{850}{950}--==[KRISS EDITION]==-- {1357}{1479}Jestem Ryu Saeba, lub jak kto woli City Hunter,|prywatny detektyw. {1492}{1553}Lubi� pracowa� sam,|rozwi�zywa� zagadki kryminalne. {1565}{1684}Mia�em pomagiera, Makimur�,|ale nie by� zbyt bystry, {1686}{1805}Nie zna� tak dobrze kung fu, nie wygl�da� tak dobrze|i nie by� taki wysoki jak ja. {1838}{1917}Ale byli�my bliskimi przyjaci�mi. {2036}{2075}Jeste�my niezwyci�eni! {2077}{2179}Wpad� przy pierwszej okazji, jak tylko zosta� sam. {2441}{2487}Makimura! {2532}{2588}Makimura, wszystko w porz�dku? {2590}{2655}A jakby� si� czy� gdyby ci� postrzelili 20 razy? {2672}{2726}Makimura, obiecaj, �e nie umrzesz. {2728}{2774}Ryu Saeba, wybacz mi. {2776}{2841}Obiecaj mi, �e zaopiekujesz si� moj� kuzynk�, Kaori {2925}{3026}Ok, przysi�gam, zaopiekuj� si� ni�. {3028}{3093}Jeszcze jedno.|Trzymaj od niej z daleka swoje �apy. {3170}{3233}Ok, przysi�gam, s�owo skauta. {3252}{3309}Teraz mog� umrze� w spokoju. {3359}{3400}EEE, jakie to smutne! {3450}{3525}Od tej pory, Kaori by�a moj� jedyn� rodzin�. {3552}{3671}Jedn� rzecz pomin��em, dziewczyny szybko dorastaj�. {3673}{3761}Wyros�a szybciej ni� mog�em si� spodziewa�. {3928}{3970}To nie fair! {4081}{4154}Dlaczego obieca�em mu, �e jej nie uwiod�? {4165}{4266}Makimura, obieca�em ci nie przystawia� si� do niej.|Mog� zmieni� zdanie? {4268}{4303}Nie! {4411}{4488}Przez t� obietnic� Kaori sta�a si� moj� asystentk�. {4490}{4585}Nigdy nie wiedzia�em, co do mnie czu�a,|a� pewnego dnia... {4766}{4821}Dlaczego nie odbiera? {6098}{6163}Pobudka, Ryu Saeba! {6231}{6300}Wstawaj! Pobudka! {6337}{6491}Czas ucieka! Wstawaj! Pobudka!|Ryu Saeba, wstawaj i to szybko! {6558}{6656}Ryu Saeba, Kaori mo�e by� zazdrosna je�li|zobaczy ciebie z nami. {6658}{6805}Jest dla mnie jak siostra.|Czy�ci mi toalet�. {6807}{6878}Co? Co robi�? {6881}{6945}Ryu Saeba,|ona jest jak milutki szczeniaczek. {6947}{7049}Co, ona? Ona jest wielka, gruba i leniwa. {7051}{7136}Wlecze si� jak s�o�.|Zjada siedem posi�k�w dziennie. {7138}{7219}Lubi wychodzi� i si� leni�. {7221}{7340}Kiedy pytasz si� j� o co�,|pokazuje ci j�zyk, {7342}{7426}Podnosi r�ce do g�ry|i ko�ysze biodrami na boki. {7503}{7603}Chcia�em si� jej pozby�,|ale nikt jej nie chcia�. {7605}{7642}B�d� przekl�ty, Ryu Saeba! {7722}{7766}To wspania�e uczucie! {7899}{7932}Hej! {7934}{8020}Pobudka, pobudka. {8022}{8050}Hej! {8100}{8202}Jestem Kaori, asystentka Ryu.|Pan Imamura nas wzywa�. {8454}{8569}Ryu Saeba, obud� si�.|Jeste�my w biurze. {8571}{8647}Obud� si�, czy cokolwiek mo�e ci� obudzi�? {8756}{8824}Jakich perfum u�ywasz?|Jakiego pudru? {8826}{8868}A jakich kosmetyk�w do sk�ry? {8870}{8915}- Co robisz?|- Jestem sekretark�. {8930}{8962}Fascynuj�ce! {9213}{9256}Sen na jawie? {9258}{9287}A co ci� to obchodzi? {9289}{9428}Panie Ryu Saeba, jestem Koji Imamura,|szef Imamura Newspapers. {9430}{9487}To moja jedyna c�rka, Kiyoko. {9528}{9634}Straci�a matk� jak by�a ma�a, dlatego sta�a si� buntownikiem. {9688}{9745}W zesz�ym roku pozna�em kobiet�. {9747}{9833}Zakochali�my si� w sobie i pobrali�my w tym roku. {9835}{9908}Ale Kiyoko si� z tym nie pogodzi�a|i uciek�a z domu. {9910}{10026}Po du�ych staraniach,|odkry�em, �e jest w Hong Kongu. {10028}{10087}Zatem chcesz abym j� dla ciebie znalaz�? {10104}{10176}Tylko nie taktyka silnej r�ki, rozumiesz? {10178}{10266}Prosz� si� nie martwi�, on nigdy nie u�ywa si�y|kiedy chodzi o dziewczyny. {10882}{10947}Wiem, ale czy kto� j� widzia�? {10949}{11005}- Gdzie? {11047}{11128}Jaki park? Co to za gang? {11147}{11205}Park rozrywki Laichikok? Ocean Park? {11230}{11309}- Lubisz ocean? {11311}{11377}Wybierzmy si� w podr�|luksusowym liniowcem. {11379}{11473}Lepiej sprawd� sobie puls.