{545}{656}Dawno, dawno temu,|w odleg�ej galaktyce... {721}{799}GWlEZDNE WOJNY {971}{1048}CZʌ� ll {1057}{1132}ATA KLON�W {1199}{1267}W Senacie Galaktycznym|zapanowa� chaos. {1270}{1414}Kilka tysi�cy uk�ad�w|chce si� od��czy� od Republiki. {1417}{1590}Ruch separatyst�w pod wodz�|tajemniczego hrabiego Dooku {1593}{1692}utrudnia garstce Rycerzy Jedi {1695}{1764}utrzymanie pokoju i �adu|w galaktyce. {1769}{1843}Senator Amidala,|dawna kr�lowa Naboo, {1846}{1942}wraca do Senatu,|by wzi�� udzia� w g�osowaniu {1945}{2015}nad projektem powo�ania|ARMll REPUBLlKl, {2018}{2085}kt�ra mog�aby pom�c|Rycerzom Jedi... {3252}{3372}- Zaraz wyl�dujemy na Coruscant.|- Doskonale, poruczniku. {4612}{4656}No to jeste�my. {4738}{4780}Myli�em si�. {4783}{4836}Nie by�o zagro�enia. {5288}{5327}Corde!. {5359}{5430}Pani... tak mi przykro. {5452}{5502}Zawiod�am ci�, senatorze. {5505}{5532}Nie. {5608}{5668}Pani, wci�� ci tu grozi|niebezpiecze�stwo. {5823}{5901}- Nie powinnam wraca�.|- To wa�ne g�osowanie. {5909}{5996}Wype�ni�a� obowi�zek.|Tak jak Corde. Chod�my. {6041}{6091}Senator Amidalo, prosz�. {6369}{6503}Nie mog� odwleka� g�osowania.|Kolejne uk�ady przy��czaj� si� {6506}{6576}- do separatyst�w.|- Je�li si� od��cz�... {6579}{6657}Nie pozwol�, by w Republice,|kt�ra przetrwa�a tysi�c lat, {6660}{6709}dosz�o do roz�amu. {6712}{6847}- Moje negocjacje b�d� skuteczne.|- Je�li zawiod�, {6850}{6900}wiedz, �e garstka Jedi|nie ochroni Republiki. {6922}{6987}Jeste�my stra�nikami pokoju,|nie �o�nierzami. {7022}{7063}Mistrzu Yoda, {7086}{7150}wierzysz w nieuchronno�� wojny? {7186}{7289}Ciemna strona wszystko mroczy. {7292}{7411}Niewidoczne dla oczu s�|przysz�o�ci dzieje. {7455}{7532}Przyby� komitet lojalist�w. {7535}{7559}Doskonale. {7620}{7671}Niech wejd�. {7674}{7742}P�niej wr�cimy do tych rozwa�a�. {7843}{7936}Senator Amidalo,|twoja tragedia na l�dowisku, {7939}{7984}okropno��... {7990}{8077}Widzie� ci� przy �yciu|serce moje rozgrzewa. {8080}{8145}Kto si� kryje za tym atakiem? {8148}{8258}S�dzimy, �e zbuntowani|g�rnicy z ksi�yc�w Naboo. {8280}{8329}T o sprawka hrabiego Dooku. {8332}{8425}Jest politycznym idealist�,|nie morderc�. {8428}{8499}Hrabia Dooku by� kiedy� Jedi. {8502}{8585}Nie m�g�by zabi�.|T o sprzeczne z jego natur�. {8588}{8649}Ale pewno�� mamy, {8652}{8744}�e wielka gro�ba nad tob� wisi. {8772}{8841}Mistrzowie Jedi, proponuj�, {8844}{8942}by�cie roztoczyli|nad pani� senator swoj� opiek�. {8945}{9071}- Czy to rozs�dna decyzja?|- Nie wierz�, by sytuacja... {9074}{9191}By�a a� tak powa�na?|Ale ja w to wierz�. {9194}{9274}Wiem, �e dodatkowa ochrona {9277}{9360}mo�e by� dla ciebie uci��liwa,|ale... {9363}{9427}wybierzemy kogo� ci bliskiego. {9435}{9526}Dawnego znajomego...|jak mistrz Kenobi. {9547}{9583}To si� da za�atwi�. {9586}{9652}W�a�nie zako�czy�|misj� na Ansion. {9680}{9731}Zr�b to dla mnie, b�agam. {9734}{9882}My�l, �e mo�emy ci� utraci�...|jest nie do zniesienia. {9903}{9979}Natychmiast przy�l� tu Obi-Wana. {9982}{10036}Dzi�kuj�, mistrzu Windu. {10255}{10345}- Wydajesz si� lekko spi�ty.|- Z�udzenie. {10348}{10435}Jak w�wczas,|gdy wpad�e� w sid�a gundark�w. {10453}{10561}Ty w nie wpad�e�, mistrzu,|a ja ci� ocali�em. Pami�tasz? {10573}{10621}O... tak. {10752}{10849}Pocisz si�.