{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 174.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {51}{110}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {116}{166}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {172}{285}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {291}{400}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy {407}{418}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note {424}{436}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note {442}{454}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note {460}{472}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note {478}{490}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note {496}{508}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note {514}{526}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte {532}{544}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe {550}{570}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE {611}{720}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczy�em przysz�o�� sw� {727}{820}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak� sam� jak moje sny {825}{934}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskona�� {982}{1069}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres ko�ca widzia�em {1074}{1198}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kt�rego zawsze po��da�em {1231}{1275}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {1280}{1347}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {1353}{1465}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {1472}{1594}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedy� zobaczysz, poka�� ci {1600}{1682}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz �wiat l�ni {1687}{1819}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten �wiat {1824}{1906}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} T�umaczenie: Jasmine|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {1949}{2019}Matsuda! To nie jest zabawa! | Nie zachowuj si� jak dziecko! {2035}{2044}Dobrze. {2074}{2123}To �ledztwo w sprawie Kiry! | Mo�ecie by� w ko�cu powa�ni?! {2128}{2152}Przepraszam... {2178}{2190}Matsuda! {2195}{2226}To znaczy, przesta� ju�, Matsuda. {2231}{2240}Matsuda? {2259}{2301}Nie chc� by� wam kul� u nogi. {2322}{2440}Ryuzaki, czy m�g�bym zrobi� co� jeszcze? | Poza byciem menad�erem? {2451}{2490}Czy m�g�by� | przynie�� mi fili�ank� kawy? {2599}{2720}{y:i}Ja te� chc� si� wykaza�! {2726}{2793}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Matsuda {2843}{2860}Kocham ci�. {2911}{2980}Wi�c b�agam, nie m�w, | �e odchodzisz. {3020}{3069}Chc� by� przy tobie na wieki. {3130}{3147}Re�yserze! {3152}{3223}Mam ch�opaka, wi�c nie mog� | gra� scen mi�osnych! {3228}{3261}Co?! Chwileczk�. {3266}{3299}O czym ty m�wisz?! {3304}{3339}Mo�emy udawa�, �e si� ca�ujemy. {3362}{3419}Jak b�dziesz tak m�wi�,|to nigdy nie sko�czymy tego filmu! {3424}{3448}Powiedzia�am nie i ju�! {3637}{3686}{y:i}Tokijska siedziba korporacji Yotsuba. {3722}{3747}{y:i}Dzi� jest pi�tek. {3799}{3879}Wszystkie korzystne dla Yotsuby zgony | mia�y miejsce pod koniec tygodnia. {3950}{3999}Nie chc� by� wam kul� u nogi. {4004}{4048}W nim zawsze by�o co� niesamowitego. {4067}{4110}Matsuda! To nie jest zabawa! {4115}{4141}B�d�cie wreszcie powa�ni! {4146}{4181}C�, Matsuda