|niebezpieczeństwo. {5849}{5927}- Nie powinnam wracać.|- To ważne głosowanie. {5934}{6022}Wypełniła obowišzek.|Tak jak Corde. Chodmy. {6067}{6117}Senator Amidalo, proszę. {6394}{6529}Nie mogę odwlekać głosowania.|Kolejne układy przyłšczajš się {6532}{6602}- do separatystów.|- Jeli się odłšczš... {6604}{6682}Nie pozwolę, by w Republice,|która przetrwała tysišc lat, {6684}{6734}doszło do rozłamu. {6737}{6872}- Moje negocjacje będš skuteczne.|- Jeli zawiodš, {6874}{6924}wiedz, że garstka Jedi|nie ochroni Republiki. {6947}{7012}Jestemy strażnikami pokoju,|nie żołnierzami. {7047}{7089}Mistrzu Yoda, {7112}{7174}wierzysz w nieuchronnoć wojny? {7212}{7314}Ciemna strona wszystko mroczy. {7317}{7437}Niewidoczne dla oczu sš|przyszłoci dzieje. {7479}{7557}Przybył komitet lojalistów. {7559}{7584}Doskonale. {7644}{7697}Niech wejdš. {7699}{7767}Póniej wrócimy do tych rozważań. {7869}{7962}Senator Amidalo,|twoja tragedia na lšdowisku, {7964}{8009}okropnoć... {8014}{8102}Widzieć cię przy życiu|serce moje rozgrzewa. {8104}{8169}Kto się kryje za tym atakiem? {8174}{8284}Sšdzimy, że zbuntowani|górnicy z księżyców Naboo. {8304}{8354}To sprawka hrabiego Dooku. {8356}{8449}Jest politycznym idealistš,|nie mordercš. {8454}{8524}Hrabia Dooku był kiedy Jedi. {8526}{8609}Nie mógłby zabić.|To sprzeczne z jego naturš. {8614}{8674}Ale pewnoć mamy, {8676}{8769}że wielka groba nad tobš wisi. {8796}{8866}Mistrzowie Jedi, proponuję, {8869}{8966}bycie roztoczyli|nad paniš senator swojš opiekę. {8969}{9096}- Czy to rozsšdna decyzja?|- Nie wierzę, by sytuacja... {9099}{9216}Była aż tak poważna?|Ale ja w to wierzę. {9219}{9299}Wiem, że dodatkowa ochrona {9301}{9384}może być dla ciebie ucišżliwa,|ale... {9389}{9451}wybierzemy kogo ci bliskiego. {9459}{9551}Dawnego znajomego...|jak mistrz Kenobi. {9571}{9609}To się da załatwić. {9611}{9676}Włanie zakończył|misję na Ansion. {9704}{9756}Zrób to dla mnie, błagam. {9759}{9906}Myl, że możemy cię utracić...|jest nie do zniesienia. {9929}{10004}Natychmiast przylę tu Obi-Wana. {10006}{10061}Dziękuję, mistrzu Windu. {10279}{10369}- Wydajesz się lekko spięty.|- Złudzenie. {10374}{10459}Jak wówczas,|gdy wpadłe w sidła gundarków. {10479}{10586}Ty w nie wpadłe, mistrzu,|a ja cię ocaliłem. Pamiętasz? {10599}{10646}O... tak. {10776}{10874}Pocisz się.|Odpręż się. We głęboki wdech. {10899}{10951}Nie widziałem jej 1 0 lat. {11304}{11339}Obi? {11344}{11416}Obi! Tak się mieję,|że cię widzę! {11419}{11459}Jak miło, Jar Jar. {11461}{11509}Senator Padme! {11511}{11599}Moi kumplowie!|Patrz-patrz, senatorze! {11601}{11666}Przybyli Jedi. {11759}{11824}Miło, że cię znów widzę, pani. {11826}{11886}Po zbyt długim rozstaniu. {11919}{11954}Ani? {11956}{12034}- Wielkie nieba, jak urosłe!