|Porozmawiamy p�niej. {11475}{11549}- M�wi�a� co�?|- Nigdy mnie nie s�uchasz, m�wi�am �e... {11661}{11716}Idiota! Nie wiesz jak si� prowadzi? {11718}{11808}Kaori, ty idziesz do Parku Laichikok|i poszukasz Kiyoko. {11837}{11872}Ja p�jd� do Parku Oceanicznego. {11897}{11942}Porozmawiamy p�niej. {11944}{11999}Doprowadzasz mnie do szale�stwa, Ryu Saeba! {12147}{12195}To jest to, wspaniale! {12197}{12279}Co z tego, �e masz samoch�d!|No w�a�nie, cofnij si�! {12383}{12448}Kogo to obchodzi, �e masz urodziny! {12868}{12918}Co z dyskotek� dzisiaj wieczorem? {12920}{12985}Mo�emy pota�czy�, kiedy indziej.|Hej! {13222}{13248}Przepraszam. {13500}{13576}Hej, ale mam szcz�cie.|Znalaz�em ci� ca�kiem szybko. {13600}{13633}Co? {13635}{13706}Jestem Ryu Saeba,|tw�j ojciec mnie wynaj�� �ebym przyprowadzi� ci�|z powrotem do domu. {13869}{13904}Poczekaj chwil�! {13944}{13968}Co si� dzieje? {13970}{14026}On mnie molestowa�. Zatrzymaj go! {14058}{14114}Jak �miesz molestowa� moj� dziewczyn�? {14153}{14206}Ten gnojek mnie okrad�. Za nim! {16249}{16315}Cholera, uciek�! {16593}{16617}Przepraszam. {16977}{17026}Hej, �licznotka? {17208}{17264}M�g�by pan podej�� i mi pom�c? {17296}{17331}Ja? {17351}{17403}- Ja? Naprawd�?|- Tak, ty. {17405}{17436}OK. {18687}{18752}Umieram z g�odu. {18773}{18812}Nic nie jad�em ca�y dzie�. {18814}{18846}S�yszysz mnie czy nie? {18848}{18916}Sto lat, Ryu Saeba. {18918}{18943}Moje urodziny? {18945}{19031}Jakie to smutne, nic nie je�� w urodziny. {19109}{19153}Tylko p� kawa�ka. {19186}{19265}Kaori? Zr�b mi co� do jedzenia! {19343}{19389}Niespodzianka, niespodzianka! {19595}{19677}To takie mi�e, �e wszystkie pami�ta�y�cie o moich urodzinach. {19708}{19748}Kim jeste�cie? {19750}{19813}- Spotkali�my si� ju�?|Niewa�ne. {19815}{19866}Jestem g�odny,|pozw�lcie mi najpierw zje�� ciasto . {19868}{19937}Nie, najpierw ci� zawi��emy, a wtedy wynagrodzimy. {19962}{20007}No to dalej, wi��cie mnie. {20057}{20088}Cokolwiek zechcecie. {20118}{20178}Jeste� �lepa? Moja usta s� tutaj. {20180}{20256}To ty jeste� �lepy, my si� przecie� nigdy nie spotkali�my. {20258}{20299}Dlaczego wtedy jeste�cie tutaj? {20301}{20380}Ty wsadzi�e� wszystkich naszych m�czyzn do wi�zienia,|odp�acimy ci za to. {20382}{20419}- Dobrze. Uderz go!|- Nie! {20850}{20877}Hej! {20911}{20945}Rzu�cie swoj� bro�.|Nie ruszajcie si�. {21057}{21092}Niespodzianka. {21235}{21285}Kim s� te kobiety?|One chc� mnie zabi�! {21301}{21393}I pewnie jeste� �miertelnie przera�ony? Przecie� to ty masz bro�! {21436}{21486}- Ryu Saeba.|- Co? {21509}{21582}Kto to jest? Taka brzydka! {21584}{21638}Ona...|Ja... {21640}{21682}Niech ci� szlag, Ryu Saeba! {21742}{21779}Nienawidz� ci�, Ryu Saeba! {21867}{21935}P�yn� w rejs i nie wr�c�! {21971}{22002}Kaori! {22128}{22162}Bohater nie u�ywa broni. {22226}{22257}OK. {22308}{22358}Dostaniecie nauczk�. {22955}{23049}Jestem zadowolony, �e rzuci�a�|tego Ryu Saeba, kuzynko. {23072}{23168}On ma strasznie du�y nos|i drobne ocz�ta. {23187}{23305}On jest strasznie gruby i brzydki.