|Odpr� si�. We� g��boki wdech. {10874}{10926}Nie widzia�em jej 1 0 lat. {11278}{11315}Obi? {11318}{11392}Obi! Tak si� �miej�,|�e ci� widz�! {11395}{11434}Jak mi�o, Jar Jar. {11437}{11484}Senator Padme! {11487}{11573}Moi kumplowie!|Patrz-patrz, senatorze! {11576}{11641}Przybyli Jedi. {11734}{11799}Mi�o, �e ci� zn�w widz�, pani. {11802}{11861}Po zbyt d�ugim rozstaniu. {11894}{11928}Ani? {11931}{12010}- Wielkie nieba, jak uros�e�!|- Ty te�. {12013}{12070}To znaczy, wypi�knia�a�. {12073}{12137}Jak na pani� senator... {12194}{12269}Dla mnie zawsze b�dziesz|ch�opaczkiem z Tatooine. {12307}{12390}Nie odczujesz naszej obecno�ci. {12393}{12503}Kapitan Typho, stra� kr�lewska.|Kr�lowa Jamillia ju� o was wie. {12506}{12626}Ciesz� si�, �e tu jeste�, mistrzu.|Sytuacja jest bardzo powa�na. {12629}{12693}Chc� wyja�nie�, nie ochrony. {12696}{12749}Kto mnie usi�uje zabi�? {12752}{12843}Mamy ci� chroni�, pani,|nie prowadzi� �ledztwo. {12846}{12903}Ustalimy, kto to, Padme. {12906}{12981}- Przyrzekam.|- Nie mamy do tego {12984}{13091}- uprawnie�, m�j m�ody padawanie.|- By m�c j� lepiej chroni�. {13094}{13154}Ju� raz to przerabiali�my. {13157}{13225}- Masz mnie s�ucha�.|- Czemu? {13228}{13256}Co? {13301}{13390}Czemu nas tu przys�ano,|je�li nie po to? {13393}{13471}Od ochrony s� stra�e, nie Jedi. {13474}{13542}�ledztwo to cz�� naszej misji. {13545}{13623}Post�pimy wed�ug zalece� Rady. {13683}{13755}Wi�cej pokory, m�odziku. {13839}{13960}By� mo�e sama wasza obecno��|pomo�e rozwi�za� t� zagadk�. {13963}{14025}A teraz wybaczcie, {14031}{14072}udam si� na spoczynek. {14105}{14154}Co za ulga, �e tu jeste�cie. {14157}{14263}Postawi� oficera na ka�dym pi�trze,|sam b�d� w centrali na dole. {14302}{14374}P�kam z rado�ci,|�e ci� widz�, Ani. {14377}{14452}Z trudem mnie rozpozna�a,|Jar Jar. {14491}{14561}Odk�d si� rozstali�my,|my�la�em o niej codziennie, {14594}{14641}a ona o mnie zapomnia�a. {14644}{14743}Ju� od dawna|nie by�a taka ucieszona. {14746}{14837}Skupiasz si� na negatywach,|Anakinie. Pilnuj swoich my�li. {14845}{14953}Ucieszy�a si� na nasz widok.|Sprawd�my zabezpieczenia. {15168}{15219}Trafi�am, ale u�yli podst�pu. {15222}{15327}Tu trzeba finezyjnych metod.|M�j klient si� niecierpliwi. {15330}{15398}We� to.|Uwa�aj, s� jadowite. {15401}{15483}Zam! Tym razem nie|sta� nas na b��dy. {15567}{15670}Na dole ca�y t�um �o�nierzy.|Zamachowiec nie ma szans. {15684}{15745}- A jak tutaj?|- Grobowa cisza. {15782}{15850}Nie lubi� biernie czeka�. {15859}{15937}- Co si� dzieje?|- Zas�oni�a kamery. {15955}{16051}- Nie chce, bym podgl�da�.|- T o lekkomy�lno��! {16054}{16126}R-2 nas ostrze�e,|gdy zjawi si� intruz. {16129}{16191}Zamachowiec ma r�ne sposoby. {16194}{16298}Wiem. Ale zale�y nam,|by go uj��, prawda? {16349}{16399}Traktujesz j� jak przyn�t�? {16402}{16515}T o by� jej pomys�.|Spokojnie, nic jej nie grozi. {16518}{16646}Wyczuwam wszystko,|co si� tam dzieje. Wierz mi. {16649}{16694}T o zbyt wielkie ryzyko. {16706}{16783}Zreszt� twoje zmys�y|nie s� a� tak wyczulone. {16793}{16841}W przeciwie�stwie do twoich? {16894}{16939}Mo�liwe. {17283}{17395}- Wygl�dasz na zm�czonego.|- Ostatnio �le sypiam. {17398}{17458}Rozmy�lasz o matce? {17582}{17649}Dlaczego wci�� mi si� �ni? {17715}{17761}Sny przemijaj�. {17799}{17860}Wola�bym �ni� o Padme. {17863}{17963}Ju� sama jej obecno��...