|- Ty też. {12038}{12094}To znaczy, wypiękniała. {12098}{12161}Jak na paniš senator... {12218}{12293}Dla mnie zawsze będziesz|chłopaczkiem z Tatooine. {12331}{12413}Nie odczujesz naszej obecnoci. {12418}{12528}Kapitan Typho, straż królewska.|Królowa Jamillia już o was wie. {12531}{12651}Cieszę się, że tu jeste, mistrzu.|Sytuacja jest bardzo poważna. {12653}{12718}Chcę wyjanień, nie ochrony. {12721}{12773}Kto mnie usiłuje zabić? {12776}{12868}Mamy cię chronić, pani,|nie prowadzić ledztwo. {12871}{12928}Ustalimy, kto to, Padme. {12931}{13006}- Przyrzekam.|- Nie mamy do tego {13008}{13116}- uprawnień, mój młody padawanie.|- By móc jš lepiej chronić. {13118}{13178}Już raz to przerabialimy. {13181}{13248}- Masz mnie słuchać.|- Czemu? {13253}{13281}Co? {13326}{13413}Czemu nas tu przysłano,|jeli nie po to? {13418}{13496}Od ochrony sš straże, nie Jedi. {13498}{13566}ledztwo to częć naszej misji. {13568}{13648}Postšpimy według zaleceń Rady. {13708}{13778}Więcej pokory, młodziku. {13863}{13983}Być może sama wasza obecnoć|pomoże rozwišzać tę zagadkę. {13988}{14048}A teraz wybaczcie, {14056}{14096}udam się na spoczynek. {14128}{14178}Co za ulga, że tu jestecie. {14181}{14288}Postawię oficera na każdym piętrze,|sam będę w centrali na dole. {14326}{14398}Pękam z radoci,|że cię widzę, Ani. {14401}{14476}Z trudem mnie rozpoznała,|Jar Jar. {14516}{14586}Odkšd się rozstalimy,|mylałem o niej codziennie, {14618}{14666}a ona o mnie zapomniała. {14668}{14768}Już od dawna|nie była taka ucieszona. {14771}{14861}Skupiasz się na negatywach,|Anakinie. Pilnuj swoich myli. {14868}{14978}Ucieszyła się na nasz widok.|Sprawdmy zabezpieczenia. {15193}{15243}Trafiłam, ale użyli podstępu. {15246}{15351}Tu trzeba finezyjnych metod.|Mój klient się niecierpliwi. {15353}{15423}We to.|Uważaj, sš jadowite. {15426}{15508}Zam! Tym razem nie|stać nas na błędy. {15590}{15693}Na dole cały tłum żołnierzy.|Zamachowiec nie ma szans. {15708}{15768}- A jak tutaj?|- Grobowa cisza. {15805}{15873}Nie lubię biernie czekać. {15883}{15960}- Co się dzieje?|- Zasłoniła kamery. {15978}{16075}- Nie chce, bym podglšdał.|- To lekkomylnoć! {16078}{16150}R-2 nas ostrzeże,|gdy zjawi się intruz. {16153}{16215}Zamachowiec ma różne sposoby. {16218}{16323}Wiem. Ale zależy nam,|by go ujšć, prawda? {16373}{16423}Traktujesz jš jak przynętę? {16425}{16538}To był jej pomysł.|Spokojnie, nic jej nie grozi. {16543}{16670}Wyczuwam wszystko,|co się tam dzieje. Wierz mi. {16673}{16718}To zbyt wielkie ryzyko. {16730}{16808}Zresztš twoje zmysły|nie sš aż tak wyczulone. {16818}{16865}W przeciwieństwie do twoich? {16918}{16963}Możliwe. {17308}{17418}- Wyglšdasz na zmęczonego.|- Ostatnio le sypiam. {17423}{17483}Rozmylasz o matce? {17605}{17673}Dlaczego wcišż mi się ni? {17738}{17785}Sny przemijajš. {17823}{17883}Wolałbym nić o Padme. {17888}{17988}Już sama jej obecnoć...