jest chyba | z natury lekkoduchem. {4186}{4214}Przynie� mi fili�ank� kawy. {4227}{4252}Matsuda! {4438}{4506}Matsu! Hej, Matsu! {4522}{4546}Chyba gdzie� poszed�. {4567}{4583}Co?! {5068}{5134}W takim razie, zacznijmy | od nazwisk z tej listy. {5152}{5162}Dobrze. {5217}{5312}{y:i}Gdyby mo�na by�o zabija� ludzi, |{y:i} znaj�c jedynie ich nazwisko i wygl�d... {5337}{5385}{y:i}...to czy zabija�bym przest�pc�w? {5399}{5474}{y:i}Wierz�, �e niekt�rzy ludzie |{y:i}powinni znikn�� z tego �wiata... {5499}{5623}{y:i}...ale nie m�g�bym wzi�� tego na siebie |{y:i} i zosta� morderc�, by uczyni� �wiat lepszym. {5673}{5695}{y:i}Nie, za du�o o tym my�l�. {5719}{5776}{y:i}To niemo�liwe, bym zapomnia� |{y:i}o zabiciu tylu os�b... {5781}{5804}Co si� sta�o? {5824}{5870}Dlaczego si� na mnie gapisz? {5884}{5968}Wkurza ci�, | �e tylko ja mam ciacho? {5985}{6017}Nie, nic z tych rzeczy. {6022}{6029}Prosz�. {6047}{6070}Nie jestem zazdrosny. {6096}{6108}{y:i}Ryuzaki. {6123}{6145}O co chodzi, Watari? {6165}{6280}{y:i}Detektywowi Eraldowi Coil zlecono |{y:i} odkrycie to�samo�ci L. {6311}{6416}Erald Coil: najlepszy detektyw | zaraz po L. {6438}{6473}Kto m�g�by to zrobi�? {6510}{6575}{y:i}Ustalili�my, �e zleci� to Musahiko Kida... {6575}{6665}{y:i}...Dyrektor do Spraw Planowania |{y:i}z g��wnej siedziby Yotsuby w Tokio. {6680}{6715}Wi�c to sprawka Yotsuby! {6731}{6766}Na pewno wsp�pracuj� z Kir�. {6795}{6907}Chc� pozna� to�samo�� L, | by m�c go zabi�. {6920}{7041}Niedobrze. Nie do��, �e mamy za ma�o ludzi, | to jeszcze tego Coila na karku. {7077}{7099}Bez obaw. {7129}{7190}Detektyw o nazwisku Erald Coil to ja. {7230}{7334}Obecnie trzema najlepszymi na �wiecie | detektywami s� L, Coil i Deneuve. {7357}{7373}Wszyscy to ja. {7398}{7471}Nabiera si� na to ka�dy, | kto pr�buje mnie znale��. {7532}{7592}Je�li zachowacie to w sekrecie, | truskawka b�dzie wasza. {7638}{7669}Jak zwykle nas zaskakujesz, Ryuzaki. {8042}{8100}{y:i}Mo�e lepiej by by�o, |{y:i}gdybym wmiesza� si� w t�um i wyszed�. {8102}{8151}{y:i}Nie! Wtedy moje przyj�cie tu |{y:i} by�oby bezcelowe. {8172}{8236}{y:i}Czy powinienem poczeka�, |{y:i}a� wszyscy wyjd� i przeszuka� budynek? {8252}{8299}{y:i}Ale co, je�li mnie z�api�? {8328}{8357}{y:i}Mo�e jednak powinienem wyj��. {8377}{8452}Rany, dzisiaj te�? | Naprawd� nie mam na to ochoty. {8480}{8521}W ko�cu mamy weekend. {8545}{8595}Gdyby�my urz�dzali sekretne | spotkania w poniedzia�ki... {8612}{8658}...ci�ko by�oby mi si� zebra� do pracy. {8699}{8720}{y:i}Sekretne spotkania?! {8739}{8754}{y:i}Bingo! {8978}{9000}{y:I}Dziewi�tnaste pi�tro. {9068}{9097}{y:i}Zaszed�em tak daleko... {9122}{9140}{y:i}...wi�c zrobi� to! {9184}{9284}Dobra, mam si� zbli�y� do tego go�cia? | Nie ma sprawy. {9304}{9394}A ja mam obej�� kamery| i system ochrony... {9394}{9489}...siedziby g��wnej Grupy Yotsuba,| w kt�rej pracuje? {9511}{9518}Tak. {9543}{9626}Mo�emy za�o�y�, �e Kira ma jaki� zwi�zek | z Grup� Yotsuba. {9651}{9833}Najpierw musimy prze�wietli� Yotsub� | i precyzyjnie okre�li�, kto i jak zdoby� t� moc. {10427}{10522}Wa�ne jest, aby ludzie z Yotsuby|nie zorientowali si�, �e ich badamy. {10537}{10628}Pami�tajcie, �e je�li zostaniecie z�apani, | nasza szansa na schwytanie Kiry zniknie. {10675}{10728}{y:i}Cholera, prawie nic nie s�ycha�... {10747}{10817}{y:i}Gdyby uda�o mi si� us�ysze� |{y:i}chocia� jedn� wa�n� rzecz... {10942}{11010}Stoi