{1}{72}movie info: XVID 704x400 23.976fps 174.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {55}{96}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {96}{176}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {177}{289}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {293}{404}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy {406}{423}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note {424}{441}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note {442}{459}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note {460}{477}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note {478}{495}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note {496}{513}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note {514}{531}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte {532}{549}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe {550}{565}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE {622}{725}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczy�em przysz�o�� sw� {731}{828}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak� sam� jak moje sny {828}{939}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskona�� {996}{1074}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres ko�ca widzia�em {1074}{1203}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kt�rego zawsze po��da�em {1241}{1280}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {1280}{1358}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {1358}{1470}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {1485}{1594}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedy� zobaczysz, poka�� ci {1606}{1687}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz �wiat l�ni {1687}{1824}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten �wiat {1909}{1970}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} T�umaczenie: Jasmine {1971}{2043}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {2062}{2142}Ludzie, kt�rych imiona zostan� zapisane | w tym notesie... {2142}{2164}...umr�. {2204}{2249}Prosz�... przesta�cie! {2250}{2283}A teraz... {2283}{2299}...co si� stanie?! {2362}{2432}Notes �mierci jest... prawdziwy! {2566}{2627}Nie my�l, �e cz�owiek, | kt�ry pos�u�y� si� Notesem �mierci... {2627}{2699}...mo�e trafi� do Nieba lub Piek�a. {2717}{2804}Chc�, by ca�y �wiat dowiedzia� si� | o moim istnieniu. {2804}{2862}O tym, �e kto� dokonuje | sprawiedliwego os�du! {2878}{2908}To w�a�nie ja... {2944}{2993}...b�d� bogiem nowego �wiata! {2993}{3065}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Rozgrywka {3155}{3223}Nie wiem, co on sobie my�la�. | Sp�awi�am go. {3223}{3247}Serio? {3258}{3305}I co si� p�niej | sta�o z tym go�ciem? {3305}{3336}W porz�dku, Yagami-kun. {3353}{3409}Przet�umacz nast�pn� linijk�. {3412}{3446}Dobrze. {3504}{3563}Gdy w ko�cu spe�ni� swe marzenie... {3577}{3634}...spocz�� w chwale i rado�ci... {3634}{3698}...tego osi�gni�cia. {3715}{3786}Jak zwykle bardzo dobrze, Yagami-kun. {3798}{3840}Doskona�e t�umaczenie. {3923}{3991}Na dzi� wystarczy. {4134}{4178}Wreszcie koniec? {4174}{4238}Szko�a faktycznie jest nudna. {4252}{4272}Hej, Raito? {4295}{4342}S�uchasz mnie? {4342}{4368}Nie odzywaj si� do mnie. {4387}{4466}W przeciwie�stwie do ciebie, | mnie ludzie mog� us�ysze�. {4466}{4515}Co za