|oszałamia. {17990}{18048}Pilnuj swoich myli, Anakinie. {18053}{18158}Nie wolno pochopnie zrywać|zobowišzań wobec Jedi. {18163}{18228}A politykom nie można ufać. {18230}{18293}Nie jest taka jak inni. {18295}{18418}Senator myli tylko o tym,|jak zaskarbić łaski sponsorów. {18438}{18523}Zapomina o demokracji,|byle tylko zdobyć {18525}{18578}- rodki.|- Znów wykład? {18580}{18648}Błagam,|nie z ekonomii politycznej. {19980}{20045}A poza tym generalizujesz. {20047}{20140}- Kanclerz nie jest skorumpowany.|- To polityk. {20142}{20302}Umiejętnie wygrywa pasje|i uprzedzenia senatorów. {20307}{20352}To dobry człowiek. {20355}{20400}I ja to wyczuwam! {20795}{20860}Zostań tu! {20917}{20962}Wszystko dobrze? {23547}{23602}- Co tak długo?|- Szukałem {23604}{23674}odpowiedniego migacza... {23677}{23757}z otwartš kabinš,|doć szybkiego. {23762}{23872}Ćwicz szermierkę zamiast dowcipu|a dorównasz Yodzie. {23874}{23914}Dorównałem! {23917}{23982}Łudzisz się, młody uczniu. {24667}{24724}W górę! W górę! {24894}{24967}- Wiesz, że tego nie znoszę!|- Wybacz. {24969}{25027}Wiem, nie lubisz latać. {25029}{25097}Latać mogę,|ale to samobójstwo! {25774}{25847}Anakin! Ile razy ci mówiłem: {25874}{25927}nie przez złšcza! {25967}{25997}Brawo! {26372}{26432}Dokšd? Przecież tam poleciał! {26434}{26532}Jeli będziemy go dalej cigać,|gnida się usmaży. {26536}{26636}Wolałbym wybadać, kim jest|i dla kogo pracuje. {26641}{26704}Polecimy na skróty... jak sšdzę. {27371}{27416}Zgubiłe go. {27429}{27526}- Bardzo mi przykro.|- Wspaniała droga na skróty. {27529}{27586}W przeciwnym kierunku. Znów... {27591}{27639}Jeli pozwolisz. {27699}{27761}Nie cierpię, kiedy to robi. {31333}{31376}Anakin! {31378}{31418}Poszła do klubu. {31421}{31496}Cierpliwoci.|Użyj Mocy. Myl. {31501}{31533}Wybacz, mistrzu. {31536}{31601}- Ukrywa się, nie ucieka.|- Tak. {31606}{31671}Pilnuj go lepiej. {31676}{31713}To twoje życie. {31716}{31768}Staram się. {31771}{31836}Sprowadzisz na mnie mierć. {31838}{31931}Nie mów tak, mistrzu.|Zastępujesz mi ojca. {31933}{32018}- Więc czemu mnie nie słuchasz?|- Staram się. {32311}{32356}Widzisz go? {32358}{32406}Ten on to chyba ona. {32408}{32471}I zmienia postać. {32486}{32551}Więc podwój ostrożnoć. {32598}{32656}- Znajd jš.|- A ty? {32661}{32696}Napiję się. {33011}{33066}Igiełki mierci? {33068}{33141}- Nie sprzedasz ich.|- Nie sprzedam. {33146}{33253}- Pójdziesz przemyleć swoje życie.|- Przemylę swoje życie. {34408}{34440}Spokojnie. {34443}{34493}Sprawy Jedi.|Pijcie dalej. {34653}{34775}- Wiesz, kogo usiłowała zabić?|- Senator z Naboo. {34778}{34840}- Kto cię najšł?|- To zwykłe zlecenie. {34868}{34920}Kto cię najšł? Mów. {34958}{35005}Gadaj! {35028}{35073}Łowca nagród o imieniu... {35535}{35580}Zatruta strzała. {35830}{35928}Łowcę nagród tego|wytropić musisz, Obi-Wanie. {35930}{36013}I ustalić, dla kogo pracuje. {36015}{36108}A senator Amidala?|Wcišż wymaga ochrony. {36110}{36148}To zadanie {36150}{36180}dla tw...
bercik1231