|osza�amia. {17966}{18025}Pilnuj swoich my�li, Anakinie. {18028}{18135}Nie wolno pochopnie zrywa�|zobowi�za� wobec Jedi. {18138}{18204}A politykom nie mo�na ufa�. {18207}{18269}Nie jest taka jak inni. {18272}{18395}Senator my�li tylko o tym,|jak zaskarbi� �aski sponsor�w. {18413}{18498}Zapomina o demokracji,|byle tylko zdoby� {18501}{18553}- �rodki.|- Zn�w wyk�ad? {18556}{18623}B�agam,|nie z ekonomii politycznej. {19957}{20022}A poza tym generalizujesz. {20025}{20116}- Kanclerz nie jest skorumpowany.|- T o polityk. {20119}{20280}Umiej�tnie wygrywa pasje|i uprzedzenia senator�w. {20283}{20328}T o dobry cz�owiek. {20331}{20376}I ja to wyczuwam! {20772}{20836}Zosta� tu! {20894}{20940}Wszystko dobrze? {23525}{23579}- Co tak d�ugo?|- Szuka�em {23582}{23652}odpowiedniego �migacza... {23655}{23735}z otwart� kabin�,|do�� szybkiego. {23738}{23849}�wicz szermierk� zamiast dowcipu|a dor�wnasz Yodzie. {23852}{23892}Dor�wna�em! {23895}{23960}�udzisz si�, m�ody uczniu. {24643}{24701}W g�r�! W g�r�! {24872}{24944}- Wiesz, �e tego nie znosz�!|- Wybacz. {24947}{25003}Wiem, nie lubisz lata�. {25006}{25073}Lata� mog�,|ale to samob�jstwo! {25752}{25823}Anakin! Ile razy ci m�wi�em: {25852}{25903}nie przez z��cza! {25943}{25975}Brawo! {26348}{26408}Dok�d? Przecie� tam polecia�! {26411}{26510}Je�li b�dziemy go dalej �ciga�,|gnida si� usma�y. {26513}{26615}Wola�bym wybada�, kim jest|i dla kogo pracuje. {26618}{26682}Polecimy na skr�ty... jak s�dz�. {27349}{27393}Zgubi�e� go. {27406}{27503}- Bardzo mi przykro.|- Wspania�a droga na skr�ty. {27506}{27565}W przeciwnym kierunku. Zn�w... {27568}{27616}Je�li pozwolisz. {27677}{27739}Nie cierpi�, kiedy to robi. {31312}{31354}Anakin! {31357}{31396}Posz�a do klubu. {31399}{31475}Cierpliwo�ci.|U�yj Mocy. My�l. {31478}{31511}Wybacz, mistrzu. {31514}{31580}- Ukrywa si�, nie ucieka.|- Tak. {31583}{31650}Pilnuj go lepiej. {31653}{31691}To twoje �ycie. {31694}{31747}Staram si�. {31750}{31814}Sprowadzisz na mnie �mier�. {31817}{31909}Nie m�w tak, mistrzu.|Zast�pujesz mi ojca. {31912}{31997}- Wi�c czemu mnie nie s�uchasz?|- Staram si�. {32288}{32334}Widzisz go? {32337}{32383}Ten on to chyba ona. {32386}{32450}I zmienia posta�. {32465}{32528}Wi�c podw�j ostro�no��. {32577}{32635}- Znajd� j�.|- A ty? {32638}{32673}Napij� si�. {32989}{33043}Igie�ki �mierci? {33046}{33120}- Nie sprzedasz ich.|- Nie sprzedam. {33123}{33232}- P�jdziesz przemy�le� swoje �ycie.|- Przemy�l� swoje �ycie. {34387}{34418}Spokojnie. {34421}{34472}Sprawy Jedi.|Pijcie dalej. {34631}{34753}- Wiesz, kogo usi�owa�a� zabi�?|- Senator z Naboo. {34756}{34819}- Kto ci� naj��?|- T o zwyk�e zlecenie. {34846}{34900}Kto ci� naj��? M�w. {34936}{34984}Gadaj! {35007}{35051}�owca nagr�d o imieniu... {35515}{35559}Zatruta strza�a. {35809}{35906}�owc� nagr�d tego|wytropi� musisz, Obi-Wanie. {35909}{35991}I ustali�, dla kogo pracuje. {35994}{36087}A senator Amidala?|Wci�� wymaga ochrony. {36090}{36127}To zadanie {36130}{36160}dla twojego padawana. {36202}{36289}Odwie� j� na Naboo. {36292}{36431}Tam b�dzie bezpieczniejsza.|Polecicie tam jako uchod�cy. {36434}{36563}Przyw�dczyni opozycji|nie zechce opu�ci� stolicy. {36586}{36654}P�ki zab�jcy {36657}{36730}nie schwytamy,|nasze decyzje uszanowa� musi. {36741}{36791}Anakinie, id� do Senatu {36794}{3687...
bercik1231