nam na drodze... powinni�my go zabi� | i pozwoli� naszym akcjom wzrosn��... {11013}{11036}{y:i}Powiedzieli "zabi�"! {11085}{11129}...pan Kira jest naprawd�... {11134}{11184}{y:i}"Kira"?! Powiedzieli "Kira"! |{y:i}Powiedzieli to! {11216}{11241}{y:i}Chc�, by Kira kogo� zabi�? {11256}{11278}{y:i}Tak! S�ysza�em to! {11290}{11387}{y:i}A wi�c wsp�pracuj� z Kir�. |{y:i}Zrobi�em to! Uda�o mi si�! {11617}{11637}Kim, u diab�a, jeste�?! {11687}{11813}Dobrze wszystko przemy�lcie, zanim zaczniecie. | Nie dzia�ajcie w po�piechu. {11849}{11862}{y:i}Ryuzaki. {11882}{11897}O co chodzi, Watari? {11921}{11997}{y:i}Otrzymali�my sygna� alarmowy |{y:i}z paska Matsudy. {12032}{12049}Sk�d? {12069}{12170}C�, wygl�da na to, | �e z siedziby g��wnej Yotsuby. {12189}{12308}Jestem Tarou Matsui, | menad�er wytw�rni Yoshida. {12323}{12395}Czy nie chcieliby�cie | zatrudni� naszej najlepszej... {12395}{12509}...wszechstronnie utalentowanej | gwiazdy, Misy Amane? {12545}{12588}Zapomnijcie o wszystkim, | co przed chwil� powiedzia�em. {12624}{12649}Musimy przemy�le� nasz plan. {12709}{12732}Matsuda, ty idioto... {12816}{12934}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} T�umaczenie: Jasmine {12940}{13051}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {13072}{13134}Wytw�rnia Yoshida... Tarou Matsui... {13200}{13229}Nie wygl�da podejrzanie. {13256}{13303}W�tpi�, by by� szpiegiem przemys�owym. {13319}{13429}Tak, mam nadziej�, | �e pomy�licie o Misie-Misie... {13509}{13628}{y:i}Ci dwaj mnie pilnuj�, |{y:i}podczas gdy reszta decyduje, co ze mn� zrobi�. {13650}{13678}{y:i}Ju� jestem martwy. {13710}{13753}{y:i}Ciekawe, czy odebrali m�j sygna� alarmowy. {13769}{13839}{y:i}I czy Ryuzaki w og�le |{y:i}b�dzie chcia� mnie ratowa�. {13864}{13907}{y:i}Co si� ze mn� stanie? {14015}{14033}W porz�dku, odbierz. {14061}{14098}Nie m�w tylko gdzie jeste�. {14115}{14198}Trzymaj telefon tak, | by�my s�yszeli rozmow�. {14227}{14243}Dobrze. {14304}{14321}S�ucham? {14344}{14364}{y:i}Hej, Matsui! {14416}{14424}{y:i}Ryuzaki! {14492}{14555}{y:i}Tu Asahi, dawno nie dzwoni�e�. {14561}{14609}Hej, Asahi, jak leci? {14630}{14695}Nie s�ycha�, jakby� by� na mie�cie. | Jeste� w domu? {14716}{14730}{y:i}Taaak... {14749}{14772}Jeste� sam? {14788}{14844}Tak. O co chodzi? {14866}{14933}Nie ma z nim Misy Amane, jest sam. {14980}{15012}Mo�e wyskoczymy na drinka? {15017}{15125}{y:i}Co? Teraz? |{y:i}Niestety nie mog�... {15139}{15218}{y:i}Tylko mi nie m�w, | {y:i}�e zn�w masz k�opoty z kas�. {15236}{15246}{y:i}K�opoty? {15272}{15368}Tak, chwilowo mam ma�e k�opoty. | Trafi�e�! {15407}{15438}Matsuda ma k�opoty. {15464}{15543}{y:i}No nic, um�wimy si� innym razem. Cze��. {15717}{15845}Wi�c co my�licie o Misie-Misie? | Jestem pewny, �e kontrakt by�by korzystny. {15909}{15976}Skoro j� promujesz, to czy nie powiniene� | przyprowadzi� jej ze sob�? {16034}{16087}Naprawd� jeste� jej menad�erem? {16109}{16180}C�, w�a�nie kr�ci film w pobli�u... {16185}{16238}Zadzwoni� do niej, | jak tylko sko�czy. {16243}{16289}We�cie j� pod uwag� | kr�c�c reklamy waszej firmy. {16309}{16354}{y:i}P�ki co musz� nadal ich zwodzi�! {16413}{16450}W telefonie Misy w��cza si� poczta. {16473}{16529}Zostawi�em jej wiadomo��, | by do nas oddzwoni�a. {16559}{16586}Co robimy, Ryuzaki? {16620}{16637}Pomy�lmy. {16669}{16764}Je�li M...
saimonq