|Co jest w nim dobrego? {23344}{23385}Spad�y ci spodnie. {23461}{23498}Niech to szlag! Kim jeste�? {23694}{23746}Przepraszam, ale to nie do�� dobre, blondasku. {23748}{23825}Je�li m�wi� to z u�miechem na twarzy,|my�lisz, �e jestem mi�y. {23827}{23927}Czerwona broda, zielone oczy,|co za b�l w szyi! {23929}{24022}Ty nadyma�cu,|oby� spali� si� w piekle! {24033}{24078}M�ody cz�owieku, nie m�w tak. {24080}{24140}Ojciec nie nauczy� ci� manier? {24211}{24262}Znowu spad�y ci spodnie! {24455}{24481}Kaori! {24514}{24555}Zaczekaj na mnie! {24986}{25013}B�d� za chwil�! {25027}{25062}Dalej, lisiczko! {25064}{25095}Cze��! {25159}{25195}Nie spieszy�a� si�! {25197}{25247}Ju� p�no chod�my. {25273}{25318}Co za zak�opotanie! {25534}{25619}- Znasz go?|- To Ryu Saeba, prywatny detektyw. {25621}{25655}Prywatny detektyw? {25657}{25707}On tylko sprowadza k�opoty. {25932}{25961}Kaori! {25999}{26047}Kaori! Kaori! {26079}{26115}Witamy, witamy! {26133}{26183}Pa�skie zaproszenie, sir? {26185}{26219}To jest guma do �ucia. {26278}{26340}- Musz� zobaczy� pa�skie zaproszenie.|- Moje zaproszenie? {26342}{26397}Masz du�e poczucie humoru! {26456}{26493}Zatrzymaj si�. {26501}{26532}Co to jest? {26566}{26618}Karta cz�onkowska klubu Mah-jong? {26754}{26815}Nie wiem jak to si� mog�o sta�. {26898}{26947}- Prosz� na okr�t, panienko.|- Dzi�kuj�. {27919}{27956}Musz� co� zje��. {28061}{28097}Ale jestem bystry. {28152}{28202}Musz� dorwa� jakie� jedzenie. {28724}{28785}B�d� szczeg�lnie ostro�ny|kiedy pracujesz na pok�adzie. {28787}{28825}Gdzie jest restauracja? {28827}{28886}- To jest...|- Wiem. {28888}{28930}- Wy...|�apcie go.|- OK. {28932}{28974}I nie przeszkadzajcie go�ciom. {29773}{29816}Prosz�, mo�e drinka? {29878}{29936}Drinka prosz�, prosz� drinka. {29938}{29977}Dzi�kuj� bardzo. {30534}{30600}- Nic nie widzia�em! Brudasie! {30623}{30681}Hej! Nie depcz po moim chlebie! {30790}{30826}�lepy jeste�? Stan��e� na moich chlebie! {30974}{31071}Przepro� mnie za to, no ju�, dalej. {31098}{31142}Tu jest! Za nim. {31144}{31174}No dalej! �apcie go {31256}{31296}- Jest tutaj?|- Nie. {31337}{31394}- Gdzie on poszed�?|- Sprawd�my jeszcze raz. {31492}{31541}Na przeciwko jest statek. U�yj sygna�u. {31543}{31567}Dobra. {32180}{32204}Prosz�... {32329}{32371}Co za pi�kny pok�j! {32373}{32438}- Od�� baga�e. {32594}{32648}Podaj mi r�k�! {32709}{32772}- Znowu upad�a�?|- Straci�em r�wnowag�. {32799}{32863}One s� dla ciebie za ci�kie. {32992}{33042}Lubi� takie �ycie. {33044}{33148}Oni m�wi�, �e wszyscy pasa�erowie na pok�adzie|s� obrzydliwie bogaci. {33182}{33280}Wyobra� sobie, je�li znajd� sobie|przystojnego bogatego ch�opaka. {33282}{33325}Nie zapominaj o naszej misji. {33353}{33409}Moj� prac� jest krycie ciebie. {33411}{33489}Je�li ty rozwi��esz spraw�, ja dostan� nagrod�? {33491}{33516}Pewnie. {33552}{33624}To ma by� mi�dzynarodowy napad. {33626}{33675}Dlaczego nie odwo�ali�my tej wycieczki? {33677}{33751}Nie mieli�my dowodu moich podejrze�|nie by�o potwierdzenia, {33753}{33803}I tak zosta�am tu wys�ana �eby wybada� spraw�. {33821}{33864}Masz jak�� bro�? {33866}{33905}No pewnie. {35501}{35533}Uwa�aj, prawie mnie uderzy�e�! {35535}{356...
Rodan