nuda. {4524}{4550}Hej, Raito! {4550}{4567}Chcesz i�� do... {4567}{4621}Sorki, jestem zaj�ty. {4651}{4696}Wcale nie jeste�. {4696}{4765}Jak zawsze idziesz prosto do domu. {4773}{4811}O czym ty m�wisz? {4811}{4830}Jestem zaj�ty. {4850}{4924}Tak... Mam co� | wa�nego do zrobienia. {4958}{5043}{y:i}Podejrzany Yamada... {5053}{5185}{y:i}...rzekomo pchn�� |{y:i} ofiar� no�em, zanim... {5215}{5250}Hej! {5265}{5295}Hej, Raito! {5297}{5312}Co? {5343}{5399}Bardzo si� w to anga�ujesz. {5402}{5450}Nie mam czasu do stracenia. {5468}{5534}Po powrocie ze szko�y | mam tylko kilka godzin dziennie... {5541}{5626}...na zapisywanie imion w notesie. {5626}{5718}Musz� te� dba� o oceny. {5708}{5750}Wi�c nie mog� spa� na lekcjach. {5760}{5831}Ponadto mam do zrobienia | prace domowe do szko�y i na kurs. {5841}{5949}Ale musz� te� wystarczaj�co d�ugo spa�, | by nie os�abi� koncentracji. {5951}{6057}Oczyszczam �wiat ze z�a i tworz� utopi�. {6057}{6100}Lecz wci�� mam za ma�o czasu. {6163}{6222}Czemu zamykasz drzwi, Raito? {6250}{6300}Sayu? Co chcesz? {6311}{6354}Potrzebuj� pomocy przy pracy domowej! {6368}{6414}Och, dobrze. {6480}{6543}Funkcje kwadratowe! {6557}{6617}Dzi�ki! Przepraszam, | �e przeszkadzam ci w nauce... {6617}{6714}...ale naprawd� potrzebuj� pomocy! {6719}{6742}Dobrze, dobrze. {6753}{6792}Uwa�aj, Raito. {6812}{6884}Notes �mierci jest w twojej szufladzie. | Ten, kto go dotknie... {6886}{6922}...b�dzie m�g� mnie zobaczy�. {6966}{7033}{y:i}Dopiero teraz m�wi |{y:i}mi co� tak wa�nego. {7033}{7062}{y:i}Przekl�ty Shinigami. {7058}{7117}Co si� sta�o, Raito? {7117}{7143}Och, nic. {7160}{7234}Dobra, czego nie rozumiesz? {7240}{7272}Hmm... Popatrzmy... {7283}{7313}Chyba wszystkiego. {7321}{7406}Pi��dziesi�t dwie osoby w zesz�ym tygodniu, | o kt�rych wiemy. {7425}{7483}Wszyscy zmarli na zawa� serca. {7480}{7601}Ofiarami byli przest�pcy �cigani | przez policj� oraz ci ju� aresztowani. {7613}{7697}Zapewne najgro�niejsi kryminali�ci, | kt�rych nie mogli�my znale��, r�wnie� nie �yj�. {7702}{7765}Liczba zgon�w przekroczy�a ju� sto. {7867}{7913}Ju� si� zacz�o, szefie. {7928}{8001}Mia�em telefon z kwatery g��wnej. {8002}{8105}Jednak wszyscy byli przest�pcami | zas�uguj�cymi na kar� �mierci. {8106}{8146}Wi�c czy warto si� tym przejmowa�? {8147}{8182}To �mieszne! {8180}{8262}Bez wzgl�du na to kim s�, | je�li kto� ich zabija, pope�nia morderstwo! {8275}{8332}Ale czy potwierdzono, �e to morderstwo? {8340}{8424}Ponad sto zawa��w serca |nie mo�e by� zbiegiem okoliczno�ci! {8424}{8454}Oczywi�cie, �e to morderstwo. {8460}{8571}Kto m�g�by zabi� tylu ludzi, na tak wielkim | obszarze, w tym samym czasie?! {8577}{8670}Uwa�amy, �e to szczeg�owo zaplanowany zamach, | za kt�rym stoi jaka� du�a organizacja. {8684}{8814}Jedyn� tak� organizacj� | mog�oby by� CIA lub FBI! {8817}{8866}Nie wa� si� tego powtarza�! {8866}{8923}Spokojnie. Darujmy sobie takie �arty. {8938}{9028}Przede wszystkim musimy ustali�, czy to naprawd� | morderstwo, czy te� zbieg okoliczno�ci! {9037}{9088}Ale w ka�dym przypadku... {9088}{9154}...koroner stwierdzi� zatrzymanie | akcji serca. Przyczyna nieznana! {9154}{9259}Nie mo�na �ciga� mordercy, | gdy przyczyn� �mierci jest zawa� serca. {9266}{9357}Co innego, gdyby kto� ich zasztyletowa�. {9382}{9462}My�l�, �e nie mamy wyboru. | To kolejne zadanie dla L! {9639}{9663}Szefie? {9663}{9701}O co chodzi z tym L? {9701}{9773}No tak, pierwszy raz | jeste� na zebraniu Interpolu. {9789}{9888}Nikt nie zna prawdziwej to�samo�ci L, | jego miejsca pobytu i wygl�du. {9900}{10005}Wa�ne jednak, �e potrafi | rozwik�a� ka�d� zagadk�. {10005}{10127}Nikt nie wie kim jest, cho� rozwi�za� ju�| niezliczon� ilo�� spraw na ca�ym �wiecie. {10127}{10188}Mo�na powiedzie�, �e jest naszym asem... {10219}{10355}Ale podobno L anga�uje si� | jedynie w sprawy, kt�re go interesuj�. {10362}{10452}To prawda. A poza tym nie wiemy, | jak si� z nim skontaktowa�! {10460}{10509}L ju� si� w to zaanga�owa�. {10801}{10882}Od paru dni L prowadzi | dochodzenie w tej sprawie. {10897}{10929}W-Watari. {10934}{10974}Co? Watari? {10974}{11057}Watari jest jedyn� osob�, | kt�ra mo�e si� kontaktowa� z L... {11058}{11116}...ale te� nikt nie wie, kim on jest. {11131}{11177}Prosz� o cisz�. {11177}{11229}Wys�uchacie teraz L. {11335}{11386}Pracownicy ICPO... {11418}{11455}...m�wi L. {11494}{11616}Co tutaj robisz, Raito? {11633}{11722}Ten, kto dotknie Notesu �mierci, | mo�e ci� zobaczy�, prawda Ryuuku? {11738}{11815}Nie mog� go wi�c trzyma� | jak zwyk�ego notesu. {11829}{11910}Zacz��em si� zastanawia�, co by si� sta�o, | gdyby zobaczy� go kto� z mojej rodziny. {11910}{12065}M�g�bym powiedzie�, �e trzyma�em notatki ze sprawy| "Killera", by �wiczy� umiej�tno�ci detektywistyczne. {12065}{12126}Nawet bez tego zmartwienia | st�pam po kraw�dzi. {12139}{12201}Je�li kto� z mojej rodziny by si� dowiedzia�... {12222}{12264}...musia�bym go zabi�. {12447}{12530}Sprawa, o kt�rej mowa, | jest niespotykanie trudna. {12538}{12654}Te masowe mordy nale�y | powstrzyma� za wszelk� cen�. {12692}{12742}Aby to uczyni�... {12742}{12972}...��dam pe�nej wsp�pracy z ICPO. | Nie... Z ka�d� jednostk� �ledcz� na �wiecie. {12984}{13007}A... {13014}{13092}...w szczeg�lno�ci wymagam wsp�pracy | ze strony japo�skiej policji. {13123}{13173}Ale dlaczego japo�skiej? {13190}{13323}Podejrzewam, �e sprawc� jest Japo�czyk. {13341}{13408}A je�li nawet nim nie jest, | to przebywa w Japonii. {13425}{13453}Sk�d te przypuszczenia? {13471}{13503}Dlaczego Japonia? {13527}{13623}Nied�ugo, po mojej bezpo�redniej konfrontacji | z morderc�, sami si� o tym przekonacie. {13645}{13683}Bezpo�redniej konfrontacji? {13702}{13785}Dlatego te� ��dam, aby punkt | dowodzenia �ledztwem znajdowa� si� w Japonii. {13926}{13966}To by�o prostsze, ni� my�la�em. {13974}{14041}Hmm? Postanowi�e� ukry� notes? {14050}{14120}Tak. Schowa�em go w tej szufladzie. {14130}{14189}I to ma by� kryj�wka? {14208}{14262}Klucz wci�� tam jest. {14258}{14290}Lepiej jest... {14300}{14389}...ukry� go w tak oczywistym miejscu. {14450}{14495}To tylko jaki� stary notatnik. {14503}{14557}Wi�kszo�� ludzi... {14557}{14602}...po prostu by go przeczyta�a... {14613}{14661}...i od�o�y�a w inne miejsce. {14671}{14685}Ale... {14703}{14727}...prawdziwym kluczem... {14745}{14759}...jest to. {14770}{14854}Nikt nie by�by zaskoczony | widz�c to na moim biurku. {14858}{14921}Wk�ad do pi�ra kulkowego. {14937}{14971}To ma by� klucz? {14982}{15008}Tak. {15003}{15030}Pod szuflad�... {15035}{15098}...w w�skim otworze, | kt�rego nikt by nie zauwa�y�. {15119}{15160}Wk�adasz go do otworu. {15270}{15297}Ju� �api�. {15297}{15325}Szuflada ma drugie dno. {15339}{15436}Z tym pami�tnikiem jako przyn�ta | nikt nie znajdzie notesu. {15437}{15...
saimonq